Песни славянских народов [Народный фольклор] (fb2) читать постранично, страница - 4

- Песни славянских народов (пер. Николай Васильевич Берг) 418 Кб, 80с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Народный фольклор

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

прозвищ,

Не нашол я Стою и Стояна!»

Как услышал Вукашин те речи,

Призывает зодчего он Рада,

Зодчий кличет всех людей рабочих,

Стали строить Скадар на Бояне,

Зодчий строит, злая вила валит,

Не дает и основанья вывесть,

А не только весь построить город,

И опять с горы заголосила:

«Эй, король, не мучься ты задаром,

Не губи добра ты понапрасну!

Коль не можешь и основу вывесть,

Так куда ж тебе построить город!

Но послушай моего совету:

Вас три брата на реке Бояне,

И у всякого по верной любе,

Чья придет сюда поутру прежде

И рабочим принесет обедать,

Заложите вы тоё под камень:

Основанье граду будет крепко,

Ты построишь Скадар на Бояне.»

Как услышал Вукашин те речи,

Призывает он родимых братьев,

Говорит им: «братья дорогие,

Вон с горы что говорит мне вила:

Вишь добро мы понапрасну губим,

Ни за что нам с вилою не сладить,

Не возводит вывесть и основы,

А куда уж весь ностронть город!

Да сказала, что вот нас три брата

И у всякого по верной любе:

Чья придеть поутру на Бонну

И рабочим принесет обедать,

Заложить тоё велит под башню:

Так поставим граду основанье

И построим Скадар на Бонне.

Только, братья, заклинаю Богом,

Чтоб ни чья про то не знала люба;

Ни оставим это им на счастье:

Чья пойдет, за и пойдет с обедом!»

И друг дружке братья клятву дали,

Что ни кто своей не скажет любе.

Так застала их пора ночная,

Ко дворам они вернулись белым

И за ужин сели за господский,

А лотом пошли в опочивальни.

Но великое свершилось чудо:

Вукашин не удержался первый,

рассказал он все подруге-любе:

Ты послушай, люба дорогая,

Не ходи ты завтра на Бояну

И рабочим не носи обедать,

А не то себя, душа, погубишь:

Завладут тебя под башню в камень!»

И Углеша клятвы не исполнил,

рассказал и он подруге-любе:

«Ты послушай, люба дорогая,

Не ходи ты завтра на Бояну

И рабочим не носи обедать,

А не то себя, душа, погубишь:

Закладут тебя под башню в камень!»

Лишь один не посрамился Гойко,

Не сказал своей ни слова любе.

Как назавтра утро засияло,

Встали братья и пошли на стройку.

Час обеда настает рабочим,

А черёд за любой Вукашнна.

Вот идет она к своей невестке,

К молодой Углешиной хозяйке,

Говорит: «невестка дорогая,

Помоги, неможется мне ныньче,

Голову мне с ветру разломило:

На, снеси обед рабочим людям!»

Но Углешнна подруга молвит:

Ах, невестка, радостью бы рада,

Да рука сегодня заболела,

Попроси уж ты сноху меньшую!»

Та приходит к Гойкиной подруге,

Говорит: «невестка дорогая,

Помоги, неможется мне ныньче,

Голову от ветра разломило:

На, снеси обед рабочим людям!»

Люба Гойки ей на это молвит:

«Матушка ты наша, королева,

Отнесла бы я тебе с охотой,

Да еще ребенка не купала

И полотен не стирала белых!»

Вукашиниха на это молвит:

«Ты поди, невестка дорогая,

Отнеси обед рабочим людям,

А ребенка я тебе помою

И полотна выстираю белы.»

Нечего, пошла подруга Гойки,

Понесла обед рабочим людям;

Как пришла она к реке Бояне,

Увидал свою подругу Гойко,

Стало Гойке раздосадно-горько,

Стало жаль ему подруги верной,

Стало жаль и малого ребенка,

Что глядел на белый свет лишь месяц:

Слёзы пролил Марлявчевич Гойко;

Издали его узнала люба,

Тихой поступью к нему подходит,

Говорит ему такое слово:

«Что с тобою, господин мой добрый,

Что ты ронишь нынче горьки слёзы?»

Отвечает Гойко Марлявчевич:

«Ах, душа ты, верная подруга!

Приключилось горькое мне горе:

Яблоко пропало золотое,

Укатилось в быструю Бояну:

Вот и плачу, слёз не одолею!»

Но не тужит Гойкина подруга,

Говорит она, смеючись, мужу:

«Лишь бы ты мне был здоров и весел,

А про яблоко чего крушиться:

Наживем мы яблоко и лучше!»

Тут еще ему горчее стало;

От своей он любы отвернулся

И смотреть уж на нее не может.

Подошли тогда родные братья,

Деверья его подруги-любы,

За белы ее схватили руки,

Повели закладывать под башню,

Призывают зодчего на стройку,

Зодчий собрал всех людей рабочих,

Но смеется Гойкина подруга,

Думает, что с нею шутки шутят.

Стали в город городить беднягу,

Навалили триста те рабочих,

Навалили дерева и камню,

Что коню бы стало по колено;

Люба Гойки все еще смеется,

Думает, что с нею шутку шутят.

Навалили триста те рабочих,

Навалили дерева и камню,

Что коню бы по́ пояс хватило;

Как осело дерево и камень,

Увидала Гойкина подруга,

Что беда у ней