Зарубежный детектив Классический детектив Авторские сборники, собрания сочинений
Добавлена: 20.07.2022 Версия: 1.017. Дата авторской / издательской редакции: 1902-01-01 Дата создания файла: 2022-07-11 ISBN: 978-5-389-21543-6 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Город: Санкт-Петербург, Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияАнглийский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождениями, пропусками, откровенными ошибками. Вашему вниманию предлагаются романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» в новых переводах, выполненных Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 278 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 69.71 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1572.48 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 50.26% - очень много (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
4 часов 1 минута назад
9 часов 5 минут назад
16 часов 54 минут назад
19 часов 24 минут назад
19 часов 32 минут назад
2 дней 6 часов назад