Добавлена: 26.02.2017 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2016-10-19 Кодировка файла: UTF-8 Город:Алматы
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://coollib.com/b/370313] [b]Ты Бытие мне посвяти!.. (fb2)[/b] [img]https://coollib.com/i/13/370313/cover.jpg[/img][/url]
<a href=https://coollib.com/b/370313> <b>Ты Бытие мне посвяти!.. (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.com/i/13/370313/cover.jpg" alt="Ты Бытие мне посвяти!.. (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
Мукагали Макатаев (1931–1976), выдающийся казахский поэт, чьё поэтическое отношение к миру основано на стремлении к истине бытия, к слиянию и гармонии с природой, где слово и бытие сходятся воедино и вещают о сокровенных истоках казахской духовной культуры.
Художественный перевод на русский язык избранных поэтических произведений М. Макатаева, вошедших в настоящий сборник, осуществил казахстанский поэт-переводчик Жанат Баймухаметов, известный своими переводами западноевропейской поэзии. Пытаясь высказать на русском языке почти то же самое, что было сказано на языке оригинала, своими переводами поэтических творений Макатаева он представил возможность русскоязычному читателю почувствовать третью рифму казахского стиха, очаровательную прелесть и глубину поэзии Макатаева.
Настоящее издание посвящается 80-летнему юбилею Мукагали Макатаева.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Октавио Пас
Чтение — это перевод, который превращает стихотворение поэта в стихотворение читателя.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 13 страниц - очень мало (225) Средняя длина предложения: 71.50 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1559.50 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
14 минут 50 секунд назад
16 минут 1 секунда назад
24 минут 3 секунд назад
27 минут 58 секунд назад
8 часов 9 минут назад
8 часов 50 минут назад