ОБОРОТЕНЬ
Александр Бочко, Артём Вишневский
Оригинальный сценарий
ТИТР:
Посвящается Б.Виану
Логотипы производителей.
Тёмный экран.
ТИТР:
Каждый гражданин имеет права и обязанности. Гарантией их соблюдения есть Закон. Незнание Закона не освобождает от ответственности. Конституция (почти любой страны)
ТИТР:
Если оборотень укусит человека — человек становится волком… А если оборотень укусит волка?..
ТИТР:
Место и время событий в этой истории определяет сам зритель.
НАТ. ЛЕС, ВОЗЛЕ ДОМИКА ЛЕСНИКА, ВЕЧЕР
Звучит грустная и нежная мелодия.
Панорама по лесу.
ИНТ. ДОМИК ЛЕСНИКА, ВЕЧЕР
Внутри домика музыка звучит громче. На старом патефоне, стоящем на полу в углу, вертится пластинка. Колышущийся огонек свечного огарка разбрасывает по комнате замысловатые тени.
На грязном полу в центре комнаты стоит миска с побитой эмалью и остатками растительной пищи. Вокруг разбросана одежда, женская и мужская, разного размера и стиля.
Из мебели — трюмо с запыленным зеркалом, сидения от автомобилей у стены, покрытые старыми одеялами. На одном из них раскрытый женский журнал, на глянцевой странице которого глубокие царапины.
Около этого же сидения стоит неровная стопка книжек как в очень старых, так и в новеньких переплетах, несколько книг разбросаны по полу. На обложках и корешках читаются названия: «Маркс и Энгельс», «Этика джентльмена», «Общество и мораль», «Книга о вкусной и здоровой пище», «Уголовный кодекс», «Как найти друзей», «Библия». Рядом — еще какие-то книги, названия которых не разглядеть.
Тени скачут на развороте раскрытой книги, лежащей на полу. ВОЛК за кадром читает приятным мужским голосом.
ВОЛК
(за кадром)
Незнание Закона не освобождает от ответственности… Как это умно… Очень, очень умно… Нет, нет… это — мудро! Одни правила для всех без исключения. Отсутствие конфликтов… Четкое понимание правильного и ложного…
Иголка патефона соскальзывает с пластинки. В наступившей тишине страницу книги перелистывает чёрная мохнатая лапа.
ВОЛК
(за кадром)
Ну почему я родился волком?.. Это и называется… «не повезло»!
Затемнение.
НАТ. ЛЕС, ОБОЧИНА ДОРОГИ, УТРО
Надоедливо и ритмично скрипит, расшатываясь из стороны в сторону, чёрный джип, стоящий на обочине.
Волк осторожно идет на звук и сквозь кусты видит машину на противоположной стороне дороги. Волк замирает.
Джип, дёрнувшись еще несколько раз, застывает. Дверь резко отворяется.
Волк заинтересованно наклоняет голову и тихо и коротко скулит.
Из салона джипа «вываливаются» женские ноги в туфлях на высоком каблуке, а потом — и все тело на вид молодой, но утомлённой ЖЕНЩИНЫ. Она делает несколько шагов, останавливается и, пьяно пошатываясь, старается привести в порядок задравшееся на бедра темно-красное вечернее платье. Женщина обращается в сторону салона машины.
ЖЕНЩИНА
Ну, ты и дал… Ноги, твою мать, не держат…
Схватившись за открытую дверь джипа, из салона, тяжело дыша, вылезает упитанный потный МУЖЧИНА лет 35-ти, в носках, трусах и расстёгнутой рубашке. Длинные русые волосы, блестящие от пота, прилипли к его лицу. В правой руке он держит бутылку виски.
Став на ноги, Мужчина пытается отпить из бутылки, но это ему не удается, потому что она закрыта пробкой. Он раздраженно, не глядя, забрасывает бутылку внутрь машины.
Поправляя платье, Женщина замечает, что оно немного разодрано по шву. Она зло жмурится и разворачивается к Мужчине, затем раздраженно встряхивает волосами и вдруг, резко размахнувшись, отвешивает Мужчине пощечину.
ЖЕНЩИНА
Тупой кабан! Ты изодрал мое платье, долбак факаный!
Мужчина резко хватает Женщину за подбородок.
МУЖЧИНА
(уточняет)
Моё платье!.. Тупая стерва!
Женщина поднимает руку, чтобы снова ударить, но Мужчина хватает её за запястье и дает пощечину в ответ.
Женщина едва не падает, но ей удается устоять на ногах. На её щеке медленно проявляется розовый след от пощечины.
Волк следит за людьми сквозь ветви кустов. Вдруг на его морде появляется оскал. Он рычит и резко поворачивает голову влево.
Оттуда, громко гудя, приближается тяжелый грузовик с большим прицепом. Даже не пытаясь притормозить, на всей скорости он врезается в джип. Обломки машины разлетаются в стороны.
Люди шарахаются в сторону, падают на землю.
Грузовик едет дальше, таща груду металла перед собой.
Бутылка виски, вылетевшая из джипа, проносится, со свистом разрезая воздух, сквозь кусты, за которыми прячется Волк, ударяется углом донышка о ствол ближайшего к нему дерева и падает в траву. В ствол соседнего дерева вонзается и мелко дрожит номерной знак с надписью «СЫН МЭРА & ЖЕНА».
Женщина, приняв сидячее положение, встряхивает головой и, посмотрев вслед грузовику, облизывает пересохшие губы, разворачивается к лежащему справа Мужчине. Тот, мотая головой, пытается прийти в себя. Женщина запрыгивает на Мужчину и впивается ртом в его губы.
Он обхватывает её руками, переворачивает, подминает под себя. Оба рычат от возбуждения.
НАТ. ЛЕС, УТРО
Морда Волка отражается в стекле бутылки виски. Он оглядывается, принюхивается, резко хватает бутылку в зубы, выбегает на холм и, замерев на мгновение, оглядывается на Мужчину и Женщину, которые барахтаются на обочине дороги.
ВОЛК
(за кадром)
Какая страсть! Какие высокие чувства! Как же хорошо быть человеком!
НАТ. ЛЕСНАЯ ДОРОГА, УТРО
Грузовик удаляется, доезжает до поворота и сворачивает. На повороте с бампера грузовика слетает искорёженный джип.
НАТ. ЛЕС, УТРО
Волк бежит по лесу, держа в зубах бутылку.
Затемнение.
ИНТ. ДОМИК ЛЕСНИКА, УТРО
За окном — лес. Слышно, как легонький ветерок скрипит приоткрытой форточкой. В воздухе тополиным пухом кружатся темные волоски волчьей шерсти.
На полу — голые мужские ноги в полосах света и лоскутах волчьей шерсти. Возле них — открытая, почти пустая бутылка виски, рядом лежит пробка, разодранная волчьими зубами.
Мужские пальцы с островками оставшейся волчьей шерсти, дрожа от напряжения, хватаются за поверхность трюмо. В запыленном зеркале появляется нечеткая, срезанная наискось верхняя часть головы мужчины (ВОЛКА). Сначала взлохмаченные чёрные волосы, а затем — один глаз с красным зрачком.
Силуэт на фоне окон — голый мускулистый мужчина перед трюмо с зеркалом.
ВОЛК
Ну, наконец-то…
Волк начинает натужно кашлять и опускается на пол.
НАТ. ЛЕСНАЯ ДОРОГА, ОБОЧИНА, УТРО
Мужчина и Женщина стоят на обочине дороги. Она зябко обнимает себя за плечи, косметика размазана, платье превратилось в тряпку. У него вид не лучше.
ЖЕНЩИНА
Ну, вот, кабанюка дурная, теперь кто знает, когда машина здесь проедет…
(кривляется)
Поедем на природу… Поедем на природу… Шашлыки, мать твою… Целую ночь…
Женщина резко оборачивается к Мужчине.
ЖЕНЩИНА
(визжит)
Тварь тупааа-а-а-а-ая!
Мужчина, испугавшись истерики, вскидывает руку, защищаясь.
МУЖЧИНА
(неуверенно)
Молчи, сука…
До Мужчины и Женщины доносится далёкий шум двигателя. Звук быстро нарастает. Они выбегают на дорогу, размахивая руками.
ИНТ. КАБИНА АВТОМОБИЛЯ ДЕВУШКИ-ВОДИТЕЛЯ, УТРО
Со стороны сидения пассажира видно, что за рулем, подпевая громко включенной музыке, сидит молодая ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ.
Сквозь лобовое стекло видно, как, став на центральной разделительной линии, размахивают руками Мужчина и Женщина, пытаясь привлечь внимание.
Девушка-водитель радостно вскрикивает, делает музыку еще громче и до упора жмет на педаль газа.
Автомобиль просто сметает Мужчину и Женщину. Они отлетают от капота и, поломанными куклами перелетев через ограждение, исчезают из поля зрения.
Девушка-водитель делает правой согнутой в локте рукой движение сверху вниз.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
Йес! Правил не знают, деревня неасфальтированная!
Девушка-водитель достаёт из бардачка пилочку для ногтей и начинает надпиливать «засечку» на руле. Рядом с ней, свежей, уже несколько более давних «засечек».
ИНТ. ДОМИК ЛЕСНИКА, УТРО
Рука Волка берёт бутылку из-под виски, подносит к глазам.
ВОЛК
Так просто…
Бутылка падает возле голых ног.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
Из затемнения.
Ладонь Волка протирает запыленное зеркало трюмо. В нём — Волк в полный рост. Он рассматривает себя, склонив голову.
Из зеркала на Волка смотрит высокий, широкоплечий черноволосый мужчина. Легкий свитер, джинсы в обтяжку, кроссовки. Рядом на полу лежит еще целая кипа одежды.
В прищуренных глазах с красными зрачками отражается окно. Тёмные очки закрывают глаза.
НАТ. ЛЕСНАЯ ДОРОГА, ОБОЧИНА, ДЕНЬ
Волк спускается по серпантину запыленной дорожки вдоль проезжей части. Справа — лес, слева, через дорогу, ограждение, за которым — обрыв.
ИНТ. КАБИНА МУСОРОВОЗА, ЛЕСНАЯ ДОРОГА, ДЕНЬ
За рулем — ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА, мужчина 45-ти лет в трикотажном темно-зеленом фирменном комбинезоне и такой же кепке. Из приемника слышна музыка.
После песни на автомобильную тему слово берет ДИКТОР.
ДИКТОР
(за кадром)
…Правительством принято решение о внедрении на дорогах Групп Природоохраны.
Они будут состоять из одного работника дорожной полиции, эколога и техника.
Их задача — следить за соблюдением владельцами транспортных средств узаконенного уровня выброса углекислого газа этими средствами в атмосферу…
Водитель мусоровоза, пытаясь подкрутить громкость, случайно переключается на другой диапазон. Из динамика раздается голос ДЕЖУРНОГО Службы Слежения.
ДЕЖУРНЫЙ
(за кадром)
Внимание! Вы перешли на запрещенную частоту! Вы обязаны вернуться на специальную частоту для водителей мусоровозов! С вас будет удержан штраф.
В случае повторного нарушения вы будете уволены, а дело передано…
Водитель мусоровоза лихорадочно начинает нажимать разные кнопки. Затем в панике бьёт по приемнику рукой, тот ломается и замолкает. Водитель мусоровоза, смахнув пот со лба, стискивает руками руль и устремляет злой взгляд на дорогу. Впереди он видит спокойно бредущего Волка. Водитель мусоровоза усмехается и направляет машину прямо на Волка.
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, ТРОФЕЙНАЯ КОМНАТА, ДЕНЬ
Комната напоминает галерею охотничьих трофеев. На стенах в рамках под стеклом развешаны разные экспонаты. Под каждым экспонатом красуется надпись, напечатанная на бумажке: «Окурок, брошенный Пятнадцатым Мэром города», «Гильза от патрона, которым был убит Четырнадцатый Мэр города», «Ухо от растерзанного гражданами убийцы Двенадцатого Мэра города», «Кусок верёвки повесившегося самоубийцы», «Салфетка с соплями Десятого Комиссара Полиции».
Клерк с бутылкой полироли в одной руке и тряпкой во второй тщательно протирает стекло одного из экспонатов. Он мычит под нос какую-то мелодию, выдыхает на стекло. На стекле возникает матовый круг. Рука Клерка тщательно вытирает его тряпкой.
ЖЕНА КЛЕРКА
(за кадром)
Милый! Стол накрыт!
Клерк последний раз проводит тряпкой по стеклу, удовлетворённо хмыкает.
КЛЕРК
Иду, дорогая!
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, ГОСТИНАЯ, ДЕНЬ
Клерк сидит за накрытым на двоих столом. Из кухни, неся поднос с жареными рёбрышками, выходит ЖЕНА КЛЕРКА — приятной полноты невысокая женщина лет сорока. Она ставит поднос на стол. Клерк осматривает блюдо с довольным видом, отрывается от него, улыбается жене.
КЛЕРК
Сегодня праздник, сладкая?
Жена Клерка садится напротив мужа, мило улыбается ему.
ЖЕНА КЛЕРКА
Согласно нашему брачному контракту один раз в полгода я должна жарить рёбрышки! Вот они! Я — идеальная жена, милый!
КЛЕРК
Само усердие! Кстати, не могла бы ты, как бы между прочим, при случае сказать нашей милой соседке, что мне пообещали продать в коллекцию старый носок самого последнего комиссара.
(улыбается)
Пусть лопнет!
ЖЕНА КЛЕРКА
(сверкая глазами)
Обязательно!
НАТ. ЛЕСНАЯ ДОРОГА, ОБОЧИНА, ДЕНЬ
Волк отскакивает в сторону от мусоровоза. Мусоровоз резко тормозит. Дверь открывается.
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Садись! Скакун, блин! Подброшу.
Волк садится в машину. Она срывается с места.
ИНТ. КАБИНА МУСОРОВОЗА, ДЕНЬ
Внутри кабины Волк и Водитель Мусоровоза.
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Молодец, блин! А я имел полное право тебя сбить, если идёшь по дороге не с той стороны, блин… Запросто! Так сказать, в профилактических, блин, целях, чтоб другим неповадно было…
Волк всё время крутит головой, разглядывая пейзаж, который проносится за окнами. Сосны, ели, берёзы…
ВОЛК
(кивает)
Это — справедливо. Только, я не «Блин».
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Конечно… блин! Не понял… А кто?
Волк поворачивает голову к Водителю Мусоровоза, какое-то время смотрит на него, задумавшись… Улыбается.
ВОЛК
А какое мужское имя у вас здесь самое распространённое?
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Самое?.. Ну, блин… Иван, наверное… Иван.
ВОЛК
(смакуя)
Иван…
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Что угадал?.. Угадал, блин!
Волк радостно кивает.
ВОЛК
Да, Иван.
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Ну, пусть будет Иван…
Волк
А куда мы едем?
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Не знаю, как ты, а я — на свалку… Нам, понимаешь, блин, запрещают сваливать мусор в границах своего же города… Поэтому, блин, и возим его на свалку к соседнему, а они — к нам. Запросто, блин! Всё по закону…
ВОЛК
(заинтересовано)
Значит, вы можете выбрасывать мусор где угодно, кроме границ вашего города?
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Это и говорю… Ты что, не слышишь? Понимаю, кислород, блин, с непривычки мозги вылетают.
ВОЛК
А сейчас мы уже за пределами города?
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Ну…
До Водителя Мусоровоза, наконец, доходит смысл услышанного. Он бьёт ногой по тормозам.
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Оба-на! Точно!
Мусоровоз резко останавливается на развилке: налево дорога спускается вниз, направо — идет к мосту через речку.
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
(с уважением)
Слышь? А ты — голова, блин! Это же какая экономия топлива! Блин! Времени! В задницу! Запросто, блин! Сейчас свалю всё нахер, — и все дела, блин!
По выражению лица Волка заметно, что он мало что понял из речи Водителя Мусоровоза.
ВОЛК
Рад был помочь. Не посоветуете, как добраться до ближайшего города?
ВОДИТЕЛЬ МУСОРОВОЗА
Выходи — и вали. Нам строго, блин, по инструкции запрещено высыпать мусор, на хрен, при свидетелях. А до города, блин, быстрее всего по речке. Запросто… Вон — мост. Бывай, голова, блин!
