Долгие сумерки Земли (The Long Afternoon of Earth) [Брайан Уилсон Олдисс] (fb2)

Name: Долгие сумерки Земли (The Long Afternoon of Earth)
Author: Брайан Уилсон Олдисс

Книга 46228 устарела и заменена на исправленную

Долгие сумерки Земли (The Long Afternoon of Earth) 713 Кб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1997 г. (post) (иллюстрации)

Долгие сумерки Земли (The Long Afternoon of Earth) (fb2)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2004-02-20
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: «Фолио»
Город: Харьков

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf</genre>
   <author>
    <first-name>Брайан</first-name>
    <middle-name>Уилсон</middle-name>
    <last-name>Олдисс</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Brian </first-name>
    <middle-name>Wilson</middle-name>
    <last-name>Aldiss</last-name>
   </author>
   <book-title>Долгие сумерки Земли (The Long Afternoon of Earth)</book-title>
   <annotation>
    <p>Серия рассказов «Теплица» Олдисса живописует нам особенности развития Земли в далеком будущем. После остановки вращения планеты чертовски изменился климат, миром завладели растения. А несчастное человечество полностью деградировало… Ай-яй-яй. </p>
    <p><a l:href="http://mars-x.ru/awards/hugo/award53-78.shtml">http://mars-x.ru/awards/hugo/award53-78.shtml</a></p>
    <p>История развития земной цивилизации через 800 миллионов лет. Тема, пронизывающая все творчество человека, который по праву вошел в мировую фантастику как «автор миллионов концов света» и «певец Апокалипсиса».</p>
    <p>Роман «Долгие сумерки Земли» (другое название «Теплица») в 1962 г. получил премию «Хьюго», которой за редким исключением удостаиваются неамериканские авторы.</p>
   </annotation>
   <keywords>Хьюго-1962</keywords>
   <date>1961</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#obl.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>O.</first-name>
    <last-name>Захаров</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Valentin</first-name>
    <last-name/>
    <nickname>Ender</nickname>
   </author>
   <program-used>FB Tools</program-used>
   <date value="2004-02-20">2004-02-20</date>
   <src-url>www.lib.ru</src-url>
   <src-url>http://www.ozon.ru/context/detail/id/133408/</src-url>
   <src-ocr>OCR & spellcheck by HarryFan, 15 September 2000</src-ocr>
   <id>7ACC66E8-64A5-43E6-BB27-5F0E544437C6</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>v1.0 - создание fb2 файла (Valentin Ender)</p>
    <p>v1.1 - исправление ошибок, склеивание разорванных абзацев (Consul)</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <publisher>«Фолио»</publisher>
   <city>Харьков</city>
   <year> 1997</year>
  </publish-info>

Аннотация

Серия рассказов «Теплица» Олдисса живописует нам особенности развития Земли в далеком будущем. После остановки вращения планеты чертовски изменился климат, миром завладели растения. А несчастное человечество полностью деградировало… Ай-яй-яй.
http://mars-x.ru/awards/hugo/award53-78.shtml
История развития земной цивилизации через 800 миллионов лет. Тема, пронизывающая все творчество человека, который по праву вошел в мировую фантастику как «автор миллионов концов света» и «певец Апокалипсиса».
Роман «Долгие сумерки Земли» (другое название «Теплица») в 1962 г. получил премию «Хьюго», которой за редким исключением удостаиваются неамериканские авторы.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: Хьюго 1962

(Custom-info)

Родился в местечке Ист-Дерэм (графство Норфолк). В 1943-1947 годах служил в Королевских вооруженных силах, затем в течение девяти лет был книготорговцем. В 1956 году опубли,ковал свой первый роман «Дневники Брайтфанта», за которым последовали фантастические романы «Нон-стоп» (1958), «Оранжерея» (1962), «Звездный рой» (1964) и другие. На сегодн,яшний день из-под пера Олдисса вышло более сорока НФ-романов; среди них – знаменитая трилогия о Геликонии (1982-1985). Brian Wilson Aldiss is one of the most important voices in science fiction writing today. He ,wrote his first novel while working as a bookseller in Oxford. Shortly afterwards he wrote his first work of science fiction and soon gained international recognition. Adored for his innovative literary techniques, evocative plots and irresistible characters, he became a Grand Master of Science Fict,ion in 1999. Brian Aldiss recently celebrated his seventy-fifth birthday and is still writing to ardent applause. ,Расцветшая в конце восьмидесятых-начале девяностых годов практика тиражирования многотысячными партиями самопальных переводов западной фантастики нанесла, наве,рное, куда более сильный удар по многим громким именам, чем все статьи «искусствоведов в штатском» и блюстителей коммунистической морали, предостерегавших нас про,тив «чуждого влияния» в течение всего существования Советского Союза. Ну посудите сами: разве, читая роман Брайана Олдисса «Долгие сумерки Земли», оттранслированн,ый Олегом Захаровым, человек, не обладающий дополнительной информацией, сумеет догадаться, что перед ним одно из лучших произведений знаменитого британского фанта,ста? Да никогда в жизни! Я уж не говорю о сложном, многослойном, нашпигованном множеством философских отступлений романев новеллах «Галактики как песчинки». Подавл,яет даже не столько слабое владение переводчиков литературным русским языком и полная некомпетентность в тех областях, где автор оригинальных текстов явно чувств,ует себя как рыба в воде. Более всего царапает нежную читательскую душу отсутствие элементарной логики. Скажем, вы можете представить себе тунику с петлицами? Честн,о признаюсь: я – нет. А вот Валерий Лапин «под редакцией Ирины Конаваловой» не испытывает таких затруднений. Уважаю людей без всяких там интеллигентских комплексов,, обладающих к тому же столь богатой фантазией... Конечно, даже сквозь многоярусное нагромождение нелепостей можно при желании разглядеть смелость и масштабность з,амысла, богатство аллюзий, глубокий психологизм характеристик, новсе это так – слабый и неверный отблеск далекой звезды... Невольно закрадывается крамольная мысль,: быть может, все те, кого мы уже привыкли (с чужих слов, естественно) считать живыми классиками англо-американской НФ и в самом деле не умеют связать двух слов? Брайан, Олдисс, Харлан Эллисон – их произведения на русском языке появляются не слишком часто, а когда появляются – как правило, вызывают чувство горького разочарования. ,Правда, отдельные переводы бывают порой даже хороши, но каков тут вклад автора, акаков – переводчика? Бог весть... Остается разве что учить английский и искать книги, на языке оригинала. Впрочем, может быть именно этого от нас и добивается некая тайная корпорация переводчиков-западников, трудящаяся не покладая рук над этим вот у,жевторой десяток лет? ozon.ru

Исключительно для Чарльза и Тимми Пар от соратника.

[Оглавление]

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Долгие сумерки Земли (The Long Afternoon of Earth) [Брайан Уилсон Олдисс] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: