нажал на тормоз и остановился на обочине шоссе.
— Там один больной мальчик... Я должна делать ему уколы... Надо было сегодня. А у меня из головы вон... Может, съездим? Мы потеряем не больше часа... Я не заставлю вас ждать. Прямо вместе и зайдем... Поедем?
Стефан улыбнулся и сказал:
— Поедем.
Потом он развернул машину, и мы покатили в сторону Софии.
1
Стара-Планина — болгарское название главного Балканского хребта. — Здесь и далее примечания переводчика.
(обратно)
2
В болгарских учебных заведениях принята шестибалльная система оценок.
(обратно)
3
Ремсисты — члены РМС (Союза революционной молодежи).
(обратно)
4
Кукеры — ряженые — по старому народному обычаю певшие и плясавшие на улицах во время пасхи.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 6 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 9 часов назад