ВОЛК
Благодарю.
Волк выходит. Водитель Мусоровоза сигналит на прощание.
Волк идет к мосту. За его спиной кузов мусоровоза поднимается, вываливая мусор.
НАТ. МОСТ, ДЕНЬ
Посреди моста — отгороженная часть с отдельным выступом, напоминающим трамплин для прыжков в воду. В ограждении этого выступа — ворота, над которыми висит электронное табло.
Опёршись на ограждение, стоя дремлет Контролер. Это мужчина после 60-ти, форма одежды — нечто среднее между униформой похоронного бюро и водителя лимузина.
Вдоль перил моста с противоположной от Волка стороны к выступу медленно идёт Девушка — выше среднего роста, лет 25, красивая.
Волк подходит к Контролеру.
ВОЛК
Здравствуйте! Я через этот мост могу выйти к городу?
Контролёр кивает на перила слева от него, — там висит надпись: «Время работы моста: 20.00–08.00. Время работы муниципального предприятия «Переправа»: 08.00–20.00».
КОНТРОЛЕР
(дежурным голосом)
Живой оркестр в отпуске за свой счет… Тариф повышен — обеденное время…
ВОЛК
Хорошо бы. Обед — это святое…
Контролёр мгновенно натягивает улыбку.
КОНТРОЛЕР
Чего желаете?.. У нас — большой выбор… Вот меню…
Контролёр ткнул пальцем в интерактивный экран, — там загорелось окошко меню.
Волк с интересом разглядывает прибор.
ВОЛК
А что пользуется наибольшим спросом?
КОНТРОЛЕР
Коньяк, сигары…
Из-за спины Контролёра появляется Девушка. Окидывает взглядом Волка, прижимает палец к панели компьютера.
ДЕВУШКА
(Контролеру)
Нам по бокалу красного вина…
Контролёр, глядя на появившееся окно с ее данными, удовлетворенно хмыкает и достаёт бокалы и бутылку вина.
КОНТРОЛЕР
(Девушке)
Минутку…
Контролер, словно опытный бармен, артистично протирает салфеткой бокалы, одновременно вещая бодрым голосом.
КОНТРОЛЕР
(продолжает)
Только у нас — эксклюзив: отпущение тяжелейшего греха самоубийства, — за отдельную плату, конечно, — а также акция: оформление документов на наследство бесплатно.
Волк рассматривает Девушку, потом подходит к перилам и смотрит на реку, где замечает баржу, стоящую рядом с мостом. Волк оборачивается.
ВОЛК
(Контролёру)
Там баржа?
Контролёр откупоривает бутылку, кивает.
КОНТРОЛЕР
Баржа.
ВОЛК
А на ней меня доставят в город?
Контролёр улыбается, как будто слышит удачную шутку.
КОНТРОЛЕР
(весело)
Конечно. Сразу после девушки.
Контролер разливает вино, поворачивается к Девушке.
КОНТРОЛЕР
(продолжает)
У вас еще десять минут.
Волк снова поворачивается к Девушке и Контролеру, кивает на ворота площадки для прыжков.
ВОЛК
А можно я там подожду?
Контролёр разворачивает к Волку электронное табло.
КОНТРОЛЕР
Мне понятна ваша спешка, но… Советую сначала осмотреть тарифы на услуги для клиентов, попытку их спасти, а также расценки на суицид…
Контролёр подает Волку и Девушке бокалы с вином. Девушка кивает Контролёру на Волка.
ДЕВУШКА
Пропустите его по самому низкому тарифу. Как провожающего…
Контролёр кивает и быстро нажимает кнопки на дисплее, снимает со счета Девушки необходимую сумму. Потом поднимает лежащий рядом ремень на цепи и подходит к Волку.
ВОЛК
(жестко)
Разве я похож на животное?
Контролёр смеётся и, объясняя, обвязывает Волка ремнем на цепи.
КОНТРОЛЁР
Это — стандартная процедура, — вдруг вы решитесь прыгнуть бесплатно, — а с меня потом штраф сымут…
(Девушке)
Счет оплачен.
(Волку)
Вот и всё. Милости просим.
Волк и Девушка идут к воротам площадки для прыжков.
КОНТРОЛЕР
(вдогонку)
А, может, вас заинтересуют диски с записями наиболее впечатляющих суицидов? Есть и на видеокассетах… Сейчас вам в самый раз полезно посмотреть!.. Можно заказать съемку!
НАТ. МОСТ, ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРЫЖКОВ, ДЕНЬ
Волк и Девушка заходят на площадку для прыжков.
ВОЛК
(радостно)
А меня Иваном зовут.
ДЕВУШКА
(бесстрастно)
Очень приятно.
ВОЛК
(после паузы)
Вы меня, конечно, извините…
Девушка смотрит перед собой, перебивает.
ДЕВУШКА
Нет, это вы меня извините… Вроде бы всё решила… И тут вдруг захотелось, чтобы кто-то был рядом…
ВОЛК
Да мне несложно… Только вот не кажется ли вам, что здесь не самое удобное место для самоубийства?
ДЕВУШКА
Это — единственное легальное. Попробуй я утонуть, где захочу, — и мои родственники никогда не получат компенсацию.
Волк и Девушка подходят к краю мостика для прыжков. Она опирается на перила, отпивает из бокала.
Волк, почувствовав, что цепь максимально натянулась, не позволяя ему пройти дальше, останавливается.
ВОЛК
Кажется, мы пришли. Скажите, когда будете готовы.
ДЕВУШКА
Вот не знаю, как лучше прыгнуть?.. «Бомбочкой» или «солдатиком»? Что скажете?.. Глаза закрывать?
Волк разводит руками.
ВОЛК
Вряд ли могу вам советовать, — я впервые присутствую при самоубийстве. И было бы неплохо узнать причину.
По щеке Девушки скатывается слеза, она быстро смахивает её свободной рукой.
ДЕВУШКА
Не всё ли равно?..
(раздраженно)
Как? Зачем? Почему?
Волк пожимает плечами.
ВОЛК
Мне действительно интересно.
Девушка допивает остатки вина.
ДЕВУШКА
Что ж… Мой отец после выхода на пенсию спокойно доживал свои дни, — разводил сорняки возле дома… Однажды, окучивая очередной куст, он лопатой случайно убил крысу. С этого-то всё и началось… Отец, испробовав различные методы, сначала вывел крыс у нас, а потом, тайком, ночью, принялся за дома наших соседей!.. Он травил крыс все больше и больше, квартал за кварталом! Власти ничего не могли сделать — он был неуловим…
Девушка всхлипывает.
ДЕВУШКА
(продолжает)
Я терпела, сколько могла… Ведь они — милые, живые существа!.. Мать, воровка со стажем, из-за этого совсем не высыпалась, ей пришлось забросить роботу… И её хватил удар… И вот тогда мой отец взялся за тараканов…
ВОЛК
(взволнованно)
Ну… не надо так… Мне кажется, вы слишком строги к себе…
Девушка вдруг хватает Волка «за грудки».
ДЕВУШКА
(кричит)
Я бессовестно врала вам! Зачем?! На самом деле…
(после паузы, с усилием)
Мой отец тогда, в саду, убил не крысу, а перерезал телефонный кабель, я это увидала, и я до сих пор не могу ему в этом признаться!
(вытирая слёзы)
Чтобы прокормить своего брата, я продолжила дело матери, стала воровкой… Вот уже несколько месяцев из-за недосыпания я забываю платить налоги!.. Мне так стыдно!..
Волк отворачивается в сторону. Девушка отпускает одежду Волка.
ДЕВУШКА
(продолжает)
Что с вами?
ВОЛК
(растроганно)
Я вам сочувствую.
НАТ. МОСТ, ДЕНЬ
На мост въезжает автобус. Из него, оживленно обмениваясь впечатлениями на разных языках, вываливается группа туристов с видео- и фотокамерами. Контролёр начинает бегать около них, размахивая руками.
КОНТРОЛЕР
Бесплатно снимать запрещено местной властью!
Туристы опускают фото- и видеокамеры, выстраиваются в очередь к Контролеру. Толкотня и суета. Те, кто уже заплатил, нацеливают камеры на Девушку и Волка.
НАТ. МОСТ, ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРЫЖКОВ, ДЕНЬ
Волк и Девушка смотрят друг другу прямо в глаза.
ВОЛК
Сочувствую…
ДЕВУШКА
Спасибо… Я тут подумала, не отложить ли это всё на потом?
ВОЛК
Это никогда не поздно…
Девушка запрокидывает голову и пытается выпить остатки вина из бокала, но там уже ничего нет.
ДЕВУШКА
Что ж — будь, что будет!
Девушка берёт за руку Волка и быстрым шагом направляется к Контролёру, таща Волка за собой.
ВОЛК
Будь, что будет!
НАТ. МОСТ, ДЕНЬ
Туристы опускают камеры и начинают нервно перешептываться, — слов не понять, но их раздраженные интонации привлекают внимание Контролёра. Контролёр обеспокоено поворачивает голову в сторону площадки для прыжков и, заметив идущих к нему Волка и Девушку, жестами успокаивает туристов.
КОНТРОЛЕР
(кричит Волку и Девушке)
Эй! Вы чего надумали? Всё! Ваше время вышло! Прыгайте!
Туристы снова поднимают камеры.
Девушка и Волк, не сбавляя темпа, идут к Контролёру.
ДЕВУШКА
(Волку)
Вам куда?
ВОЛК
В город.
ДЕВУШКА
Мне — тоже…
ВОЛК
Не против, если я составлю компанию?
Девушка стреляет в него глазками.
ДЕВУШКА
Только «за».
Девушка и Волк подходят к Контролёру.
КОНТРОЛЕР
(Девушке)
Эй! Эй! Что вы делаете?.. Вам не кажется, что вы уже должны были бы быть трупом на барже?
(в сторону туристов, заискивающе)
Люди деньги заплатили…
ДЕВУШКА
Туда и направляемся. Моё место уже оплачено… А этому господину
(кивает на Волка)
самоубийство по самому низкому тарифу, но с доставкой трупа баржей в город.
Контролёр, облегчённо улыбнувшись, тыкает пальцами в дисплей, снимает со счёта Девушки необходимую сумму, одновременно умудряясь подмигивать туристам. Те разом замолкают и весело кивают друг другу.
Девушка и Волк отдают бокалы Контролёру. Тот замечает, что Волк ничего не выпил.
КОНТРОЛЁР
Денег не возвращаем.
Волк пожимает плечами. Контролёр снимает с Волка ремень.
КОНТРОЛЁР
(продолжает)
Всегда пожалуйста и… всего хорошего.
Волк и Девушка, переглянувшись, идут к месту для прыжков.
Контролёр потирает руки, оборачивается к туристам.
КОНТРОЛЁР
По закону отсюда они выйти никак не могут. Всё уже оформлено. Путь один — в воду…
НАТ. МОСТ, ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРЫЖКОВ, ДЕНЬ
Девушка и Волк выходят на площадку для прыжков и останавливаются на краю.
НАТ. МОСТ, ДЕНЬ
Контролёр разворачивается так, чтобы видеть и туристов, и Волка с Девушкой.
КОНТРОЛЁР
(туристам)
Итак, вам очень повезло. Сейчас, на ваших глазах разыграется финал трагедии современных Ромео и Джульетты. Премьера!.. И последнее представление… По вполне понятным причинам…
НАТ. МОСТ, ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРЫЖКОВ, ДЕНЬ
Девушка и Волк прыгают с моста, взявшись за руки. На заднем плане — вспышки камер туристов.
НАТ. РЕКА, ДЕНЬ
Две головы выныривают на поверхность. Девушка, наглотавшись воды, начинает сильно кашлять. Волк одной рукой подхватывает Девушку за голову, а другой гребет к барже.
НАТ. БАРЖА НА РЕКЕ, ДЕНЬ
На барже ПЕРВЫЙ МОРЯК и ВТОРОЙ МОРЯК — мужчины, каждому за 40 лет, на них матросская застиранная униформа на размер больше. Они продолжают разговор, наблюдая за Волком и Девушкой, которые плывут к ним.
ПЕРВЫЙ МОРЯК
…Вот, хрен моржовый… Думаешь, нас уволят? Вон оркестр уже отправили за свой счет…
ВТОРОЙ МОРЯК
Слышал, должны реформировать… В туристическое агентство речных путешествий, чтобы каждый сам смог выбрать… место для самоубийства…
ПЕРВЫЙ МОРЯК
Скорее бы. Правда, особо не верится… Если уже даже утопиться не могут нормально… Помогай им! Нам за это не доплачивают, хрен моржовый!..
Первый Моряк и Второй Моряк берут в руки крючья, подходят к краю баржи и тыкают ими в Девушку и Волка, пытаясь их утопить.
Волк, не отпуская Девушку, свободной рукой выхватывает крюк из рук Первого Моряка, затем забрасывает Девушку на баржу, влезает сам и несколькими ударами «успокаивает» моряков.
НАТ. МОСТ, ДЕНЬ
Контролёр, с опаской следивший за происходящим на барже, разворачивается к туристам.
КОНТРОЛЕР
(растерянно)
Это — не в первый раз… Молодежь уже не та, что была… Без идеализма… Раньше же кого-то что-то не устраивало! Не нравилось! А теперь… На каждый вопрос есть ответ…
Туристы медленно и молча приближаются к Контролёру, взвешивая в руках камеры. Тот отступает.
КОНТРОЛЕР
(бормочет)
Я — официальное лицо… Не бейте, пожалуйста… Деньги не возвращаются…
Туристы камерами бьют Контролёра. Он прикрывается руками и неразборчиво кричит.
НАТ. ПОРТ, ПРИЧАЛ, ДЕНЬ
Небольшой залив. На берегу — несколько десятков людей: встречающих, провожающих, отплывающих, работников порта и правоохранительных органов. Грузы, магазины, отели, кафе, бары… Все постройки — старые. Где-то между ними — небольшое готическое похоронное бюро.
Борт баржи со стуком бьётся о доски причала.
НАТ. ПОРТ, ДЕНЬ
Волк и Девушка сходят с баржи на берег и направляются к похоронному бюро. Сбоку от бюро — стоянка с несколькими катафалками, между которыми затесался катафалк-велосипед для домашних животных и еще несколько обычных велосипедов.
ДЕВУШКА
Нужно уладить несколько вопросов. Ты меня не проводишь?
ВОЛК
Конечно.
Волк и Девушка подходят к двери похоронного бюро.
НАТ. ПОРТ, ПРИЧАЛ, ДЕНЬ
Первый моряк осторожно оттягивает пальцами правой руки распухшую нижнюю губу и, скосив на неё глаза, разглядывает рану, его вторая рука нащупывает синяк на запухшем глазе.
ПЕРВЫЙ МОРЯК
(шепелявит)
Сколее бы узе лефолмилавали нас… Тлупы деютса. Эти, хлен мойжовый… бюйоклати добаные!
Второй моряк, задрав вверх голову, прижимает платок к разбитому носу.
ВТОРОЙ МОРЯК
(мычит в платок)
Угуууммм…
ИНТ. ПОХОРОННОЕ БЮРО, ДЕНЬ
Звучит печальная, торжественная музыка.
Хозяин похоронного бюро — худой мужчина лет 35-ти с лишком, не более полутора метров ростом, с преждевременной сединой, желтоватым лицом и черной папкой в руках — профессиональным печальным взглядом встречает Волка и Девушку, стоя за небольшой лакированной трибуной в глубине огромного мраморного зала.
Расставленные по периметру классические колонны будто вкопаны между траурными венками и гробами разных размеров. Помещение напоминает сюрреалистический сад из гробов.
За единственным большим окном виден небольшой мексиканский городок с высоты третьего этажа.
Хозяин начинает вещать густым бархатным голосом, почти речитативом. Создается впечатление, что он просто открывает рот под фонограмму.
ХОЗЯИН
Печаль привела вас. Однако утешение близко. Каждому приходит время подводить итоги…
Волк, остановившись возле входа, с любопытством рассматривает похоронное бюро. Девушка медленно подходит к трибуне.
ХОЗЯИН
(писклявым голосом)
Кого будем оплакивать?.. Кто навсегда ушел от нас Долиной теней?..
Хозяин замечает совсем не жалобное выражение лица Девушки.
