Хоббит, или Туда и обратно (пер. М. Каменкович, С. Степанов) [Джон Рональд Руэл Толкин] (fb2)

Name: Хоббит, или Туда и обратно (пер. М. Каменкович, С. Степанов)
Rating: 3 (1 reviews)
Author: Джон Рональд Руэл Толкин
ISBN: 5-7684-0762-6

Джон Рональд Руэл Толкин
(перевод: Мария Владимировна Каменкович)

Фэнтези: прочее

Хоббит, или Туда и обратно (пер. М. Каменкович, С. Степанов) 1.12 Мб, 353с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 1999 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2007-01-17
ISBN: 5-7684-0762-6 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Азбука
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
      <genre>sf_fantasy</genre>
      <author>
        <first-name>Джон</first-name>
        <middle-name>Роналд Руэл</middle-name>
        <last-name>Толкиен</last-name>
        <id>5515685f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id>
      </author>
      <book-title>Хоббит, или Туда и обратно (пер. М. Каменкович, С. Степанов)</book-title>
      <annotation>
        <p>Повесть – сказка Дж. Р. Р. Толкина `Хоббит` является своего рода вступлением к трилогии `Властелин Колец`. Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина.</p>
      </annotation>
      <lang>ru</lang>
      <src-lang>en</src-lang>
      <translator>
        <first-name>Сергей</first-name>
        <middle-name>Владимирович</middle-name>
        <last-name>Степанов</last-name>
        <id>0d7d0f83-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Мария</first-name>
        <last-name>Каменкович</last-name>
        <id>c244c0c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id>
      </translator>
    </title-info> <document-info>
      <author>
        <first-name>Black</first-name>
        <last-name>Jack</last-name>
      </author>
      <program-used>FB Tools</program-used>
      <date value="2007-01-17">2007-01-17</date>
      <src-url>http://tolkien.ru/</src-url>
      <src-ocr>OCR by Annatar, 2000-2001</src-ocr>
      <id>99A1E906-ED5D-406E-92RR-D35ED62D1876</id>
      <version>1.01</version>
      <history>
        <p>v. 1.0 – Black Jack – создание fb2-документа</p>
      </history>
    </document-info> <publish-info>
      <book-name>Дж. Р. Р.Толкин. Хоббит, или Туда и обратно</book-name>
      <publisher>Азбука</publisher>
      <city>СПб.</city>
      <year>1999</year>
      <isbn>5-7684-0762-6</isbn>
    </publish-info>

Аннотация

Повесть – сказка Дж. Р. Р. Толкина `Хоббит` является своего рода вступлением к трилогии `Властелин Колец`. Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Внимание: пагинация в «Комментариях» дается по изданию: Толкин Дж.Р.Р. Хоббит, или Туда и Обратно / Пер. с англ. С. Степанова, М. Каменкович; Коммент: М. Каменкович, В. Каррика. – СПб.: Азбука, 1999. – 368 с.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 353 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 85.83 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1465.59 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 26.92% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 3

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Хоббит, или Туда и обратно (пер. М. Каменкович, С. Степанов) [Джон Рональд Руэл Толкин] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: