Стихо-твари [Ксения Михайловна Спынь] (fb2) читать постранично, страница - 9

- Стихо-твари 3.01 Мб, 20с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Ксения Михайловна Спынь

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t63>

7

Albtraum – кошмарный сон

(обратно)

8

Blendwerk – наваждение, морок

(обратно)

9

Gebet – молитва

(обратно)

10

Gewalt – сила/власть/насилие

(обратно)

11

Tagträumerei – дневная грёза, мечтание

(обратно)

12

Selbstwiegenlied – колыбельная самому себе

(обратно)

13

Ohnmacht – бессилие

(обратно)

14

Gedankenverbrechen – мыслепреступление

(обратно)

15

Heimat – родина

(обратно)

16

Unbekannte – незнакомые

(обратно)

17

Schattenland – страна теней

(обратно)

18

Einsam – один/одна

(обратно)

19

Merkblatt – записка

(обратно)

20

Ach, mausi, mausi, mausi – так и есть, «Ах, Мауси, Мауси, Мауси» (см. «Котауси и Мауси» Чуковского и его оригинал, «Little mouse»)

(обратно)