ХОЗЯИН
(строго)
Кто жмур, я спрашиваю?!
ДЕВУШКА
Я… То есть я должна была умереть. Все документы — оформлены, однако…
(деловито)
Словом, я хотела бы отказаться от зарезервированного места на кладбище и гроба…
Хозяин кривит лицо, как от зубной боли. Изображая сплошное негодование, он тыкает несколько кнопок. Музыка замолкает. Хозяин, резко развернувшись на месте, исчезает за трибуной. Почти так же быстро он снова появляется из-за трибуны и решительно семенит к Девушке, возмущенно тряся папкой с бумагами.
ХОЗЯИН
Что значит «хотела бы»?! Уважаемая, смерть — это вам не игрушки! У меня — заказ! Заказ! Понимаете?! И вы — в плане! Посмотрите!
Девушка, наклонившись, смотрит в папку, ищет свое имя.
Хозяин в это время, воспользовавшись своим ростом, достаёт сотовый и фотографирует у Девушки под платьем.
Наконец Девушка выпрямляется и грустно вздыхает.
ДЕВУШКА
Да…
Хозяин быстро убирает руку с сотовым, кладёт его в кармашек, висящий на поясе, и одновременно нащупывает пистолет, заткнутый рядом.
ХОЗЯИН
Вот видите! Теперь делайте что угодно, но мне нужен труп!..
(скосив взгляд на Волка)
Можно даже не один…
Девушка смотрит Хозяину в глаза.
ДЕВУШКА
Будет. Дайте пару минут.
Девушка разворачивается и направляется к выходу. За ней выходит Волк.
ХОЗЯИН
(вдогонку)
Даю вам сегодняшний день! Иначе буду вынужден заявить в полицию!
Девушка оборачивается.
ДЕВУШКА
Я же сказала: пару минут!
Дверь за Волком и Девушкой закрывается. Хозяин достаёт сотовый, нажимает кнопки, начинает рассматривать только что сделанное фото. Хмыкает.
НАТ. УЧАСТОК УЛИЦЫ МЕЖДУ ПОХОРОННЫМ БЮРО И БИСТРО, ДЕНЬ
Волк и Девушка смотрят на вымощенную камнями улицу. Четкого деления на пешеходную и проезжую часть нет.
Мимо Волка и Девушки проходят несколько пар пожилых людей, группка туристов, возле парикмахерской неподалеку от бистро стоят проститутки… В общем, обыкновенная суета, которую можно увидеть на любой улице любого города.
За порядком, расположившись под навесом бистро, следит крепко сбитый регулировщик Макс лет тридцати. На нем стандартная полицейская форма. Он сидит с очень серьёзным видом в специально вынесенном из бистро кресле, закинув ногу на ногу.
ВОЛК
(Девушке)
Я могу помочь?
Девушка, не обращая на его слова внимания, быстрым шагом пересекает улицу и подходит к Максу.
НАТ. УЛИЦА К ПОХОРОННОМУ БЮРО И БИСТРО, ДЕНЬ
Вниз по улице идут, споря о чем-то, Клерк и КОЛЛЕГА КЛЕРКА. Оба почти одинаково одеты, одного и того же роста и даже в одинаковых шляпах.
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
…Глазные линзы до сих пор признак социального статуса. Не каждый может разрешить себе их носить. Даже ваш начальник, человек состоятельный и почтенный, ходит в обычных очках…
КЛЕРК
Однако у него зрение хуже, чем у меня…
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
Тем более. Я бы на месте начальника подозревал вас в чрезмерном расточительстве и обязательно уменьшил бы зарплату, таким образом…
КЛЕРК
Но я же отказываю себе в…
Коллега Клерка резко останавливается, разворачивается к Клерку и строго смотрит на него.
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
…таким образом будучи уверен, что выполнил свою моральную обязанность и уберег вашу семью от преждевременного банкротства.
КЛЕРК
(вздыхает)
Да, вы правы…
Коллега Клерка удовлетворённо кивает и продолжает путь вниз по дороге. Клерк поспешно догоняет его.
КЛЕРК
…А я нашел такие красивые и удобные… Поверьте, сердце разрывается от одной мысли, что они будут принадлежать кому-то другому.
НАТ. УЧАСТОК УЛИЦЫ МЕЖДУ ПОХОРОННЫМ БЮРО И БИСТРО, ДЕНЬ
Макс смотрит вниз на ползающего под его ногами жучка. Жучок подбегает к его правой ноге. Макс, немного приподняв носок туфли, пропускает жука, а потом с силой вжимает подошву в брусчатку. Макс поднимает ногу, жук вылезает из щели между камнями и продолжает бежать дальше. Это раздражает Макса. Он пытается развернуться, чтобы достать жука, но неожиданно замечает останавливающиеся возле него ноги в женских туфельках.
Макс поднимает голову и видит Девушку.
ДЕВУШКА
(с достоинством)
Добрый день, офицер.
Макс оценивающе разглядывает фигуру Девушки.
МАКС
(лениво)
Проблемы?
ДЕВУШКА
Я стала свидетелем преступления. Один мужчина плюнул на мостовую, а это все-таки ваш объект охраны и, если не ошибаюсь, вы имеете право за такое преступление наказать преступника?
Макс мгновенно вскакивает на ноги, у него начинают раздуваться ноздри.
МАКС
Это моя обязанность. Где эта скотина?
ДЕВУШКА
Кроме того, я только что из похоронного бюро и там, — представляете, какой ужас! — не хватает одного трупа до выполнения плана…
МАКС
Непорядок! Где подонок?
ДЕВУШКА
Понимаете, он мой близкий знакомый, и я бы очень не хотела…
(с пафосом)
…чтобы до него дошла информация о моей роли относительно реализации акта утверждения справедливости. Пусть вся награда за бдительность достанется вам, доблестный страж!
МАКС
(самодовольно)
В таких случаях нам самим разрешается фиксировать преступление. Так где?
(кричит в лицо Девушке)
Не подвергайте испытанию моё терпение!
Девушка вытирает лицо от слюны и смотрит вдоль улицы.
Из-за угла выходит Коллега Клерка.
Девушка кивком указывает на него Максу.
НАТ. УЛИЦА МЕЖДУ ПОХОРОННЫМ БЮРО И БИСТРО, ДЕНЬ
Коллега Клерка, немного опережая Клерка, идёт вниз по улице.
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
Друг мой, я за вас волнуюсь. Наш мир настолько идеально устроен, что нужно просто жить и наслаждаться этим. Ведь никогда раньше никто не мог даже мечтать о такой гармонии…
К клеркам подходит Макс.
МАКС
(Коллеге Клерка)
Это вы плюнули на мостовую?!
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
Какую мостовую?! Где?
МАКС
Молчать! Вопросы здесь задаю я! Отвечай!
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
Мы шли с другом…
Коллега Клерка разворачивается, чтобы показать «друга», однако Клерка и след простыл.
Вокруг начинает собираться толпа. Туристы фотографируют, пожилые тетки обмениваются версиями происходящего, одна Бабушка постоянно качает головой, дети показывают пальцами и, копируя Макса, рычат на Коллегу Клерка. Парикмахер в белом халате меланхолически точит бритву о ремень.
Перед глазами Коллеги Клерка всё окружение превращается в набирающую обороты карусель.
БАБУШКА
(качая головой)
…Ай-яй-яй, а с виду такой порядочный мужчина…
ПАРИКМАХЕР
(соседу, кивая на «преступника»)
А кем он был?
ТУРИСТ
(Максу)
Подойдите к преступнику ближе, плиз… Чи-из, плиз!
Макс обнимает Коллегу Клерка за плечи, широко улыбается, достает из кобуры пистолет и, под разными углами приставляя его к голове Коллеги Клерка, начинает позировать для фотографов. ДЕВОЧКА лет шести теребит Коллегу Клерка за штанину.
ДЕВОЧКА
Дядь, а тебя разве никто не уцил, сцо плеваться незя?
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
(резко)
Я никуда не плевал! Это не я! Я вообще никогда не плююсь! У меня слюны вообще нет! У меня справка от врача есть! Дома!
На улице воцаряется тишина.
Макс нервно теребит в руках пистолет, возмущается.
МАКС
Как?! Как не плевал?! Ты хочешь сказать, что к нам поступила недостоверная информация?!
Макс настолько поражен, что едва не плачет.
С визгом тормозов из-за угла вылетает микроавтобус передвижной телевизионной станции. С ловкостью и слаженностью спецназа из автобуса выскакивают оператор, ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ, звуковик и гримёр. Они мгновенно занимают «позиции» для съемки репортажа.
Гримёр подскакивает к Максу и Коллеге Клерка, пудрит обоих, отпрыгивает в толпу.
Все замерли. Тишину снова прерывает Бабушка.
БАБУШКА
(качая головой)
…Ай-яй-яй…
Камера мгновенно поворачивается к Бабушке, потом — опять к Максу и Коллегу Клерка.
Перед оператором, в кадр, снизу выныривает Ведущий Новостей и оказывается стоящим спиной к месту действия.
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ
(в объектив)
Мы ведем трансляцию из порта. Офицер полиции поймал преступника, который нарушил общественный покой нецензурной бранью и плевал в прохожих.
Всё вроде бы достаточно невинно… Но…
(якобы в ужасе оглядывается, с придыханием)
Он плюнул на мостовую!
(с пафосом)
Мы следим за ситуацией.
В скором времени осуществится акт справедливого наказания!
На заднем плане Макс медленно обходит вокруг Коллеги Клерка.
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ
(продолжает)
Не переключайтесь и сможете увидеть это в прямом эфире. Спасибо, что вы с нами!
МАКС
(Коллеге Клерка)
Мы владеем убедительными доказательствами! Кроме того, в похоронном бюро по соседству недовыполнение городского плана по погребениям. Таким образом, искупив вину, вы имеете возможность приобщиться к урегулированию этой неувязочки.
Бледный Коллега Клерка покорно склоняет голову.
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
Да. План нужно выполнять… И хотя я не помню, как плевал…
Окружающие свистом и громким улюлюканьем выражают своё осуждение. Особое негодование выказывают пожилые тетки.
КОЛЛЕГА КЛЕРКА
(продолжает)
…Всегда буду рад послужить родному городу и правопорядку!
Коллега Клерка неумело раскланивается в разные стороны.
Толпа взрывается овациями. Волк неуверенно аплодирует вместе со всеми.
Макс торжественно вынимает из наплечной сумки тугой сверток и, присев, раскладывает его на мостовой перед Коллегой Клерка. Это черный полиэтиленовый мешок для трупов с замком-молнией. Макс расстегивает замок.
Коллега Клерка снимает шляпу и бросает её в толпу. Она улетает куда-то в сторону похоронного бюро.
Толпа восторженно аплодирует, свистит, топает…
Коллега Клерка, помахав на прощание рукой, растроганный собственным благородством, со слезами на глазах залезает в мешок.
Сбоку Ведущий Новостей и оператор берут интервью у Парикмахера, который продолжает меланхолически точить бритву о ремень.
ПАРИКМАХЕР
Дыкть… Никто не должен мешать жить нормальным гражданам. Здесь играют дети… Прогуливаются девушки…
Сквозь объектив камеры из-за Парикмахера видна часть мешка, где находятся ноги Коллеги Клерка, а слева позади — Макс, передёргивающий затвор пистолета.
ПАРИКМАХЕР
…Йоптыть! Какой пример им могут дать преступники?..
Макс стреляет.
Парикмахер, на миг оглянувшись, снова открывает рот.
Мешок дёргается.
Оператор отталкивает Парикмахера, так как тот заслоняет казнь, но уже поздно. Коллега Клерка уже умер.
По выражению лица Волка видно, что он давно перестал понимать, что происходит, но ему очень интересно.
Парикмахер бегает перед объективом камеры так, чтобы быть в кадре. Оператор продолжает его отталкивать.
ПАРИКМАХЕР
(скороговоркой)
Посмотрите, например, на меня… Я даю человеку опрятность, нах… порядок и самоуважение, нах… Я даю ему возможность почувствовать себя, нах…
Макс стреляет ещё раз.
Мешок не двигается. Толпа взрывается овациями.
Оператор, продолжая снимать, пинает в промежность Парикмахера. Тот хватается руками за ушибленное место и опускается на колени, уходя из кадра.
ПАРИКМАХЕР
(шипя от боли)
…ччччелловеккккоммммм… нннаххххххххх…
Парикмахер, скрючившись, падает на мостовую.
Макс застёгивает мешок и, закинув его себе на плечо, идёт в сторону похоронного бюро. Дети визжат, радостно подпрыгивая, мешают съемке, пытаясь попасть в кадр.
Бабушка хватает за одежду первого подвернувшегося Туриста.
БАБУШКА
Сынок, ты ведь не местный? Сотри, как у нас чисто… Ведь и не скажешь, что здесь кто-то разрешил себе плюнуть…
Бабушка, заметив проходящего мимо Ведущего Новостей, отпускает Туриста, хватает Ведущего за рукав.
БАБУШКА
(Ведущему Новостей)
И особую признательность хочу высказать муниципальной власти. Всё быстро и четко. Я так и не успела понять, что здесь произошло…
Толпа быстро расходится, обсуждая событие. Мгновенно собираются и уезжают телевизионщики.
На мостовой, где лежало тело, не видно ни пятнышка.
НАТ. ОКОЛО ПОХОРОННОГО БЮРО, ДЕНЬ
Девушка, минуя Волка, заходит в похоронное бюро вслед за несущим мешок Максом.
ДЕВУШКА
(Волку)
Я на минутку. Подождёшь меня?
Волк согласно кивает. У него в руках — шляпа Коллеги Клерка.
К Волку подходит Клерк и жадно смотрит на шляпу.
КЛЕРК
Вы не могли бы отдать мне шляпу? Я был знаком с покойным и должен сохранить её как память.
Волк отдаёт шляпу
Клерку.
ВОЛК
Пожалуйста.
Клерк прячет шляпу под пиджак, прижимает её локтем левой руки.
КЛЕРК
Я лишь законопослушный гражданин. Благодарю.
Клерк, вежливо приподняв свою шляпу, поспешно, воровато оглядываясь, направляется по улице в противоположную от порта сторону.
Тем временем Макс выходит из похоронного бюро, садится в свое кресло под вывеской бистро и снова начинает спокойно дремать.
Из похоронного бюро выходит Девушка.
ДЕВУШКА
(Волку)
Извини, что заставила ждать.
ВОЛК
Я впервые в городе и никуда не спешу. Посоветуешь, что мне стоит сделать в первую очередь?
ДЕВУШКА
Для начала устройся в приличном отеле. Кстати, ближайший — на противоположной стороне улицы перед следующим перекрестком. Я бы могла тебя подбросить, ведь надо ещё заехать на кладбище, уладить некоторые формальности… Поедешь?
ВОЛК
С удовольствием.
Девушка берет со стоянки перед похоронным бюро велосипед.
ДЕВУШКА
Прошу.
ВОЛК
Всегда мечтал покрутить педали…
Девушка уступает руль Волку и садится на раму. Волк и Девушка удаляются на велосипеде по дороге от порта по сверкающей чистотой мостовой.
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, ТРОФЕЙНАЯ КОМНАТА, ДЕНЬ
Клерк молотком прибивает шляпу Коллеги Клерка среди остальных трофеев, висящих на стене.
Позади Клерка в фиолетовом платье, вытирая о розовый фартук руки, стоит Жена Клерка.
Клерк, полюбовавшись новым трофеем, передает молоток жене.
Жена Клерка автоматически, глядя на экспозицию, вытирает фартуком молоток.
ЖЕНА КЛЕРКА
(с гордостью за мужа, мечтательно)
Это так вдохновляет…
Жена Клерка идёт на кухню. За кадром слышно, как она начинает отбивать мясо.
Клерк снимает свою шляпу с вешалки, стоящей в углу, бормочет себе под нос.
КЛЕРК
Нет, я все-таки кретин… Они же как близнецы. Едва не спутал его шляпу со своей!
ЖЕНА КЛЕРКА
(за кадром)
Твои коллеги свихнутся от зависти, когда её увидят!
Клерк гладит прибитую к стене шляпу Коллеги Клерка.
КЛЕРК
Друг, ты оказался прав: наш мир устроен идеально…
НАТ. УЛИЦА ОТ ПОРТА К ОТЕЛЮ, ДЕНЬ
Волк и Девушка, хохоча, едут на велосипеде. Её волосы, щекочут его щеку.
