Братья-соперники [Пётр Николаевич Полевой] (fb2) читать постранично, страница - 109

трав положить. Вспомнила, как ты прежде любил немецкие духи и как я о твоих подушках хлопотала, как мы из Москвы выезжали… Чай, на тех подушках и теперь еще тот пристав спит, который у нас их отобрал при описи!

И оба старика добродушно рассмеялись, принимаясь за свою скромную трапезу.

В одном из темных приделов главного храма во Флорищевой пустыни есть скромная могила. Надпись на полуистертой каменной плите гласит, что под нею погребен инок Боголеп, в мире носивший громкое имя князя Бориса Алексеевича Голицына. Воспитатель Петра, достигнув глубокой старости, за год до смерти удалился в ту дремучую лесную глушь, которая и теперь еще окружает Флорищеву пустынь, и скончался здесь 18 октября 1714 года. Вероятно, и он также пришел сюда искать единственного возможного в жизни счастья – покоя и забвения.

Примечания

1

 При согласии и малые дела растут, несогласие и большие разрушает (лат.). – Ред.

(обратно)

2

 Переведенные на русский язык выписки из иностранных газет.

(обратно)

3

 Имением.

(обратно)

4

 Ей в это время было 29 лет.

(обратно)

5

 То есть духовенству черному и белому.

(обратно)

6

 Жалованье – в смысле пособия, пенсии.

(обратно)

7

 Герб В. В. Голицына изображал вооруженного всадника, скачущего на коне.

(обратно)

8

 Высокочтимый! (лат.) – Ред.

(обратно)

9

 Разделяй и властвуй (лат.). – Ред.

(обратно)

10

 Намерения (лат.). – Ред.

(обратно)

11

 Ваше высокочтимое высочество! (лат.) – Ред.

(обратно)

12

 Ваша высокоименитость (лат.). – Ред.

(обратно)

13

 Иларион Лопухин после женитьбы Петра на его дочери наименован был Феодором, отчего и супруга Петра именовалась не Иларионовною, а Феодоровною.

(обратно)

14

 То есть падучая болезнь.

(обратно)

15

 Здесь под общим названием «книжной справки» князь Борис разумеет исправление книг во времена патриарха Никона, при царе Алексее Михайловиче.

(обратно)

16

 То есть без всякой проволочки.

(обратно)

17

 Аламы – драгоценные застежки из золотого плетения, с жемчугом и каменьями.

(обратно)