Аварские народные сказки [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично, страница - 3

народона­
селения.
Настоящий сборник значительно расширяет и обогащает предпола­
гавшийся ареал некоторых известных рассказов. Записи, предлагаемые
здесь впервые, восполняют существенный пробел в нашем представле­
нии о географическом размещении сюжетов и тем самым связывают
воедино то, что доселе казалось и исторически, и социологически несов­
местимым, изолированным. Именно этим очередной сборник фольклора
Дагестана, в данном случае в переводе с аварского языка, вносит значи­
тельный вклад в международное рассказоведение.
Исидор Левин

СЖ5КИ
ЖИВОТНЫЕ

1. Лиса и змея

l

h
Как-то подружились
лиса и змея и решили
побродить по свету.
Долго шли они по ле­
сам, полям, горам и
ущельям, пока не выш­
ли к широкой реке, где
не было брода.
— Давай переплы­
вем реку,—предложила
лиса.
— Но я совсем не
умею плавать,— совра­
ла змея.
— Ничего, я тебе по­
могу, обвейся вокруг
меня.
Змея обвилась во­
круг лисы, и они по­
плыли.
Тяжело было лисе,
но она не подавала виду
и плыла2 выбиваясь из
сил.
11

Уже у самого берега змея начала крепко сжимать лису сво­
ими кольцами.
— Что ты делаешь? Ведь так и задушить можно! —- закри­
чала лиса.
— Так тебе и надо,— ответила змея.
— Ну что ж, видно смерти не миновать,— простонала ли­
са.— Об одном только сожалею. Сколько лет мы дружим, а я
ни разу не видела вблизи твое лицо. Сделай последнее одол­
жение — дай как следует посмотреть па тебя перед смертью.
— Хорошо. Да и я тоже хочу взглянуть на тебя напосле­
док,— сказала змея и приблизила голову к лисе.
Лиса тотчас отгрызла змеиную голову и вышла на берег.
Здесь она освободилась от мертвой змеи и воскликнула:
— Не доверяй друзьям, которые извиваются!

2. Волк, медведь и лиса
Жили, а может не жили волк, медведь и лиса. Они подружи­
лись и стали жить вместе. Каждое утро отправлялись они в
поле, которое позволил им обрабатывать хан Мукуч*, и рабо­
тали там допоздна. Как-то лиса сказала:
— Давайте понемногу делать запасы на черный день.
Звери согласились, и вскоре у них уже было три больших
кувшина масла, меда и урбеча.
Однажды, когда все работали в поле, лисе захотелось пола­
комиться урбечем. Стала она думать, как бы отлучиться, и
вдруг увидела человека, который шел мимо и громко напевал.
— Да! Да! Я согласна! — закричала лиса.
— Ты о чем это? — спросили лису ее друзья.
— Да вот у хана Мукуча сын родился, и этот гонец при­
глашает меня на пир,— ответила лиса.— Отказаться неудобно,
ведь мы работаем на ханской земле.
Волк и медведь согласились, а лиса побежала домой, откры­
ла погреб и вылизала все три кувшина до конца горлышка.
— Ну как пировала, дружок? — спросили лису, когда она
возвратилась.— Какое имя дали ханскому сыну?
— Пировала я отменно, а ханского сына назвали «Горлыш­
ко»,— ответила лиса.
12

Назавтра опять захотелось лисе отведать урбеча и меда.
И начала она кричать «да, да», хотя поблизости никого и не
было.
— Разве вы не слышите, что меня опять приглашают на
пир? У хана родился еще один сын.
И снова звери поверили лисе, а она побежала домой и каж­
дый кувшин вылизала ровно до половины.
-г- Как пировала,— спросили лису после возвращения,— и
какое имя дали ханскому сыну?
—- Пир был хорош, а ханского сына нарекли «Серединой»г—
ответила лиса.
А на следующий день лисе пуще прежнего захотелось отве­
дать урбеча, меда и масла. И она сказала своим друзьям:
— Вы разве не слышите? Это кричит аульский глашатай,
У хана Мукуча родился третий сын, и меня снова зовут на пир.
Отпустили лису и в третий раз. А она вылизала все три
кувшина до самого донышка.
— Как пировала у хана? — спросили лису, когда она вер­
нулась.— Какое имя дали ханскому сыну?
— Пировала хорошо,— ответила лиса,— а ханского сына
назвали «Донышком».
— Хорошее имя,— ответили медведь и волк.
Однажды зимой решили они открыть кувшины, но к этому
времени лиса уже перешла Цунтинские горы * и приближалась
к Цору **.

3. Как волк решил покаяться
Жил на свете огромный волк, который на всех наводил
ужас — таскал скотину, убивал зверей. Постепенно звери на­
чали его чуждаться, и остался волк в полном одиночестве.
Увидел волк, что дела плохи, и подумал: «Много крови я
пролил, немало бед наделал, и никто не хочет знаться со мной.
Не пора ли изменить волчий образ жизни?»
И решил волк покаяться.
Побежал он объявить об этом всем зверям и встретил осла.
— Здравствуй, осел! Не шарахайся от меня. Я теперь не
тот, я решил стать другим.
13

— Вот и хорошо, волк. Мы будем этому очень рады,— отве­
тил осел и стал мирно щипать траву.
Побежал волк дальше и встретил быка.
— Бык, не беги от меня. Разве ты не слышал, что я теперь
никого не трогаю и не обижаю.
— Очень рад, волк, желаю тебе удачи,— ответил бык.
Волк побежал дальше и встретил лошадь.
— Лошадь! Лошадь! Не пугайся меня. Разве ты не знаешь,
что я