ВОЛК
Я всё время вспоминаю лица моряков, когда они узнали, что мы уже уплатили за переезд и официально имеем статус утопленников…
ДЕВУШКА
А ты заметил, как они спешили отплыть, когда мы сошли…
Волк и Девушка радостно смеются, им просто хорошо вместе.
НАТ. УЛИЦА ПЕРЕД ОТЕЛЕМ, ДЕНЬ
Волк слезает с велосипеда. Отдаёт руль Девушке.
ДЕВУШКА
До встречи!
ВОЛК
До встречи!..
Девушка чмокает Волка в щеку, быстрым жестом гладит его по голове, улыбается, уезжает.
Волк смотрит вслед Девушке, отворачивается, идёт ко входу в отель. На ходу он разворачивается, чтобы оглянутся ещё раз на Девушку, которая поворачивает за поворот на перекрёстке. Засмотревшись, Волк натыкается на Швейцара, стоящего перед дверью отеля.
Швейцар улыбается Волку и чуть склоняет голову в приветствии.
Волку открывает было рот, чтобы извиниться, но тут за его спиной с визгом тормозит большой черный лимузин.
Водитель лимузина с огромной важностью выходит и, подойдя к правой задней двери машины, отворяет её.
Швейцар лихорадочно спешит к лимузину.
Из лимузина в роскошном деловом костюме царственно выходит ДАМА. Она выглядит лет на 35, хотя о настоящем её возрасте можно лишь догадываться.
Водитель Лимузина достаёт из багажника чемоданы.
Дама шествует к отелю. Волк торопливо отворяет ей дверь. Дама на пороге оборачивается и оценивающе оглядывает Волка.
ДАМА
Изменили униформу?
ВОЛК
Нет. Не знаю… Я здесь не работаю.
Дама кладёт Волку в карман деньги.
ДАМА
Всё равно, держите. Такая вежливость… Вы заслужили.
Дама кладёт визитку в карман Волка.
ДАМА
И это тоже. Позвоните мне, если будет желание и время.
Дама заходит в холл отеля. За ней семенит с чемоданами запыхавшийся Швейцар. Он бросает злой взгляд на Волка.
Волк смотрит на отъезжающий лимузин, достаёт визитку.
ВОЛК
(читает)
Жена Комиссара Полиции, телефон…
Волк кладет визитку в карман и заходит в холл отеля. К нему подлетает Швейцар с перекошенным от злости лицом.
ШВЕЙЦАР
(злым шепотом)
Отдайте деньги!
ВОЛК
Что, простите?
Швейцар едва сдерживает себя, чтобы не ударить Волка. Сжав кулаки, он грудью теснит Волка.
ШВЕЙЦАР
Она ошиблась… То есть… Полагаясь на вашу порядочность, она дала вам мои чаевые, будучи уверенной, что вы передадите их мне, поскольку я нёс чемодан, а руки были заняты…
Волк достает деньги, протягивает их Швейцару.
ВОЛК
Конечно, возьмите, пожалуйста…
Швейцар потрясенно таращится на протянутые купюры, потом хватает их и прячет. Его лицо выражает крайнюю степень подозрительности. Он быстро отступает на шаг от Волка.
ШВЕЙЦАР
Вы шпион? Никто другой не отдал бы мне деньги. Мог бы я поинтересоваться вашими документами?
ВОЛК
Могли бы. Но их у меня нет.
ШВЕЙЦАР
Мы не поселяем в отеле без документов. Советую обратиться в полицию. Комиссариат находится…
(машет рукой)
за углом вот того дома.
ВОЛК
Не волнуйтесь, я сам найду.
ШВЕЙЦАР
Поспешите, у них скоро ужин.
ВОЛК
Это было бы очень уместно…
ИНТ. КОМИССАРИАТ ПОЛИЦИИ, ДЕНЬ
Обычная суета полицейского участка. Все полицейские — крепкие на вид ребята среднего возраста в полицейской форме. Кроме них, в комиссариате за отдельными столиками с компьютерами сидят служащие в наушниках с микрофонами, также одетые в форму.
Возле двери кабинета с надписью «Комиссар» разговаривают трое полицейских — Боб, Потап, Грызло — и Макс.
ГРЫЗЛО
(Максу)
Видели тебя в выпуске новостей. Лихо сработал.
ПОТАП
Дурак-парикмахер! Размышлял там о семейных ценностях, детях, а сам всё самое интересное перекрыл. Ты что, сразу не попал?
МАКС
Попал. Только знаешь, в таких случаях патроны нельзя жалеть, — сделал контрольный.
ГРЫЗЛО
(хвастливо)
Мы, вообще-то, пистолетами пользуемся лишь в крайних случаях, — если этих уродов уже сосчитать не можем… А так и рук хватает…
ПОТАП
(смеётся)
…Если есть время и вдохновение… Размяться, потренироваться там, то, сё…
МАКС
Эх, когда уже я получу приглашение в академию?!
ПОТАП
А что шеф говорил? Он нам, знаешь, как отец.
Грызло и Боб согласно кивают головами.
МАКС
Учту, сказал. Обещал — на протяжении недели… Даже не знаю, как эти несколько дней выдержу!
ГРЫЗЛО
Не боись… Отдыхай, отъедайся. Там тебе — не здесь, — не курорт…
Боб, ухмыльнувшись, кивает. Из-за двери с надписью «Комиссар» слышится жалобный голос Водителя Лимузина.
ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА
(за кадром)
…Я же купил машину сыну, чтобы он учился ответственности!..
Двери рядом с троицей полицейских и Максом отворяются. Выходят Водитель Лимузина и КОМИССАР. Все встают.
КОМИССАР
…Согласно распоряжению Правительства, служащий вашего социального статуса может разрешить себе купить машину раз в 15 лет.
ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА
Но, позвольте…
КОМИССАР
Первую вы еще не продали. Естественно, возникли подозрения о незадекларированных доходах.
ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА
Сын… Ему же стыдно… Ровесники смеются…
(Дальше)
Водитель лимузина (прод.)
Что же, ему на лимузине ездить?! На свидание… А это же — это моя работа… Я не могу лимузин продать!..
КОМИССАР
(перебивает)
Боб, возьми его с ребятами и объясни ситуацию, — я устал.
Боб сочувственно смотрит на Водителя Лимузина, медленно подходит, резко заламывает ему руку и тянет направо по коридору.
МАКС
(Грызло и Потапу)
Ну, мне пора.
Грызло жмет Максу руку.
ГРЫЗЛО
Не задерживайся!
ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА
(издали)
Что вы себе позволяете?!!
Потап жмет руку Максу.
ПОТАП
Держись, брат!
Грызло и Потап быстро идут за толкающим Водителя Лимузина Бобом. Макс уходит.
ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА
(издали)
Я уже все понял!
Комиссар возвращается в свой кабинет.
ИНТ. КАБИНЕТ КОМИССАРА ПОЛИЦИИ, ДЕНЬ
Внутри — большой рабочий стол в стиле французского барокко, на котором стоит компьютер, свадебное фото в металлической рамке (Комиссар и Дама), папки с бумагами. Слева от стола стоит полутораметровый сейф.
За окном кабинета улица бедного квартала в Индии. Грязные нищие в лохмотьях. Труп дохлой коровы на дороге. Солнце и много мух.
Комиссар опускается в кресло тиснёной кожи. На стене за ним висит огромный портрет МЭРА. Раздается стук в дверь.
КОМИССАР
Разрешаю!
Заходит Грызло.
ГРЫЗЛО
Господин комиссар, он быстро признался. Ваша жена остановилась в отеле неподалёку…
КОМИССАР
(после паузы)
Что-то ещё?
Грызло, скривившись, кивает себе за спину.
ГРЫЗЛО
Здесь один без документов.
КОМИССАР
Давай.
Заходит Волк. Грызло осторожно притворяет за собой дверь.
Комиссар сосредоточено перебирает бумаги на столе, демонстрируя свою занятость, говорит, не поднимая головы.
КОМИССАР
Слушаю вас.
ВОЛК
Мне нужны документы, удостоверяющие личность.
КОМИССАР
Чью личность?
ВОЛК
Мою… То есть меня…
КОМИССАР
Наверно, вы имеете в виду паспорт… Настоящий или фальшивый?
ВОЛК
А в чём разница?
КОМИССАР
Настоящий стоит дороже и ждать его дольше. Фальшивый можете получить немедленно. Но если вас поймают с ним, то придётся уплатить штраф и отсидеть в тюрьме… У нас свободная страна и каждый сам волен выбирать: или паспорт, или тюрьма.
ВОЛК
Справедливо.
КОМИССАР
Сколько у вас денег?
ВОЛК
Извините, но меня не предупредили, что они нужны.
КОМИССАР
Кто не предупредил?
ВОЛК
Швейцар отеля.
Комиссар понимающе кивает.
КОМИССАР
Вы искали жилье?
ВОЛК
Да. Мне посоветовали устроиться в приличном отеле.
Комиссар с любопытством поднимает взгляд на Волка.
КОМИССАР
Ну-ну… Могу предложить, пока не подготовят ваши документы, переночевать у нас. Есть довольно комфортные комнаты. Даже номера «люкс».
ВОЛК
Благодарю. А еда у вас есть?
КОМИССАР
Конечно. Можете заказать всё, что угодно.
ВОЛК
Тогда овощной салат…
КОМИССАР
Стоп-стоп-стоп…
Комиссар нажимает кнопку на столе.
КОМИССАР
(продолжает)
Заказ сделаете в апартаментах.
ИНТ. МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ДЕНЬ
Внутри магазина на полу бьется, как в припадке эпилепсии, человек. Рядом уже собралась маленькая толпа. Кто-то набирает номер на трубке, пытаясь вызвать «Скорую», кто-то отскакивает от дергающейся ноги человека на полу, — в общем, неразбериха.
НАТ. УЛИЦА, ВХОД В МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ДЕНЬ
Мимо магазина проходит Клерк с Женой Клерка. Они останавливаются, привлеченные суетой внутри, и смотрят сквозь витрину магазина на происходящее.
КЛЕРК
Дорогая! Кажется, я узнаю его, — он из соседней конторы… Точно! Все знали: он хочет кофеварку, как у шефа, но боится, что тот узнает!
Человек на полу в магазине выпрямляется и застывает. Мужчина в униформе служащего магазина ногой опасливо толкает тело — оно не двигается.
КЛЕРК
Проговаривают, даже сейф в подвале поставил, чтобы никто не узнал!
ЖЕНА КЛЕРКА
(изображая сочувствие)
Наверно, так и не решился. Бедняжка…
Клерк и Жена Клерка весело смеются.
ИНТ. КОМИССАРИАТ, АПАРТАМЕНТЫ № 108, ВЕЧЕР
Приличная, хорошо меблированная комната. Напротив входа вместо центрального окна за пуленепробиваемым стеклом находится большой плазменный экран. Он показывает старые диснеевские мультфильмы.
Слева и справа от экрана — две кровати. В стене — шкаф-купе. Справа от входа — биотуалет, слева — душ. Тусклое освещение.
Слева, на застеленной темно-зеленым бельем кровати, глядя в потолок, лежит негр СОЛОМОН — мужчина лет 40-ка.
В комнату заходит Волк. Дверь за ним закрывается. Свет становится ярче.
Волк рассматривает комнату и замечает Соломона.
ВОЛК
(доброжелательно)
Здравствуйте. Благодарю, что включили свет. Иначе мог бы вас не заметить. Сознаюсь, таких темнокожих людей я ещё не встречал, но читал о них. Кажется, вы негр?
Звучит зуммер, на экране появляется текст. Строгий ГОЛОС читает его, делая акцент на словах, которые, как в караоке, выделяются другим цветом.
ГОЛОС
За высказывания на тему расовой дискриминации вы оштрафованы в размере двух минимумов зарплаты заключенных.
СОЛОМОН
На тему своей внешности может говорить только Соломон…
ВОЛК
Кто?
Соломон указывает на себя.
СОЛОМОН
Соломон.
Волк протягивает Соломону руку.
ВОЛК
Я — Иван, очень приятно! Прошу прощения, если невольно был нетактичен.
Соломон пожимает руку Волку.
СОЛОМОН
Забудь. Здесь датчики движения, — именно они регулируют освещение в зависимости от того, где находишься… Проходи, чувствуй себя как дома.
ВОЛК
Ужин, надеюсь, я не прозевал?
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
Накрытый длинный стол на четверых. За ним — Клерк, Жена Клерка и соседи: СОСЕД, мужчина лет за 40 одинакового с Клерком социального положения, и ЖЕНА СОСЕДА, моложе мужа лет на двадцать.
Каждая из супружеских пар заговорщически переглядывается. Все едят молча, но периодически приторно улыбаются друг другу.
Сосед отрывается от тарелки.
СОСЕД
Отец моей жены работал контролёром на мосту и недавно утонул на работе вследствие трагического недоразумения с туристами.
Клерк и Жена Клерка, изображая сочувствие, смотрят на Жену Соседа, — та, достав платок, прикладывает его к глазам.
СОСЕД
(продолжает)
За это местная власть возместила ей ущерб в виде двух годовых абонементов на посещение кладбища.
ЖЕНА КЛЕРКА
(Жене Соседа)
Это так мило с их стороны.
КЛЕРК
(Жене Соседа)
Наверно, ваш отец был правильным человеком и крепким членом общества.
Жена Соседа прячет сухой платочек.
ЖЕНА СОСЕДА
Да. Мне его очень не хватает. Только благодаря заботливости мужа я смогла все это пережить.
СОСЕД
А еще, учитывая обстоятельства, нашему сыну разрешено занять место деда.
ЖЕНА СОСЕДА
Отец уже давно брал его с собой на работу. С каким восхищением и как красочно наш сын вечерами рассказывал об увиденном!
Жена Клерка восхищенно вскидывает руки.
ЖЕНА КЛЕРКА
И это в его восемь лет! Прекрасное начало для карьеры.
СОСЕД
Первым словом нашего сына было слово «вобла». Согласитесь, работа фактически на воде и рыба вобла — странное совпадение, не так ли?
КЛЕРК
Кажется, сосед, раньше вы говорили, что первым было восклицание «во, бля!»…
СОСЕД
(поспешно)
Нет-нет… Мы тогда просто не расслышали.
Жена Соседа разводит руками и кивает в знак подтверждения, потом неловко улыбается Жене Клерка.
ЖЕНА СОСЕДА
А у вас что нового? Так чудесно выглядите… Сознайтесь, неужели вы наконец-то беременны?
Жена Клерка, восприняв реплику Жены Соседа как намёк на её полноту, краснеет от возмущения.
ЖЕНА КЛЕРКА
Благодарю. К сожалению, нет…
(собравшись)
Я живу в абсолютной гармонии с миром и мне нечего скрывать. Например, никогда не накладывала на себя сантиметровые слои косметики… Не то, что теперешняя молодежь! Даже не хочу представлять, что они под ней пытаются припрятать! Может быть, усы…
(смотрит, не мигая, на Жену Соседа)
А ведь всё тайное когда-нибудь становится явным.
Жена Соседа краснеет.
ЖЕНА СОСЕДА
Извините, я вас на минутку оставлю.
Жена Соседа бежит в дамскую комнату, на ходу доставая пудреницу.
СОСЕД
После смерти отца жене очень тяжело…
КЛЕРК
(Соседу)
Давайте, я вам пока устрою маленькую экскурсию.
Клерк встаёт из-за стола, жестом приглашая Соседа пройти с ним в Трофейную комнату.
ИНТ. КОМИССАРИАТ АПАРТАМЕНТЫ № 108, ВЕЧЕР
Соломон дожевывает курицу, перед ним на тарелке лежат чисто обглоданные кости. Волк с улыбкой смотрит на Соломона.
ВОЛК
Как по мне, растительная пища более полезна.
Соломон допивает из бокала вино.
СОЛОМОН
Поверьте, немного времени здесь, и вы научитесь ценить незначительные излишества, приносящие радость… Соломон признателен вам за эту маленькую трапезу, он уже давно не мог себе такого позволить. Соломон когда-то заказывал себе самую лучшую пищу, питьё, жил в шикарных апартаментах, однако за все нужно платить… Пять лет назад у Соломона закончился срок заключения и ему показали счёт. С тех пор он отрабатывает и экономит.
