размещенное по всей длине жизни Корсона и рядом с ней, согласно остальным его существованиям. Ему казалось, что он слышит, что сознание отвечает ему шепотом в той точке, где рождаются слова, являющиеся порождением их сознания, и почувствовал, что начинает ощущать контакт с ними, бесчисленными Корсонами, разбегающимися в грядущем, и ему показалось, что он уже знает, что придется пережить им, что он уже видит их глазами, думает вместе с ними. Но он задержался на пороге, не имея решимости, сомневаясь, потому что время еще не истекло, и было недостаточно опыта, и потому что перед теми Корсонами еще только маячила тень успеха...
Пер. изд. Klein G. La tunigue de Nessa.— Fiction, № 138, mai 1965.
(обратно)
11
Пер. изд.: Klein G. Le cabalier au centipede: Fiction, № 52, mars 1958.
(обратно)
12
Элемент 164 — до сих пор неизвестный, не встречавшийся в природе элемент, получить который можно только искусственно. Ясно, что он невообразимо дорог. (Прим. переводчика для тех, кто подзабыл физику).
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 20 минут назад
5 часов 37 минут назад
6 часов 2 минут назад
6 часов 33 минут назад
7 часов 40 минут назад
9 часов 21 минут назад