Евтерпа [Геродот] (fb2) читать постранично, страница - 56

- Евтерпа (пер. Андрій О. Білецький) (а.с. Геродот. Історії в дев'яти книгах -2) 286 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Геродот

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

– це був досить скромний внесок. note 25

181.1. Союз із кіренцями був прямою протилежністю політики попереднього фараона Апріеса (розд. 161).

181.2. Очевидно, тут ідеться про Батта II, який почав владарювати в 574 р. до н. є. і переміг військо Апріеса (кн. IV, розд. 159).

181.3. Кірена підкорилася персам без опору (III, розд. 13).
182.1. Ідеться про портрет Амасія, такий, який клали в труну з мумією, тобто такий, як фаюмські портрети греко-римського періоду. Про сятилище Гери (Герайон) на Самосі в кн. III, розд. 60.
182.2. Справжнє значення цих дарів було в тому, що торговельний шлях із Єгипту до Егейського моря проходив через о. Родос і Кіпр. Фаселіда (Фаселіс) – приморське місто Лікії неподалік Памфілійської затоки було важливим портом на цьому шляху.
182.3. Це означає – перший із єгипетських фараонів. Можливо Геродот не знав, що Кіпр завоював ассірійський цар Саргон II (721-705 до н. є.) у 709 р. до н. є. і кіпріоти (Виплачували данину ассірійським царям Асархаддонові та Ассурбанапалові (680-627 до н. є.). Тут кінець «Єгипетського логосу».
© Aerius, 2003

Note1

* «Іліада». Пісня шоста, вв. 289-292, переклад Б. Тена, К., 1978.

(обратно)

Note2

**«Одіссея». Пісня четверта, вв. 227-230, переклад Б. Тена, К., 1968.

(обратно)

Note3

440

(обратно)

Note4

441

(обратно)

Note5

442

(обратно)

Note6

443

(обратно)

Note7

444

(обратно)

Note8

445

(обратно)

Note9

446

(обратно)

Note10

447

(обратно)

Note11

448

(обратно)

Note12

449

(обратно)

Note13

450

(обратно)

Note14

451

(обратно)

Note15

452

(обратно)

Note16

453

(обратно)

Note17

454

(обратно)

Note18

455

(обратно)

Note19

456

(обратно)

Note20

457

(обратно)

Note21

458

(обратно)

Note22

459

(обратно)

Note23

460

(обратно)

Note24

461

(обратно)

Note25

462

(обратно)