ВОЛК
Меня это тоже ждёт?
Соломон доедает салат Волка.
СОЛОМОН
Безусловно. Однако Соломон надеется, что финансовое положение Ивана в лучшем состоянии.
Волк пожимает плечами.
ВОЛК
Иван… то есть я, хотел бы знать, за что Соломон осуждён?
Соломон грустно смотрит на пустые тарелки и важно поднимает указательный палец.
СОЛОМОН
Был осужден. Соломон когда-то строил жилье, продавал в кредит квартиры, однако стал банкротом. Он сочувствовал вкладчикам, но они почему-то этого не поняли: угрожали ему, выслеживали. Однажды, удирая от них, Соломон случайно на своей машине наехал на репортёра. Всё бы хорошо — удалось доказать, что у машины отказали тормоза — однако Соломон ехал на красный свет… И вот завтра исполнится шесть лет заточения Соломона.
ВОЛК
И как Соломон здесь зарабатывает?
СОЛОМОН
Через эту тюрьму прошел почти весь город. И каждого комиссары полиции знали лично. Поэтому возникла традиция: поздравлять жителей города со всеми праздниками от имени комиссариата. А Соломон подписывает открытки, клеит марки, запечатывает конверты… Если это один из бывших вкладчиков Соломона, — он может прибавить приветствие и от себя.
ВОЛК
А какую работу дадут мне?
Соломон, тоскливо осмотрев пустую посуду, с тяжелым вздохом отодвигается к стенке и опирается на подушки.
СОЛОМОН
За определенную сумму Соломон мог бы посоветовать, как Ивану следует себя вести на собеседовании…
Позади Волка открывается дверь в камеру. Заходят Потап и Боб.
ПОТАП
Иван, живо! К Комиссару полиции!
СОЛОМОН
Будут бить по правой щеке — подставляй левую, — так говорит Соломон.
Волк идёт к выходу из комнаты.
Соломон кивает на опустошенную посуду.
СОЛОМОН
(Потапу и Бобу)
Соломон поел. Посуду можно убрать.
Волк с Потапом выходят, — дверь за ними закрывается.
Боб дружески улыбается и кивает Соломону.
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, КОРИДОР, ВЕЧЕР
На фоне открытой входной двери, сквозь которую виден освещенный фонарем двор, Сосед и Жена Соседа, всем своим видом источая напускную признательность за гостеприимство, прощаются с Клерком и Женой Клерка.
ЖЕНА СОСЕДА
Всего хорошего.
СОСЕД
В следующее воскресенье непременно к нам.
КЛЕРК и ЖЕНА КЛЕРКА
(в один голос)
Обязательно.
КЛЕРК
Спасибо, за приятный вечер.
ЖЕНА КЛЕРКА
До следующего воскресенья!
За Соседом и Женой Соседа закрывается дверь. Клерк и Жена Клерка, толкаясь, быстро припадают к двум дверным глазкам входной двери.
НАТ. ДВОР ДОМА КЛЕРКА, ВЕЧЕР
Сосед и Жена Соседа быстрым шагом отходят от двери дома.
СОСЕД
(с ненавистью)
Как ему удалось получить эту шляпу и носок комиссара полиции?! Суккккин сын!!!
Жена Соседа едва не плачет.
ЖЕНА СОСЕДА
Неужели ему всё время так будет везти?
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, КОРИДОР, ВЕЧЕР
Клерк и Жена Клерка, оторвавшись от дверных глазков, на какой-то миг, сдерживая внезапно охватившее возбуждение, застывают друг напротив друга, потом бросаются в объятия, страстно целуются.
ИНТ. КАБИНЕТ КОМИССАРА ПОЛИЦИИ, ВЕЧЕР
Дверь отворяется. Потап заталкивает Волка в кабинет и прикрывает дверь с другой стороны.
Волк смотрит перед собой, вежливо улыбается.
В кресле Комиссара полиции, вызывающе заложив ногу на ногу и куря сквозь мундштук длинную сигарету, сидит Дама. Кроме всего прочего, на столе лежит лист бумаги — контракт.
ДАМА
Чего скалишься? Повезло, что встретил меня до того, как попал сюда. Твой счет уже оплачен, паспорт — у меня.
ВОЛК
Вы очень любезны.
ДАМА
Надеюсь, ты этого стоишь.
Дама тушит сигарету в пепельнице, стоящей рядом со свадебной фотографией.
ДАМА
Теперь так… Ты идёшь к отелю, где мы встретились.
Там назовешься, спросишь меня, тебя впустят и… готовься.
ВОЛК
К чему?
Дама заталкивает новую сигарету в мундштук.
ДАМА
Отдавать долги.
Дама кивает на контракт на столе.
ДАМА
Вот контракт. Пока не отработаешь — будешь исполнять брачные обязанности моего мужа… Бери ручку, подписывай.
Волк, склонившись над контрактом, берёт ручку. Рука Волка не очень умело выводит на контракте подпись — «Иван».
ИНТ. ОТЕЛЬ НОМЕР ДАМЫ, СПАЛЬНЯ, НОЧЬ
«Люкс» в стиле барокко начала XVIII столетия. Задёрнутые тяжелые бархатные шторы. Интимное освещение. Огромная кровать с прозрачным, красным с золотистой оторочкой балдахином. На кровати — раздетый Волк. Сквозь балдахин просматривается обнаженная фигура Дамы. Она подходит к балдахину.
Колено Дамы опускается на кровать. Кровать скрипит.
Между спинкой кровати и стенкой — небольшая черная коробка со стрелочным индикатором. Провод от нее входит в отверстие в стене. Когда кровать снова скрипит, стрелка на устройстве слегка двигается.
ИНТ. ОТЕЛЬ, ПРОСТРАНСТВО МЕЖДУ СТЕНАМИ НОМЕРОВ, НОЧЬ
Камера двигается вдоль провода из номера Дамы. К этому проводу присоединяются такие же из других номеров. Все они тянутся вниз, где, разветвляясь, выходят сквозь отверстия в стенке.
ИНТ. ОТЕЛЬ, СБОКУ ОТ КОНТОРКИ АДМИНИСТРАТОРА, НОЧЬ
Провод из номера Дамы заканчивается металлическим «тюльпаном» в руке АДМИНИСТРАТОРА отеля. Он подносит его к гнезду, — рядом табличка с номером «101», над ней счетчик.
Вся стена — в счетчиках, под каждым из которых свисают провода. Некоторые «тюльпаны» уже в гнёздах. На их счетчиках цифры постепенно увеличиваются — на каждом с разной скоростью.
Перед стенкой со счетчиками — круглый картёжный столик. На нём — несколько бутылок пива. Вокруг столика, держа в руках карты, сидят три горничных — ПЕРВАЯ ГОРНИЧНАЯ, ВТОРАЯ ГОРНИЧНАЯ, ТРЕТЬЯ ГОРНИЧНАЯ — ПОВАР и Швейцар.
Администратор, вставив «тюльпан» от номера Дамы в гнездо, подходит к доске сбоку, берёт в руки мел.
ПЕРВАЯ ГОРНИЧНАЯ
(симпатичная, лет двадцати)
Он милый. Ставлю неделю работы на минимум четыре раза за эту ночь!
ВТОРАЯ ГОРНИЧНАЯ
(старая дева лет сорока)
Я тоже!
ТРЕТЬЯ ГОРНИЧНАЯ
(красивая женщина лет тридцати пяти)
Первое место. Месячная зарплата.
ВТОРАЯ ГОРНИЧНАЯ
Я — тоже! Полумесячную!
ШВЕЙЦАР
(Второй Горничной)
Ты определись, на что ставишь… Я его видел — какой-то придурок. Ставлю аванс на то, что он не войдет даже в десятку.
Вторая Горничная обеспокоено смотрит на Третью Горничную. Та в ответ улыбается и подмигивает.
ВТОРАЯ ГОРНИЧНАЯ
Я… Я…
ПОВАР
(с акцентом)
Фак! Эта женщина кого хочешь доказать! Тсаузенд! Он — намбер ван!
На доске Администратор на специальной табличке записывает ставки.
ШВЕЙЦАР
(упрямо, глаза горят)
Максимум, что он возьмёт — место во второй пятёрке! Аванс плюс неделя работы! Время проходит. Никто не вечен.
АДМИНИСТРАТОР
(Второй Горничной)
Ну и…
Вторая ГОРНИЧНАЯ
(жутко нервничая)
Пять дней!.. Нет! Четыре рабочих!
АДМИНИСТРАТОР
(улыбаясь)
На что?
Вторая ГОРНИЧНАЯ
Войдёт в десятку!.. Три рабочих дня!
Вторая Горничная хватает бутылку пива и присасывается к ней.
Администратор, прищурившись, осматривает ставки.
АДМИНИСТРАТОР
(Третьей Горничной)
Рискуешь…
Третья Горничная соблазнительно улыбается Администратору.
ТРЕТЬЯ ГОРНИЧНАЯ
Ты же меня знаешь. Так… интересно… Может, начнём?
Администратор записывает свою ставку.
АДМИНИСТРАТОР
Место в первой тройке.
Администратор кладёт мел.
АДМИНИСТРАТОР
(продолжает)
Ставки сделаны!
Администратор смотрит на счетчик из номера Дамы — там начинают бежать цифры.
АДМИНИСТРАТОР
(продолжает)
Началось!
ИНТ. ОТЕЛЬ, НОМЕР ДАМЫ, СПАЛЬНЯ, НОЧЬ
Кровать начинает сильно скрипеть — на ней занимаются сексом Волк и Дама. Дама кричит.
Стрелка на устройстве за спинкой кровати двигается беспрерывно. Кровать скрипит всё громче, стрелка упирается в ограничитель.
ИНТ. ОТЕЛЬ, СБОКУ ОТ КОНТОРКИ АДМИНИСТРАТОРА, НОЧЬ
Все, кроме Администратора, на котором еще есть рубашка и штаны, сидят почти голые.
Швейцар, прикрывая фуражкой пах, возвращается, чтобы посмотреть на счетчик номера Дамы — тот неритмично гудит, цифры быстро сменяют друг друга.
Повар, пытаясь снять последний предмет одежды (фартук), — теряет равновесие и падает под стол. Начинает храпеть.
Вторая Горничная, водя рукой по ноге хохочущей Первой Горничной, что-то страстно шепчет ей на ухо.
Третья Горничная, потягиваясь, подмигивает Администратору.
ТРЕТЬЯ ГОРНИЧНАЯ
Ну, так какие у нас шансы?
АДМИНИСТРАТОР
Лично у тебя они довольно значительные…
Швейцар быстро делает большой глоток пива.
ШВЕЙЦАР
(раздраженно)
Мы будем играть?!
Панорама по стенке со счетчиками. Все они постепенно останавливаются, лишь счетчик с номером «101» постоянно крутится. Он то тормозит, то снова набирает обороты…
На стол со стуком ставится пустая бутылка из-под пива.
Счетчик останавливается. На него падает свет утренних лучей.
НАТ. МОСТ, ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРЫЖКОВ, УТРО
Водитель Лимузина смотрит вниз на воду. У него помятый вид, на лице видны следы от побоев.
НАТ. МОСТ, УТРО
Рука 8-летнего мальчика — это СЫН СОСЕДА — едва дотягиваясь, — создается впечатление, что ребёнок подпрыгивает, — вставляет штрафную квитанцию за парковку в неположенном месте под дворник на лобовом стекле лимузина.
Сын Соседа возвращается к электронному табло. Встаёт на стульчик, чтобы достать до него, кричит Водителю Лимузина.
СЫН СОСЕДА
Вы припарковались в неположенном месте!
НАТ. МОСТ, ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРЫЖКОВ, УТРО
На краю площадки для прыжков стоит Водитель Лимузина.
ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА
(радостно)
Безвыходных ситуаций не бывает.
Водитель Лимузина бросается с моста вниз.
НАТ. МОСТ, УТРО
Сын Соседа разбивает ударом биты боковое стекло лимузина.
Сын соседа
Вот козел! Квитанцию не взял…
ИНТ. ОТЕЛЬ, НОМЕР ДАМЫ, СПАЛЬНЯ, УТРО
Под балдахином на краю кровати, скрутившись клубком, спит Волк. Часть кровати сбоку от Волка пуста.
В дверь осторожно стучат. Слышен звук открывающихся штор. В комнату врывается солнечный свет. За окном спальни — Париж. Вдали видна Эйфелева башня.
Повторный стук в дверь в дверь номера.
Рука Дамы отворяет дверь.
ПЕРВАЯ ГОРНИЧНАЯ
Доброе утро.
Первая Горничная заходит, толкая перед собой столик-тележку с завтраком и запечатанным конвертом. Левой рукой она держит вешалку с запакованным в специальный длинный пакет мужским костюмом. Остановив столик-тележку посреди комнаты, она кладёт на кресло костюм; с любопытством смотрит на Волка под балдахином.
ДАМА
(Первой Горничной)
Его паспорт?
Первая Горничная не отрывает заинтересованного взгляда от Волка.
ПЕРВАЯ ГОРНИЧНАЯ
В кармане костюма.
ДАМА
(нетерпеливо)
Что-то еще?
Первая Горничная протягивает Даме руку ладонью вверх.
ПЕРВАЯ ГОРНИЧНАЯ
Чаевые.
Дама даёт деньги. Первая Горничная, оглянувшись, выходит из номера. Щелкает дверь.
За прозрачным балдахином потягивается Волк. Он видит, как Дама берёт со столика-тележки конверт, распечатывает его, вынимает счет. Волк сейчас неуловимо напоминает того волка, который подсматривал из-за кустов за джипом на обочине лесной дороги.
Дама смотрит на счет, её брови изумленно поднимаются. Она оглядывается и, заметив, что Волк наблюдает за ней, кивает ему.
ДАМА
Да, трудолюбивый мой… И я тебе еще должна осталась.
Дама берёт калькулятор, что-то высчитывает, сверяясь со счетом.
ДАМА
(продолжает)
Ничего, вот.
Дама кладёт деньги на столик и указывает Волку на пакет с костюмом.
ДАМА
А это — небольшая премия. В своём ты выглядел очень старомодно. Там, в кармане, паспорт… А я спешу. Пора. Можешь пожить здесь. Как постоянный партнер ты меня пока не интересуешь, но, если это случится в дальнейшем, — весь срок могу оформить с записью в трудовую книжку…
(выжидающе умолкает, после паузы)
А, возможно, и на постоянную работу… Ты подумай.
Дама решительным шагом выходит из номера. Дверь захлопывается.
Волк легко соскакивает с кровати. Смотрит на оставленные деньги, берёт их в руки, внимательно рассматривает. Потом втягивает носом воздух, как бы почуяв запах еды, и решительно подходит к столику-тележке.
ВОЛК
Есть!
ИНТ. РЕСТОРАН, ДЕНЬ
Большой холл ресторана в стиле hi-tech, разделенный на три сектора золотыми ленточками. В первом — места для некурящих, о чем извещает надпись на табличке: «Курение вредит вашему здоровью». Второй сектор предназначен для курильщиков — табличка «Здесь курение не вредит вашему здоровью»; в третьем секторе — табличка «Для несовершеннолетних».
В центре каждого стола в специальной стационарной кобуре на позолоченной цепочке лежит пистолет.
В третьем секторе ресторана за фужером с мороженым сидит лишь одно потрёпанное годами ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА и ссорится с ПЕРВЫМ ОФИЦИАНТОМ.
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
Я просила коньяк!
ПЕРВЫЙ ОФИЦИАНТ
(спокойно)
Пересядьте, пожалуйста, за другой столик…
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
(истерически)
Я пересела! Ты что, слепой?! Долго будешь морочить голову?!
ПЕРВЫЙ ОФИЦИАНТ
(нервно улыбаясь)
…Столик в другом секторе…
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
Я имею право сидеть, где захочу!
Первый Официант, кивнув, отворачивается, собираясь отойти.
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
Стоять! Говорить больше надо было! У вас осталось три минуты на выполнение заказа!
Первый Официант разворачивается к стойке, над которой висит белый плакат с черной надписью: «Акция! Только сегодня! У Вас есть право убить официанта, если Вас не обслужат на протяжении 10 минут!» (цифра «10» перечеркнута, над ней сбоку нарисована красным цветом цифра «7»). Рядом — большие настенные часы.
