Funny Children's Stories. Bilingual Edition [Slava Brodsky] (fb2)

Name: Funny Children's Stories. Bilingual Edition
Author: SlavaBrodsky
ISBN: 9781936581023

Funny Children's Stories. Bilingual Edition [на русском (ru) и английском (en)] 1.03 Мб, 192с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2012 г. (post) (иллюстрации)

Funny Children's Stories. Bilingual Edition (fb2)

Добавлена: 12.06.2016 Версия: 1.1.
Дата создания файла: 2016-03-08
ISBN: 9781936581023 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Manhattan Academia

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_prose</genre>
   <genre>sci_linguistic</genre>
   <author>
    <first-name>Slava</first-name>
    <last-name>Brodsky</last-name>
   </author>
   <book-title>Funny Children's Stories. Bilingual Edition</book-title>
   <annotation>
    <p><emphasis>Э</emphasis>та кн<emphasis>и</emphasis>га — двуяз<emphasis>ы</emphasis>чное изд<emphasis>а</emphasis>ние нед<emphasis>а</emphasis>вно опублик<emphasis>о</emphasis>ванной р<emphasis>у</emphasis>сской кн<emphasis>и</emphasis>ги и е<emphasis>ё</emphasis> перев<emphasis>о</emphasis>да на англ<emphasis>и</emphasis>йский язык с коммент<emphasis>а</emphasis>риями изд<emphasis>а</emphasis>теля для америк<emphasis>а</emphasis>нского чит<emphasis>а</emphasis>теля. Кн<emphasis>и</emphasis>га представл<emphasis>я</emphasis>ет соб<emphasis>о</emphasis>й сб<emphasis>о</emphasis>рник кор<emphasis>о</emphasis>тких д<emphasis>е</emphasis>тских расск<emphasis>а</emphasis>зов o соб<emphasis>ы</emphasis>тиях, происход<emphasis>и</emphasis>вших в Москв<emphasis>е</emphasis> в серед<emphasis>и</emphasis>не пятидес<emphasis>я</emphasis>тых год<emphasis>о</emphasis>в пр<emphasis>о</emphasis>шлого в<emphasis>е</emphasis>ка, ч<emphasis>е</emphasis>рез д<emphasis>е</emphasis>сять лет п<emphasis>о</emphasis>сле оконч<emphasis>а</emphasis>ния втор<emphasis>о</emphasis>й миров<emphasis>о</emphasis>й войн<emphasis>ы</emphasis>.</p>
    <p>Расск<emphasis>а</emphasis>зы м<emphasis>о</emphasis>гут быть интер<emphasis>е</emphasis>сны как д<emphasis>е</emphasis>тям, так и взр<emphasis>о</emphasis>слым. Д<emphasis>е</emphasis>ти найд<emphasis>у</emphasis>т в кн<emphasis>и</emphasis>ге мн<emphasis>о</emphasis>го по-насто<emphasis>я</emphasis>щему смешн<emphasis>ы</emphasis>х эпиз<emphasis>о</emphasis>дов и см<emphasis>о</emphasis>гут посмотр<emphasis>е</emphasis>ть на стол<emphasis>и</emphasis>цу Росс<emphasis>и</emphasis>и серед<emphasis>и</emphasis>ны двадц<emphasis>а</emphasis>того в<emphasis>е</emphasis>ка глаз<emphasis>а</emphasis>ми двенадцатил<emphasis>е</emphasis>тнего м<emphasis>а</emphasis>льчика. Взр<emphasis>о</emphasis>слые б<emphasis>у</emphasis>дут им<emphasis>е</emphasis>ть возм<emphasis>о</emphasis>жность посмотр<emphasis>е</emphasis>ть на те же соб<emphasis>ы</emphasis>тия сво<emphasis>и</emphasis>ми глаз<emphasis>а</emphasis>ми и т<emphasis>о</emphasis>же посме<emphasis>я</emphasis>ться, а м<emphasis>о</emphasis>жет быть, и погруст<emphasis>и</emphasis>ть.</p>
    <p>This is a bilingual edition of a recently published Russian book and its English translation, together with publisher’s comments for the American public. The book is a collection of short children's stories about the events that took place in Moscow (Russia) in the mid-fifties of the last century, a decade after the end of World War II.</p>
    <p>These stories may be of interest to both children and adults. Children will find many truly funny episodes in the book and will be able to look at the capital of Russia in the middle of the twentieth century through the eyes of a twelve-year-old boy. Adults will be able to look at the same events through their own eyes. They also will laugh or perhaps be a bit sad.</p>
   </annotation>
   <keywords>Literature & Fiction</keywords>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>en</lang>
   <src-lang>ru</src-lang>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Slava</first-name>
    <last-name>Brodsky</last-name>
   </author>
   <program-used>calibre 2.50.1, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2016-03-08">17.2.2016</date>
   <id>4adf7a4d-74cc-4fda-86a6-483fb5f4ebc2</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>v. 1.0 — создание файла Slava Brodsky (???)</p>
    <p>v. 1.1 — форматирование, скрипты (Trinki)</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <publisher>Manhattan Academia</publisher>
   <year>2012</year>
   <isbn>9781936581023</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Эта книга — двуязычное издание недавно опубликованной русской книги и её перевода на английский язык с комментариями издателя для американского читателя. Книга представляет собой сборник коротких детских рассказов o событиях, происходивших в Москве в середине пятидесятых годов прошлого века, через десять лет после окончания второй мировой войны.
Рассказы могут быть интересны как детям, так и взрослым. Дети найдут в книге много по-настоящему смешных эпизодов и смогут посмотреть на столицу России середины двадцатого века глазами двенадцатилетнего мальчика. Взрослые будут иметь возможность посмотреть на те же события своими глазами и тоже посмеяться, а может быть, и погрустить.
This is a bilingual edition of a recently published Russian book and its English translation, together with publisher’s comments for the American public. The book is a collection of short children's stories about the events that took place in Moscow (Russia) in the mid-fifties of the last century, a decade after the end of World War II.
These stories may be of interest to both children and adults. Children will find many truly funny episodes in the book and will be able to look at the capital of Russia in the middle of the twentieth century through the eyes of a twelve-year-old boy. Adults will be able to look at the same events through their own eyes. They also will laugh or perhaps be a bit sad.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Funny Children's Stories. Bilingual Edition [Slava Brodsky] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: