Смерть Хорна. Аккомпаниатор [Кристоф Хайн] (fb2) читать постранично, страница - 125

спустил щиток. Спустя два часа они выехали на скоростное шоссе, и Даллов прибавил ходу, поглядывая в зеркальце, не отстает ли Сильвия.

К семи часам вечера они добрались до Лейпцига. Тут они попрощались, перемигнувшись подфарниками. Даллов приехал домой, поставил вещи в коридоре, включил телевизор, пошел в ванную, где долго стоял под душем. Потом подсел с бутылкой водки к пианино. Выключив звук телевизора, он смотрел на движущиеся картинки. Затем громко и бравурно сыграл короткие пьески Шопена, которые помнил наизусть, поглядывая на телевизор, где, как в немом кино, народ приветствовал солдат, к которым, судя по всему, прибыли генералы. Женщины с детишками на руках бросали цветы сидящим на танках солдатам, другие кадры показывали пражан в дружеской беседе с солдатами. Довольно быстро Даллов выпил всю бутылку, после чего выключил телевизор и пошел в спальню. Прежде чем раздеться, он завел будильник, поставил его на нужный час. Ему хотелось прийти завтра в университет вовремя.

Примечания

1

Horns Ende. BERLIN, 1985 © Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1985.

(обратно)

2

«Иисусе Господи, дай ему спокойствие!» — слова из заупокойной мессы.

(обратно)

3

«Dies Irae, dies illa!» (лат.) — «День гнева, этот день». Начальные слова заупокойной мессы, сочиненной в XIII в. итальянским монахом Фомой Челенским на библейские слова (Книга Софрония, 1, 15).

(обратно)

4

(обратно)

5

«Изменено только имя, а в басне рассказывается про тебя» (лат.) Гораций. «Сатиры».

(обратно)

6

Шюфтан Ойген (Эжен) (21.07.1893 — 06.09.1977) — немецкий и французский кинооператор. Изобрел названный впоследствии его именем метод киносъемки с использованием сложной системы зеркал.

(обратно)

7

Грациан (383–359 до н. э.) — римский император.

(обратно)

8

Boy-friend — приятель (англ.).

(обратно)

9

Der Tangospieier. BERLIN, 1989 © Aufbau-Verlag, Berlin, 1989.

(обратно)

10

Имеется в виду выставочная территория Лейпцигской ярмарки.

(обратно)