Лицо Женского Пола кладёт руку на пистолет.
НАТ. ВХОД В ОТЕЛЬ, ДЕНЬ
Перед входом стоит Швейцар. Он одет в чужие брюки, которые на несколько размеров больше, и постоянно их то одёргивает, то подтягивает.
Из дверей отеля выходит Волк в новом, немного узковатом в плечах костюме. Поднимает голову вверх. Прищуривается. Широким жестом надевает свои тёмные очки.
Швейцар смотрит на Волка с нескрываемой ненавистью.
Волк замечает Швейцара.
ВОЛК
Доброе утро!
ШВЕЙЦАР
(выдавливает)
Доброе…
ВОЛК
(восторженно)
Представляете, я уже день прожил как человек…
ШВЕЙЦАР
(перебивает)
…и ночь! Не всем это по карману…
Волк вытягивает из кармана пачку денег.
ВОЛК
Думаете, этого хватит?
Швейцар жадно глотает слюну.
ШВЕЙЦАР
Конечно. Чтобы купить четверть небольшого ресторана.
ВОЛК
А где здесь ближайший?..
Нет, самый лучший?!
Швейцар почти стелется по земле.
ШВЕЙЦАР
Я могу вызвать такси.
ВОЛК
Буду признателен.
Швейцар, путаясь в штанинах и поддерживая их руками, бежит к дороге. Волк медленно идёт за ним.
ИНТ. РЕСТОРАН, ДЕНЬ
Это тот же ресторан с тремя секторами в стиле hi-tech. Волк заходит внутрь, снимает очки, кладет их во внутренний карман. Слева от него за небольшой трибуной приятно улыбается ему ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Доброе утро. У вас заказано?
ВОЛК
Нет. Я здесь впервые.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Вам столик для курящих или некурящих?
ВОЛК
Для некурящих.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Пожалуйста, идите за мной.
Первая Официантка ведёт Волка к столику, её место за трибуной занимает Вторая официантка.
Волк и Первая Официантка проходят мимо Первого Официанта, который напряженно посматривает на часы возле стойки.
За столиком, заполненным едой, сидят Сосед и Жена Соседа. Сосед сосредоточенно жуёт. Жена Соседа лениво цедит вино.
СОСЕД
Кто бы мог подумать, что абонементы на посещение кладбища сейчас так популярны… и стоят прилично.
ЖЕНА СОСЕДА
Как ты мог? Это был мой отец. Ещё месяц — и мы получили бы за них намного больше.
СОСЕД
А наш психолог посоветовал отрицательные эмоции перебивать положительными.
Позади Соседа, почти напротив Жены Соседа, Первая Официантка сажает за столик Волка, кладёт перед ним меню.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Ознакомьтесь, пожалуйста, с нашим меню. Вот карта вин.
Волк непонимающе кивает на пистолет на столе.
ВОЛК
А-а?..
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
(растерянно)
Но я же сразу возвращусь — всего пара минут…
Жена Соседа, сердясь на Соседа, упрямо и с любопытством рассматривает Волка. Поймав его взгляд, она соблазнительно улыбается и демонстративно облизывает языком верхнюю губу.
Волк уважительно кивает Жене Соседа.
ВОЛК
Приятного аппетита.
Волк углубляется в чтение меню.
Сосед, увидев манёвр жены, размахнувшись, резко бьёт её по лицу полотенцем, лежавшим у него на коленях.
Волк бросает быстрый взгляд на начинающую хныкать Жену Соседа и снова углубляется в меню.
НАТ. ОПУШКА ЛЕСА, ДЕНЬ
На обочине дороги, вмявшись в ствол дерева, лежит на крыше раскуроченный обгорелый черный джип. Слышен завывающий голос МЭРА.
МЭР
(за кадром)
Я, мэр города, обещаю: преступники, похитители моего сына и его жены, будут достойно наказаны.
Лесная дорога перегорожена с обеих сторон машинами полиции. Посредине, в окружении журналистов и телохранителей на фоне перевёрнутого джипа стоит Мэр. Рядом с ним — Комиссар полиции. Вспышки фотокамер.
ЖУРНАЛИСТ
(Комиссару)
Есть хотя бы какие-то версии относительно злоумышленников?
КОМИССАР
Неподалеку найдено покинутое жильё, где они организовали базу. Ведутся поиски.
ЖУРНАЛИСТ
(Мэру)
Вы не думаете, что похищение вашего сына связано с будущими выборами?
(ДАЛЬШЕ)
ЖУРНАЛИСТ (прод.)
Рассматривается ли политическая версия преступления и возможность участия в нём ваших соперников?
МЭР
Конечно, есть противники стабильности и процветания нашего города. Кое-кому, видите ли, не нравится порядок, установившийся за время моего руководства. Однако им я хочу сказать одно: для меня благосостояние города — высочайшая ценность, а уважение и взаимопонимание граждан — наиболее дорогое, что есть в моей жизни. И даже шантаж жизнями самых близких и дорогих мне людей не заставит меня отступить!
КОМИССАР
Полицейское управление, со своей стороны, обещает найти виновников преступления в ближайшее время. Благодарим за внимание. Подробности — на сайте комиссариата: «полиция-собака-закон-точка-Ф-А-К».
Вспышки фотокамер. Одна из вспышек на весь экран.
ИНТ. РЕСТОРАН, ДЕНЬ
Звук выстрела. Звук падения тела.
Отверстие ствола пистолета, который держит лицо Лицо Женского Пола: сверкающие от возбуждения глаза, остановившийся взгляд, расслабленный в идиотской улыбке рот, капелька слюны на подбородке. Создаётся впечатление, будто только что у неё был оргазм.
К столикам, где сидят Жена Соседа и Сосед, подходит Первая Официантка. На полу неподалеку — большое пятно крови. От него в сторону стойки тянутся красные полосы.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Извините, пожалуйста, за временные неудобства. У нас сегодня дефицит персонала. Только что одного помощника повара срочно переквалифицировали в уборщика. Через несколько минут пятен крови не будет.
Первая Официантка подходит к Волку.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Будете заказывать?
ВОЛК
Что-нибудь из растительной пищи.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Напитки?
ВОЛК
На ваш вкус.
Первая Официантка, записав заказ, уходит.
Сосед, не прекращая жевать, обращается к своей жене.
СОСЕД
Нет, это — безобразие!
Жена Соседа достаёт из сумочки зеркальце и поправляет прическу.
ЖЕНА СОСЕДА
Бардак!
СОСЕД
Безобразие!
(отрыгивает)
Это грязное пятно крови портит мне аппетит!
Жена Соседа, подкрасив губы, прячет зеркальце и снова оценивающе смотрит в сторону Волка.
ЖЕНА СОСЕДА
(Соседу)
И это лучший ресторан… Куда смотрит его хозяин?!
Сосед, оторвавшись от еды, следит за взглядом жены.
СОСЕД
А куда смотришь всё время ты?
В секторе «Для несовершеннолетних» Лицо Женского Пола приходит в негодование, увидев счет. Рядом застыл ВТОРОЙ ОФИЦИАНТ.
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
Почему я должна платить за патрон и чистку пистолета?
Второй ОФИЦИАНТ
Всё указано в меню.
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
А за переквалификацию служащего?
ВТОРОЙ ОФИЦИАНТ
Упомянутый вами пункт помещен в разделе «Форс-мажорные обстоятельства».
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
(с угрозой)
Я даже коньяка не выпила!.. Так теперь-то вы его мне, наконец, принесёте?
ВТОРОЙ ОФИЦИАНТ
К сожалению, этот сектор закрыт минуту назад на реконструкцию. Однако у вас есть возможность пересесть за другой столик в любом из других секторов.
Лицо Женского Пола кладёт деньги на стол.
ЛИЦО ЖЕНСКОГО ПОЛА
(кротко)
Хорошо, солнышко, берите деньги… Я просто посижу здесь… Только табличку не снимайте!
На лице Лица Женского Пола появляется выражение, похожее на то, что было после выстрела.
По щеке Второго Официанта катится капля пота.
Волк смотрит, как уборщик замывает пятно крови.
За спиной Волка раздается приятный женский голос.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
(за кадром)
Вы не будете против, если я составлю вам компанию?
Волк, подняв голову, видит Девушку-водителя в очень обтягивающем платье с глубоким декольте.
ВОЛК
С удовольствием!
Девушка-водитель плавно обходит Волка и грациозно опускается на стул напротив него.
ВОЛК
Чудесно выглядите.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
Вы очень милы. Здесь так душно…
Девушка-водитель грудью налегает на стол.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
(продолжает)
Вы не могли бы мне предложить… хотя бы… бокал воды?
ВОЛК
Запросто!
Подходит Первая Официантка с заказом.
ВОЛК
(Первой Официантке)
Ещё один столовый прибор, пожалуйста.
Первая Официантка кивает. Волк не без удовольствия смотрит на Девушку-водителя.
НАТ. УЛИЦА МЕЖДУ ПОХОРОННЫМ БЮРО И БИСТРО, ДЕНЬ
На мушке пистолета Макса Девочка 6-ти лет. Мушка дёргается.
МАКС
(за кадром, лениво)
Бах…
Ствол пистолета переводится на Парикмахера, который на крыльце парикмахерской продолжает точить бритву о ремень.
МАКС
(за кадром)
Бах…
Ствол переводится на пару прогуливающихся пожилых людей.
Дребезжа звонком, к Максу на велосипеде подъезжает ПОЧТАЛЬОН.
ПОЧТАЛЬОН
Вам заказное письмо. Распишитесь.
Макс быстро привстает, расписывается, разрывает конверт, выдёргивает письмо. Почтальон уезжает.
МАКС
(читает вслух)
Уважаемый… Надеемся, вы не упустите такой шанс… Ждём вас с документами и этим письмом в… по адресу…
Макс радостно подскакивает.
МАКС
(вопит)
Меня зачислили в Академию Закона!
Все вокруг начинает напоминать улей. Овации. Аплодисменты.
Девочка 6-ти лет теребит штанину Макса. Он нагибается. Девочка обнимает его и целует в щеку.
Общая реакция окружающих. Макс принимает позы культуриста.
ИНТ. РЕСТОРАН, ДЕНЬ
Девушка-водитель допивает шампанское из бокала.
Девушка-водитель
Спасибо. Не знаю, как и благодарить вас.
ВОЛК
Не стоит. Источником моего вдохновения может служить лишь ваша красота.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
О, звучит поэтично. Вы — иностранец?
ВОЛК
Я достаточно долго изучал ваше общество.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
То-то, смотрю, глаза у вас воспалённые. Любите читать?
Волк кивает.
ВОЛК
Моя страсть.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
Кажется, вам нужно отдохнуть.
Девушка-водитель под столом снимает правую туфлю и трогает Волка пальцами ноги в районе паха.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
(продолжает)
К тому же у меня большая библиотека. Не хотите посмотреть?
ВОЛК
Это будет удобно? Ваши близкие не будут против?
Девушка-водитель наигранно всхлипывает и, как бы невзначай, делает знак рукой Первой Официантке.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
Ах, мне так одиноко…
ВОЛК
Извините, не хотел причинить боль…
Волк встает, вытягивает из кармана несколько измятых банкнот и отдаёт подошедшей Первой Официантке.
ВОЛК
Хватит?
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
(кивает)
Да. Секунду, принесу сдачу…
ВОЛК
Оставьте себе.
Первая Официантка быстро сжимает ладонь с деньгами в кулак и широко улыбается.
ПЕРВАЯ ОФИЦИАНТКА
Заходите еще!
Девушка-водитель встает, берёт Волка под руку. Они выходят. Жена Соседа провожает глазами Волка.
СОСЕД
(Жене Соседа)
Что, съела?
Жена Соседа переводит
взгляд на Соседа.
ЖЕНА СОСЕДА
(улыбаясь)
Милый, ты же знаешь, по брачному контракту я люблю только тебя!
НАТ. УЛИЦА, ЧЕРНЫЙ ВЫХОД ИЗ БОРДЕЛЯ, НОЧЬ
Пространство между двумя домами, чьи глухие кирпичные стены разрисованы граффити. В одной из стен — дверь. Над дверью висит фонарь, который, судя по облупленной краске, когда-то он был красным. Его свет едва освещает большие мусорные баки справа от двери.
Около баков стоят три ТИПА, одетые в длинные плащи, женские чулки в сетку, элегантные женские туфли с большими «золотыми» пряжками. Они курят сигары.
ПЕРВЫЙ ТИП
Думаю забашлять за несколько акций «Юнайтед Порно пикчерз» и жить на проценты.
ВТОРОЙ ТИП
Могли бы и сами снять что-нибудь подобное.
(ДАЛЬШЕ)
ВТОРОЙ ТИП (прод.)
Как вам сюжет: она — в зеленых туфлях на шпильках, он — в красном, с золотыми рюшечками плаще?
ТРЕТИЙ ТИП
Р-р-романт-тичненько…
Дверь в стене открывается, выходит, поправляя костюм, Волк. Типы заслоняют ему дорогу.
ПЕРВЫЙ ТИП
Ты чё девушку напугал?!
ТРЕТИЙ ТИП
Как т-т-теперь р-работать будет?!
ПЕРВЫЙ ТИП
Она же к тебе со всем своим добром…
Третий тип обращается ко всем с таким видом, словно наконец-то понял ситуацию.
ТРЕТИЙ ТИП
Он т-трахался с ней?!
ПЕРВЫЙ ТИП
За удовольствие нужно платить. А ты её пугать… Нехорошо!
ВОЛК
Я думал, мы… у нас по-настоящему.
ПЕРВЫЙ ТИП
Ого! Представляешь уровень услуг? Это тебе будет стоить дороже! Плюс моральная компенсация за испуг девушки, плюс возмещение за потраченное нами время… Итого…
ВОЛК
(перебивает)
Меня не предупреждали. Думаю, это — неправильно.
Глазами Волка — силуэты сутенёров перед ним словно расплываются. Они выглядят как при инфракрасной съемке, — особо выделяется цветом горло каждого. Звук начинает плыть и доносится, как будто из большой ёмкости.
Второй Тип достает пистолет.
ВТОРОЙ ТИП
Ты в кино давно был? Зацени сюжет… Ты с простреленными коленными чашечками ползешь между домов в сторону проезжей части, и тут я в тяжелых военных ботинках!.. А?
ТРЕТИЙ ТИП
Т-т-тарантин-н-ненько…
Изображение во взгляде Волка фокусируется.
ВОЛК
(размышляет вслух)
Кажется, это называется «злость». И я её контролирую. Приятное ощущение…
Глаза Волка «полыхают» красным.
Третий Тип испуганно озирается на Второго и Первого Типов.
ТРЕТИЙ ТИП
Ч-что-о?..
ВТОРОЙ ТИП
(передразнивает Волка)
Кажется, это называется «поехала крыша»…
ПЕРВЫЙ ТИП
Жалко. Хотел по-хорошему…
Глазами Волка — горло Первого Типа мгновенно приближается и красным заполняется весь экран.
ВТОРОЙ Тип и ТРЕТИЙ ТИП
(вопят за кадром)
Он кусается!
НАТ. УЛИЦА, ПАРАДНЫЙ ВХОД В БОРДЕЛЬ, НОЧЬ
Вдоль проезжей части по пешеходной зоне бредут Потап, Грызло и Боб. Полицейские значки начищены до блеска, — на них отражаются огни города. Выглаженная униформа. Тяжелые хромированные ботинки.
Потап презрительно отворачивает голову от зазывно улыбающихся ему проституток.
Грызло, на миг задержавшись, что-то шепчет одной на ушко. Проститутка, растерянно улыбнувшись, кивает.
К Бобу «приклеивается» две проститутки.
ПОТАП
(напарникам)
Комиссар пообещал, что похитители сына мэра станут известны еще до конца недели. Как думаете, успеем?
ГРЫЗЛО
Мы с Бобом целый час допрашивали лесника, жильё которого нашли неподалеку. Он клянётся, что лет двадцать там не был.
Потап мельком бросает взгляд на форму Грызла.
ПОТАП
А форма у тебя довольно чистая…
Грызло соскребает ногтем пятно крови на рукаве.
