Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить [Монтегю Родс Джеймс] (fb2)

Монтегю Родс Джеймс
(перевод: Константин Юрьевич Малышев)

Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить 3.08 Мб, 565с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2022 г. (post) (иллюстрации)

Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить (fb2)

Добавлена: 03.05.2023 Версия: 1.0.
Дата авторской / издательской редакции: 2021-04-05
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: SelfPub

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>sf_horror</genre>
    <author>
      <first-name>Монтегю</first-name>
      <middle-name>Родс</middle-name>
      <last-name>Джеймс</last-name>
    </author>
    <book-title>Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить</book-title>
    <annotation>
      <p>В этом томе представлен перевод трех книг Монтегю Родса Джеймса (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент – 12 июня 1936) – английского писателя, историка и специалиста по средневековью: 1) Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг (Ghost-Stories of An Antiquary – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1905); Рассказы о Привидениях Антиквария: Часть 2: Еще Больше Рассказов (Ghost Stories of an Antiquary: Part 2: More Ghost Stories – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1911); Бледный Призрак и Прочая Нежить (A Thin Ghost and Others – London EDWARD ARNOLD 1919)Для работы я взял книги с полными версиями рассказов, причем в них были пояснения автора и издателя, что очень мне помогло, особенно при работе над трудными для перевода местами текста. Англичане своего соотечественника (М.Р. Джеймса) считают классиком, поэтому я постарался учесть все стилистические особенности.</p>
    </annotation>
    <keywords>Самиздат,готические рассказы</keywords>
    <date value="2021-04-05">2021</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>ru</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Юрьевич</middle-name>
      <last-name>Малышев</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Монтегю</first-name>
      <middle-name>Родс</middle-name>
      <last-name>Джеймс</last-name>
    </author>
    <program-used> Presto, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date>2021</date>
    <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66331218&lfrom=23664292</src-url>
    <id>7ec72b5e-0666-4214-9c92-eb5909fa88f9</id>
    <version>1.0</version>
    <publisher>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Юрьевич</middle-name>
      <last-name>Малышев</last-name>
      <id>382e6592-ec13-4dfa-909a-c098f2759cb2</id>
    </publisher>
  </document-info> <publish-info>
    <publisher>SelfPub</publisher>
    <year>2022</year>
  </publish-info>

Аннотация

В этом томе представлен перевод трех книг Монтегю Родса Джеймса (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент – 12 июня 1936) – английского писателя, историка и специалиста по средневековью: 1) Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг (Ghost-Stories of An Antiquary – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1905); Рассказы о Привидениях Антиквария: Часть 2: Еще Больше Рассказов (Ghost Stories of an Antiquary: Part 2: More Ghost Stories – London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1911); Бледный Призрак и Прочая Нежить (A Thin Ghost and Others – London EDWARD ARNOLD 1919)Для работы я взял книги с полными версиями рассказов, причем в них были пояснения автора и издателя, что очень мне помогло, особенно при работе над трудными для перевода местами текста. Англичане своего соотечественника (М.Р. Джеймса) считают классиком, поэтому я постарался учесть все стилистические особенности.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Рассказы о Привидениях Антиквария – Собирателя Древних Книг. Бледный Призрак и Прочая Нежить [Монтегю Родс Джеймс] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: