Крадії та інші твори [Вільям Фолкнер] (fb2) читать постранично, страница - 236

class='book'> 43 (384) Ітон — старовинний аристократичний коледж в Англії.

(обратно)

44

(391) Горес Літл — реальна особа; він працював у рекламній фірмі у Дайтоні (штат Огайо).

(обратно)

45

Поль Рейні (1877–1923) — американський мандрівник і мисливець.

(обратно)

46

(394) Рузвельт, Ен Елеонора (нар. 1884) — американська громадська діячка, публіцистка, дружина президента Фр. Рузвельта.

(обратно)

47

(399) Дядечко Ремус — оповідач у циклі оповідань та казок «дядечка Ремуса», автор — американський письменник Дж. Ч. Гаріс (1848–1908). Ремус — образ патріархального негра, задоволеного своїм соціальним становищем.

(обратно)

48

Лорд Фонтлерой — герой популярної свого часу напівсентнментальної повісті американської письменниці Елізи Барнет «Маленький лорд Фонтлерой» (1886).

(обратно)

49

(411) Літній сезон, коли особливо пожвавлювалося світське життя, тривав у Лондоні від травня до липня.

(обратно)

50

За Фаренгейтом. — Прим. ред.

(обратно)

51

(412) Саскачеван — степова провінція Канади, основний виробник зернових культур у країні.

(обратно)

52

(445) Осмос (у фізиці) — повільне проникнення розчинника в розчин крізь тонку переділку.

(обратно)

53

(481) Вейд Гемптон (1818–1902) — американський генерал-конфедерат.

(обратно)

54

Фіц-Джон Портер (1822–1901) — американський генерал, брав участь у Громадянській війні на боці північан.

(обратно)

55

Битва при Гейнз-Міллі (під Річмондом, штат Вірджінія), в якій перемогли південці, сталася 27 червня 1862 р.

(обратно)

56

Шерман, Вільям (1820–1891) — американський генерал, брав участь у Громадянській війні на боці північан.

(обратно)