ГРЫЗЛО
Сознался быстро. Только всё равно не срастается, — он уже старый, фантазия говённая…
ПОТАП
А у меня — не говённая!
Потап больно щиплет за живот одну из проституток, повисшую на Бобе. Согнувшись от боли, та оседает на асфальт. Вторую он размашисто бьет ладонью по лицу — проститутка переваливается через изгородь и падает на клумбу.
Потап, Грызло и Боб весело смеются.
НАТ. УЛИЦА, ЧЕРНЫЙ ВЫХОД ИЗ БОРДЕЛЯ, НОЧЬ
Волк бьёт Третьего Типа, который никак не падает. Второй Тип корчится на асфальте. Первый Тип, держась за горло, хрипя и подтягивая сломанную ногу, старается подняться. Из-за угла дома со стороны улицы выныривают три силуэта. Они останавливаются на миг, потом быстро приближаются.
Первый Тип встаёт и, ковыляя, пытается удрать. Его сбивает с ног Боб. Из-за спины Боба вылетают Грызло и Потап.
ПОТАП
Террористы, бля! Бей!!
ГРЫЗЛО
Футбол!!!
Волк сбоку наблюдает, как полицейские, будто играя, перебрасывают пинками один другому туши сутенёров…
Избив их, Потап, Грызло и Боб подпрыгивают на трупах сутенёров, пока не остаётся месиво. Закончив веселиться, полицейские подходят к Волку.
ПОТАП
А ты — ничего! Трое таких быков… Уважаю.
ГРЫЗЛО
Я ещё оттуда заметил: спокойно и размеренно… Дыхалка — то, что надо! Наш человек! Кстати, Потап, а почему террористы?
ПОТАП
Так ведь мужики в женских чулках. Мужик в чулках — значит, бля, террорист!
Боб, который до того сверлил Волка взглядом, улыбается и подмигивает ему.
Грызло, оглянувшись на Потапа и Боба, снова оборачивается к Волку.
ГРЫЗЛО
А давай к нам! Для начала — постовым, а потом…
ПОТАП
А что?! Вчера объявили новый набор. Нам такие нужны!
В голосе Потапа появляются угрожающие нотки.
ПОТАП
(продолжает)
Ты что, не хочешь поддерживать порядок?! Закон?!
ВОЛК
(очень серьезно)
Сочту за честь!.. Что я должен для этого сделать?
ГРЫЗЛО
Ну, со сдачей нормативов проблем у тебя не будет; судя по костюму — с добровольным взносом на счёт Комиссариата тоже.
Волк вытаскивает из кармана оставшиеся деньги. Грызло их быстро забирает и, довольно улыбаясь, начинает пересчитывать.
ПОТАП
(Волку)
Семейное положение?
ВОЛК
Сирота. Не женат.
Грызло, уже пересчитав деньги, прячет их себе в карман и радостно подмигивает Бобу и Потапу.
ГРЫЗЛО
Я же говорю — наш человек!
Боб подаёт Волку руку, тот её пожимает.
БОБ
Ммм…
Грызло кивает на Боба.
ГРЫЗЛО
Это — Боб. Не обращай внимания, что молчит, — у него свой «язык жестов». На экзамене дознания перед комиссаром полиции он, чтобы не расколоться, прикусил себе язык… Силён, бродяга!
Волк кивает Бобу.
ВОЛК
Очень приятно. Иван.
Грызло пожимает руку Волку.
ГРЫЗЛО
Я — Грызло.
Потап пожимает руку Волку.
ПОТАП
Потап.
ГРЫЗЛО
Ну, пошли. За знакомство — не грех! Здесь где-то, говорят, открылась новая забегаловка.
Попискивая, к крови, вытекшей из головы какого-то из сутенёров, принюхивается крыса.
Троица полицейских и Волк разворачиваются и идут в сторону улицы. Со спины заметно, что Волк по росту и фигуре ничем не уступает своим спутникам.
Раздаётся неразборчивый шум полицейской рации. Грызло подносит её к уху. Все останавливаются.
ГРЫЗЛО
(в рацию)
Понял!
(Волку)
Тебе повезло! По дороге «осмотрим» наркодилеров без лицензии!
Потап, Грызло, Боб и Волк выходят на освещённый тротуар и сворачивают за угол дома.
ИНТ. МЭРИЯ, ПРИЕМНАЯ МЭРА, НОЧЬ
Высокие тонкие каблуки зеленых туфель СЕКРЕТАРШИ МЭРА быстро отбивают неритмичный такт по золотистому паркету. С заносом, будто шины автомобиля на льду, туфли тормозят напротив входа в кабинет Мэра. Ноги наклоняются коленками в направления двери, носки туфель упираются в паркет.
Тяжелая дверь медленно распахивается.
МЭР
(за кадром)
Лесник ни на кого не указал? Работайте лучше — должен же кто-то быть…
ИНТ. МЭРИЯ, СЛУЖЕБНЫЙ КАБИНЕТ МЭРА, НОЧЬ
Очень большой кабинет. За огромным окном панорама Нью-Йорка в серый дождливый день.
Посередине длинный лакированный стол красного дерева. За ним, напротив двери, развалившись в мягком кожаном кресле, по видеофону разговаривает Мэр. Включена громкая связь.
Справа и слева от кресла на столе стоят, будто два крыла, ряды всевозможных государственных флагов. Над спинкой — огромный портрет Мэра в рыцарских доспехах и красном плаще с золотыми рюшечками. Он, сидя на коне, величественно и строго смотрит прямо на вошедшую Секретаршу Мэра.
МЭР
…И лучше, чтобы иностранец. Комиссар, ты слышишь?! Совсем чужой, не похожий на наших граждан. Я здесь как раз готовлю один законопроект…
Наконец Мэр замечает Секретаршу Мэра и мгновенно приходит в ярость.
МЭР
Вон! Я же сказал: не беспокоить!
СЕКРЕТАРША МЭРА
Извините… Но…
МЭР
(визжит)
Вооооооон!
Внезапно глаза на перекошенном лице Мэра выпучиваются. Из-за Секретарши Мэра выходит Хозяин похоронного бюро.
ХОЗЯИН
(гордо)
Господин мэр! Есть две новости: хорошая и очень хорошая… Во-первых, муниципальный план по трупам за этот месяц перевыполнен!
МЭР
(после паузы)
Ч-что?!
Хозяин, немного отступив назад, достает сотовый телефон.
ХОЗЯИН
Во-вторых, можете гордиться: план выполнен именно благодаря вашему сыну и его жене, — их тела нашли в обрыве у лесной дороги.
На видеофоне — растерянное лицо Комиссара полиции. Он, едва не подскакивая, пытается разглядеть за головой Мэра Секретаршу Мэра и Хозяина похоронного бюро.
Хозяин с выражением глубокого сочувствия смотрит прямо в глаза Мэра. Одновременно его рука с сотовым фотографирует под юбкой Секретарши Мэра.
МЭР
(Секретарше Мэра)
Политтехнолога ко мне!.. Быстро! Ну, чего застыла?!.. Шевелись! Быстро! Быстро! Да, и жене позвони там как-нибудь…
НАТ. УЛИЦА, ЧЕРНЫЙ ВЫХОД ИЗ БОРДЕЛЯ, НОЧЬ
Тела сутенёров лежат в лужах крови. У одного дёргается в судороге нога.
Из-за мусорных баков на корточках выползает Девушка-водитель, осторожно оглядывается в сторону улицы. Там никого нет. Девушка-водитель медленно поднимается, подходит к телам сутенёров и со всей силы бьёт ногой Третьего Типа по почкам.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
Вы уволены!
Девушка-водитель ломает каблук, теряет равновесие.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
(продолжает)
Сука, каблук сломал!
Девушка-водитель еще дважды бьет Третьего Типа, отламывает каблук полностью и бросает его в то, что было головой Первого Типа.
ДЕВУШКА-ВОДИТЕЛЬ
(продолжает)
А это тебе, на память!
Девушка-водитель выпрямляется, одёргивает юбку и, закинув сумочку на плечо, двигается, грациозно хромая, в сторону улицы.
НАТ. ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД АКАДЕМИЕЙ ЗАКОНА, ДЕНЬ
Луч солнца отражается от позолоченной стрелки на верхушке флага Академии Закона. Оркестр на плацу играет что-то торжественное. Посреди белого бетонного пятиметрового забора по периметру и сверху вниз строки темно-синих надписей «АКАДЕМИЯ ЗАКОНА» и эмблема Полицейского управления. В заборе — закрытые железные ворота: на одной створке — коваными буквами слово «ЗАКОН», на другой — «ПОРЯДОК», а по горизонтали, проходя через обе, — «СПРАВЕДЛИВОСТЬ».
Площадь перед входом заполнена крепко сбитыми ребятами и провожающими их родственниками и друзьями. Отдельной группой стоят Грызло, Боб и Волк. По все трём заметно, что со вчерашнего вечера они спать не ложились, а проводы Волка в Академию Закона были пышными. Волк растеряно оглядывается вокруг.
ВОЛК
А где Потап? Вчера бухал, как с перепугу… А потом исчез куда-то…
Грызло тоже оглядывается.
ГРЫЗЛО
Нам тут вчера поступил один секретный приказ… Потап…
Грызло запнулся, заметив буравящий его скептический взгляд Боба.
ГРЫЗЛО
(Бобу)
А чего? Он — правильный парень.
(Волку)
Нашли убийцу сына и жены сына мэра… Соломон… Вы с ним, кажется, одни апартаменты «топтали»?
ВОЛК
(очень удивлённо)
Так он же там шесть лет сидел.
ГРЫЗЛО
Не наше дело. Соломон уже сознался.
ВОЛК
А причем здесь Потап?
Грызло бросает контрольный взгляд на Боба — тот зевает, мол, делай, как знаешь, — снова поворачивается к Волку.
ГРЫЗЛО
В связи с этим поручено было провести проверку иностранцев, подозрительных лиц… Ну… типа, всех, у кого внешность нестандартная… А у Потапа… Мать умерла сразу после его рождения, а отец… Словом, подходит под «чистку»…
Волк смотрит на Боба. Тот, ухмыльнувшись, кивает Волку.
Где-то на площади в толпе мелькает фигура Макса. Он издали замечает Грызло и Боба, подпрыгивает и радостно им машет.
МАКС
Грызло! Боб!
Грызло и Боб тоже замечают Макса, машут ему.
ВОЛК
(размышляет)
Жалко Потапа. Наверно, тяжело ему…
ГРЫЗЛО
Ага. Тяжело. Боится, что наследство заберут…
Подходит Макс. Грызло подаёт ему руку.
ГРЫЗЛО
Привет. Всё-таки вызвали? Поздравляю. Знакомься: это — Иван…
Макс пожимает Волку руку.
МАКС
Макс.
ВОЛК
Привет.
Макс здоровается с Бобом. Из-за Боба выныривает Потап, пожимает всем руки. Он выглядит таким, как всегда.
ПОТАП
(весело)
Присоединяюсь к поздравлениям.
ГРЫЗЛО
(Потапу)
Оп-па! А ты откуда?!
ПОТАП
Сегодня на мосту — куча народа. Пока отца оформил…
Звучит сирена. Ворота Академии Закона открываются.
ИНТ. ДОМ СОСЕДА, ГОСТИНАЯ, ДЕНЬ
Со стороны включенного телевизора виден широкий диван. На него, открывая бутылку вина, опускается Сосед.
СОСЕД
(в сторону)
Жена, давай быстро!
ИНТ. ДОМ СОСЕДА, КУХНЯ-КОРИДОР-ГОСТИНАЯ, ДЕНЬ
Рука Жены Соседа держит тарелку с бутербродами. Она проносит её из кухни через коридор в гостиную, ставит на столик возле дивана, на котором сидит Сосед.
ИНТ. ДОМ СОСЕДА, ГОСТИНАЯ, ДЕНЬ
Сосед откупоривает вино.
СОСЕД
(Жене Соседа)
А бокалы?!
Жена Соседа бежит на кухню. Сосед из горлышка пробует вино. Удовлетворенно кивает, разваливается на диване с бутылкой в одной руке, другой нашаривает дистанционный пульт и направляет его на телевизор. Указательный палец Соседа нажимает кнопку увеличения громкости.
ДИКТОР
(звук нарастает)
Перед мэрией собралась огромная толпа. Тысячи граждан города ждут, когда же восторжествует справедливость…
НАТ. ПЛОЩАДЬ ОКОЛО МЭРИИ, ДЕНЬ
Здание с колоннами и огромной широкой лестничной частью напоминает американский Капитолий. Огромная толпа — журналисты, граждане города, полиция — разделена красной дорожкой, которая идет от ограждённого места для парковки (внизу) до входа в мэрию (на возвышении). Шум и суета толпы.
Из центральных дверей в окружении телохранителей выходит Мэр. У него скорбное выражение лица и черная повязка на левой руке.
Журналисты сразу же бросаются к нему. Мэр успокаивает всех движением руки.
МЭР
Я сегодня утром был в церкви. Молился за граждан города, чтобы они никогда не познали горя, которое сейчас переполняет меня. Просил Бога простить Соломону, убийце моего сына и его жены, этот смертный грех.
(панорама камеры по лицам в толпе)
А ведь я уже это сделал, и теперь в моем сердце не осталось ни ненависти, ни обиды — лишь убеждение: закон — один для всех нас, без исключения…
Мэр снова в кадре.
МЭР
(продолжает)
И напоминаю: разбрасывание мусора, нецензурные выражения в общественных местах тоже наказываются…
(ДАЛЬШЕ)
МЭР (Прод.)
Поэтому разрешите Соломону пройти свой последний путь достойно… Пейте соки «Три оранж», голосуйте за меня и простите Соломона, как простил его я. «Три оранж» — всегда!!!
Толпа взрывается аплодисментами.
Мэр, отвернувшись, кивает одному из телохранителей. Тот прикладывает руку к уху, что-то шепчет в рукав, кивает Мэру.
С противоположной стороны дорожки, возле ступеней, останавливается полицейский микроавтобус. Из него в сопровождении Комиссара и охраны выходит Соломон. Он дрожит и нервно крутит головой по сторонам.
Панорама сверху сбоку. Конвой окружают журналисты. Где-то среди них затесался Клерк. Его показывают мельком, но крупно.
ИНТ. ДОМ СОСЕДА, ГОСТИНАЯ, ДЕНЬ
Рука Соседа держит бокал с вином около рта. Поперхнувшись, Сосед указывает рукой с пультом на экран телевизора.
СОСЕД
Жена, смотри! Эта офисная сволочь и туда влезла!
На экране телевизора лицо Клерка в толпе возле мэрии.
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, АКТОВЫЙ ЗАЛ, ДЕНЬ
Зал, заполненный будущими курсантами. На сцене за трибуной, находящейся слева от огромного плазменного экрана, стоит ИНСТРУКТОР.
ИНСТРУКТОР
…Наш девиз — «Закон. Порядок. Справедливость».
Мне всё равно, что вы там думали до того, как попали в эти стены. Отныне ваша миссия — освободить общество от преступников. И не волнуйтесь, на вас хватит, это — вечная миссия…
В зале Волк сидит рядом с Максом.
МАКС
(взволнованно напевает)
Мечты сбываются…
ИНСТРУКТОР
…Вам посчастливилось. Мы можем начать наши занятия прямо сейчас. Недавно, благодаря сообразительности и настойчивости Комиссара полиции, нашего, кстати, выпускника, пойман убийца сына мэра и его жены. Это — Соломон, лидер новой террористической организации «Лица иной национальности». Справедливость восторжествует на ваших глазах!
Инструктор подает знак технику. Свет в зале гаснет. Экран включается.
На экране появляется картинка: лицо нервничающего Соломона. На его шее — весёленький, яркой расцветки галстук. Соломону на голове крепят металлическую пластину, сверху надевают мешок.
Затемнение.
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, ТРОФЕЙНАЯ КОМНАТА, ВЕЧЕР
Из затемнения.
Клерк молотком прибивает галстук Соломона на Трофейную Стенку. Позади него стоит Жена Клерка и аплодирует с очень довольной улыбкой.
НАТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ПЛАЦ, УТРО
Фоном звучит марш, сквозь музыку время от времени прорываются команды Инструктора.
ИНСТРУКТОР
Направо!.. Налево!.. Обезьяны недоделанные!.. Направо!..
Ботинки курсантов.
Курсанты выполняют различные команды.
Общий план плаца — группы курсантов занимаются строевой подготовкой.
Среди курсантов марширует Волк.
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, КЛАСС, ДЕНЬ
Фоном — марш. Панорама по курсантам, сидящим за партами с конспектами. Среди курсантов — Волк.
Инструктор дубинкой показывает на манекене с разрисованными зонами поражения, как и куда лучше бить. Видна только дубинка и манекен.
ИНСТРУКТОР
(за кадром)
С размаху рукоятью вот сюда. При таком ударе ломается вот эта кость, потом добиваете вот так. Не надо без необходимости тратить патроны — это деньги налогоплательщиков!
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ, ВЕЧЕР
Фоном — марш. Группа курсантов, одетых в камуфляжную форму и высокие ботинки, внимательно слушает Инструктора. Тот, опускаясь на колено и поднимаясь, демонстрирует удар кулаком снизу.
В группе курсантов — Волк. На заднем плане другие группы занимаются тем же.
ИНТ. БАР «У ТОРГАША», ВЕЧЕР
За окном льет дождь… Возле барной стойки сидит, грустно осматривая пустой зал, ПРОСТИТУТКА. Возле неё — Бабушка.
Бабушка время от времени заманчиво подмигивает ТОРГАШУ, — он, будто не замечая этого, оценивает взглядом грудь Проститутки и, неторопливо протирая стойку, постепенно приближается к ней.
ТОРГАШ
(Проститутке)
Кажется, у нас общая проблема…
Проститутка медленно, как бы лениво, красуясь, поворачивает голову к Торгашу.
ПРОСТИТУТКА
(флиртуя)
Какая?
ТОРГАШ
Отсутствие клиентов…
Бабушка, возмущенно хмыкнув, направляется к выходу.
ПРОСТИТУТКА
(Торгашу)
Фу! Где ваши манеры?!
В бар вваливаются Волк, Макс и еще четыре КАДЕТА. Они, хохоча, оккупируют центральный столик.
Бабушка, увидев кадетов, хитро улыбается и садится за столик рядом, пытаясь поймать взгляд одного из них.
Торгаш в течение последующего рассказа Макса, который тот начал еще на улице, снабжает кадетов напитками.
МАКС
…Так вот… Стою я, значит, на посту… Сутки вторые или третьи, — устал, как собака. Но чувство у меня было: счас что-то произойдёт… Понимаете?! Чувство!
В бар, выжимая намокшие волосы, заходит Девушка.
Волк замечает Девушку и начинает наблюдать за ней.
МАКС
(продолжает)
…Так вот… Чувство!.. И тут — идёт! Я его сразу заметил… Верзила, играет мускулами… И так презрительно плюёт на мостовую… Я его сразу заломал, засунул в мешок, дождался телевизионщиков и…
Во время монолога Макса Девушка занимает ближайший к выходу столик. Она выкладывает на него воровскую униформу и начинает аккуратно её складывать.
Волк подсаживается к Девушке.
ВОЛК
Привет! Как дела?
ДЕВУШКА
(радостно)
О! Это ты!.. Складываю рабочую форму. Едва успела переодеться.
Волк замечает на форме Девушки надпись «ВОР».
ВОЛК
С работы?
ДЕВУШКА
(спокойно)
Да… Но ты ничего такого не подумай, — я исправно плачу налоги…
Макс и кадеты встают из-за стола, стучат рюмками о стол.
КАДЕТЫ
(хором)
За первое увольнение!
Кадеты и Макс выпивают, садятся, снова слышится их смех.
ВОЛК
Налоги?
ДЕВУШКА
(смущённо)
Да. Это ведь легальная работа, — как и любая другая, — на ней можно зарабатывать деньги. Ворую, отношу в пункты скупки краденого… Конечно, если меня поймают в форме да еще и на месте преступления… А ты?..
Волк поправляет на себе форму кадета Академии Закона.
ВОЛК
Через несколько месяцев буду настоящим полицейским.
ДЕВУШКА
(с уважением)
Я, наверное, никогда бы так не смогла, — большая ответственность!
МАКС
(сбоку)
Точно! Ответственность!
(кадетам, доверительно)
Задолбали меня эти манекены! Недавно по блату попросил себе хоть кого-нибудь живого. Так, представляете, подсунули мне, гады, бабульку лет семидесяти, не меньше. Худющая, старая кобыла, одни кости, — хочешь, не хочешь, а кулаки ободрал!..
Иван и Девушка оглядываются на кадетов.
Бабушка торопливо выбегает из бара.
ВОЛК
Пошли?..
Девушка кивает. Волк и Девушка выходят из бара.
Макс оглядывается на них, ухмыляется, поворачивается к кадетам.
МАКС
Ну, вторая, как всегда, — за Закон!
НАТ. УЛИЦА РЯДОМ С БАРОМ «У ТОРГАША», ВЕЧЕР
Дождь закончился. Мокрая мостовая отражает огни фонарей. Волк с Девушкой некоторое время молча идут рядом.
ВОЛК
Так что там с твоей работой?..
ДЕВУШКА
(весело)
Тяжело, конечно… Если мы, воры, идём на дело, в ста метрах до объекта обязаны одеть униформу…
ВОЛК
Почему именно в ста метрах?
ДЕВУШКА
Ну… такие правила. Если полиция устроила засаду, то ей будет хорошо видно, кто вор. И ошибок не будет. При стрельбе невинные люди не пострадают.
ВОЛК
Засаду? Эти лекции, наверное, будут дальше.
ДЕВУШКА
Для полиции на популярных воровских маршрутах даже специальные окопчики со всеми удобствами! Понимаешь, это очень разумно…
Волк увлечённо кивает.
ДЕВУШКА
(продолжает)
Воры воруют, полиция их наказывает, ворованное сдаётся в официальные скупки, страховые компании выплачивают потерпевшим компенсацию и все, все платят налоги!
ВОЛК
Отлично! А когда твоя… э-э… акция считается завершенной? То есть, когда официально тебе уже не смогут предъявить претензий?
ДЕВУШКА
Как только отойду на сто метров. Сразу снимаю униформу. Всё. Могу быть спокойна. Обычно сразу сдаю товар в скупку — там тоже работают круглосуточно.
Некоторое время Волк и Девушка идут молча.
ДЕВУШКА
(смущённо)
Я здесь недалеко живу, может, зайдём? У меня хороший чай остался…
ВОЛК
(с подозрением)
А у тебя, случайно, нет никакой библиотеки?
ДЕВУШКА
(удивлённо)
Библиотеки?!
ВОЛК
Нет-нет… Это я так спросил… Конечно, зайдем!
Девушка берёт Волка под руку, и они, не спеша, удаляются по улице.
ИНТ. ДОМ СОСЕДА, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
Сосед с всколоченными волосами лежит на диване и стонет, закрыв руками лицо. Жена Соседа, присев рядом, сочувственно смотрит на него и гладит его по груди.
ЖЕНА СОСЕДА
Милый, не нервничай. Ты — мужчина, что-то придумаешь, и этот Клерк…
Сосед резко садится.
СОСЕД
(кричит)
Не вспоминай при мне эту сволочь!
Сосед падает лицом в подушки и начинает рыдать.
СОСЕД
Я просто неудачник… У-у-у!
Жена Соседа молчит, поглаживая мужа по спине.
НАТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ПЛАЦ, УТРО
Фоном — марш. Ботинки курсантов. Выполняются команды.
Общий план плаца. Группы курсантов занимаются строевой подготовкой.
Среди них — Волк. Глаза Волка — серые, стальные.
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, КЛАСС, ДЕНЬ
Фоном — марш. Панорама по сидящим за партами курсантам. Среди курсантов — Волк.
ИНСТРУКТОР
(за кадром)
Рация — очень важный инструмент полицейского. Но лучше её не использовать как кастет. Ломается.
Инструктор держит рацию в руке, рядом с ним на школьной доске висит плакат с электронными схемами.
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ, ВЕЧЕР
Фоном — марш. Курсанты на манекенах отрабатывают удары дубинкой.
Среди тренирующихся — Волк. Он мастерски «обрабатывает» дубинкой свой манекен: быстрые и уверенные движения, концентрированные удары.
Секундомер в ладони Инструктора.
За курсантами внимательно следит Инструктор, прогуливаясь вдоль линии тренирующихся.
Инструктор останавливает секундомер.
Ладонь Инструктора опускается на плечо Волка. Тот оборачивается.
ИНСТРУКТОР
Завтра перейдёшь на живой материал.
Волк кивает, по его лицу бежит пот. Волк снова поворачивается к манекену, бьёт.
Дубинка Волка ломается. Инструктор довольно кивает.
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, РАЗДЕВАЛКА, ВЕЧЕР
Раздевалка заполнена кадетами. Макс и КАДЕТ вытираются полотенцами. Волк практически одет.
МАКС
На две недели раньше, чем мы… На живой материал… Круто!
Волк одевает фуражку.
ВОЛК
Забудь. Просто повезло.
КАДЕТ
Сегодня свободное время. Куда пойдём? Бар? Бордель? Макс!
МАКС
Счас разберёмся. Тут один новый «вариант» открылся.
Макс ухмыляется, кивая на Волка.
МАКС
(продолжает)
А вот у него выбора уже нет.
Волк направляется к двери.
ВОЛК
Развлекайтесь, ребята!
ИНТ. КВАРТИРА ДЕВУШКИ, КУХНЯ, ВЕЧЕР
Небольшая недорогая трёхкомнатная квартирка. За окнами 20-го этажа — бедный район Пекина.
В квартире уютно. На кухне хлопочет Девушка, готовит у плиты.
За кадром раздаётся звонок в дверь. Девушка бросает вилку, которой помешивала рис на сковородке, и бежит к входной двери.
ИНТ. КВАРТИРА ДЕВУШКИ, КОРИДОР, ВЕЧЕР
Девушка открывает дверь. На площадке стоит Волк с цветами.
Девушка прыгает Волку на шею. Длинный поцелуй.
ИНТ. КВАРТИРА ДЕВУШКИ, СПАЛЬНЯ, НОЧЬ
Волк с Девушкой лежат в постели: он — на спине, её голова — у него на плече.
ДЕВУШКА
Ну и когда ты сможешь вырваться снова? У тебя теперь большая загрузка?
ВОЛК
Не знаю. Идёт предвыпускной отсев. Думаю месяц-два. Подождёшь?
Волк целует Девушку. Девушка приподнимает голову и смотрит Волку прямо в глаза.
ДЕВУШКА
Конечно, милый! Я теперь без тебя просто умру! Лучше сам пристрели!
Волк нежно прижимает Девушку к себе.
ВОЛК
Ну, не говори глупости. Я позвоню. Теперь всё будет хорошо…
Девушка обнимает Волка.
НАТ. ТЕРРИТОРИЯ АКАДЕМИИ ЗАКОНА, ДЕНЬ
Падает снег.
ТИТР:
Спустя три месяца
На площади перед входом собралась толпа выпускников Академии Закона. Они одеты в униформу полиции, галдят, смеются.
Сбоку какая-то группа новичков играет в снежки. Среди них невысокий, но крепко сбитый ВЫПУСКНИК. Он кидает снежку в новичка, но промахивается. Его снежок сбивает с кого-то полицейскую фуражку — виден коротко стриженый затылок. Внезапно во дворе наступает тишина.
Группа, которая бросала снежки, быстро опускает руки вниз, их снежки падают в снег.
Затылок без фуражки. Мужчина со спины. Голова поворачивается в сторону, откуда прилетел снежок. Это — Волк. У него — серые змеиные глаза, лицо — худое, тонкое.
Выпускник внезапно срывается из места. Спотыкаясь, он бежит, поднимает фуражку, отряхивает её и, съёжившись, протягивает Волку.
Волк медленно разворачивается к Выпускнику, берёт фуражку, одевает.
Группа игравших в снежки только сейчас выдыхает.
У Выпускника широко открытые, испуганные глаза, а рядом с ботинком и штаниной расползается на снегу желтое пятно мочи.
Волк отворачивается к стоящему рядом Максу.
ВОЛК
(Максу)
Тебя куда направили?
МАКС
В Комиссариат.
ВОЛК
Меня тоже в Комиссариат.
Все снова начинают двигаться. У Выпускника на глазах выступают слезы. Он растерянно крутит головой и, медленно её опустив, отходит в сторону.
К Выпускнику, поглядывая на Волка и на пятно от мочи, подходит НОВИЧОК из тех, кто играл в снежки.
НОВИЧОК
Слышь, это тот, который с отличием закончил? Говорят, он на тренировках 16 человек убил! С первого удара! Эх, мне бы так!..
ВЫПУСКНИК
Я был с ним в одной группе!
Вдруг из громкоговорителя раздаётся рёв сирены, потом — голос Инструктора.
ИНСТРУКТОР
Внимание! Всем выпускникам немедленно собраться в актовом зале! Внимание! Всем выпускникам…
Выпускники быстро направляются в помещение Академии.
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, АКТОВЫЙ ЗАЛ, ДЕНЬ
Зал заполнен выпускниками.
На сцене за трибуной стоит Инструктор. Откашлявшись, он начинает говорить.
ИНСТРУКТОР
Произошли некоторые изменения. Вам как блюстителям общественного порядка необходимо это знать, чтобы предупредить распространение лживых слухов. Прослушайте обращение Комиссара полиции, нашего выпускника, к вам и ко всем гражданам города…
Инструктор кивает на экран. Свет в зале гаснет. На огромном экране — служебный кабинет Мэра.
ИНТ. МЭРИЯ, КАБИНЕТ МЭРА, ДЕНЬ
В черном кожаном кресле за столом сидит Комиссар. Он использует видеофон и громкую связь. Полицейские позади него снимают со стены картину с изображением Мэра.
КОМИССАР
Приветствую вас! Справедливость снова торжествует! Нет ничего тайного, что не стало бы явным… Для полиции. Во-первых, под моим непосредственным руководством выявлены факты нарушения закона мэром города…
ИНТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, АКТОВЫЙ ЗАЛ, ДЕНЬ
Комиссар продолжает вещать с экрана.
КОМИССАР
…Сообщения поступали уже несколько месяцев, но камеру наблюдения удалось уставить лишь недавно…
На экране — запись камеры наблюдения, размещенной в кабинете мэра. В нижнем правом уголке — там, где должна быть дата — мигает надпись «недавно».
Пьяные Мэр и Секретарша Мэра хохочут, курят «траву»; он лезет к ней под юбку…
КОМИССАР
(продолжает за кадром)
На первый взгляд, обычные рабочие будни. Ничто не вызывает беспокойства… Но смотрите внимательно…
Весь зал выпускников единым движением наклоняется вперед, к экрану. На нём: изображение фокусируется на отчетливо видных плевках на какой-то книжке, лежащей перевернутой вверх обложкой на полу; быстрый отъезд назад.
КОМИССАР
(продолжает за кадром)
Нами установлено, что эта книга — Закон «О налоге на добавленную стоимость»!..
(после паузы)
Он плевал на святое!
На экране Секретарша Мэра плюёт… — и не попадает в книгу. Мэр смеётся и, собрав слюну, тоже плюёт. Его слюна попадает прямо на книгу, и он гордо смотрит на Секретаршу Мэра. Они вместе хохочут.
На экране в следующем кадре полицейские бьют ногами Мэра.
КОМИССАР
(продолжает за кадром)
С полным правом и ощущением ответственности перед законом я вынес приговор и отдал приказ о немедленном аресте мэра! Но не стоит волноваться — мы сохраним порядок в городе!
На экране вновь появляется лицо Комиссара.
КОМИССАР
За этим я буду следить лично, поскольку беру на себя всё руководство по организации проведения очередных выборов. И еще… С наступающими вас новогодними праздниками! Не забывайте пить соки «Три оранж». Мэри Кристмас вам, так сказать!
Экран темнеет. Слово снова берет Инструктор.
ИНСТРУКТОР
Хотел бы присоединиться к словам нашего глубокоуважаемого Комиссара полиции. Пусть его поступки и принципиальность будут для вас примером, станут внутренним стержнем каждого выпускника нашей Академии… Ещё раз с наступающими праздниками вас! И… я хотел бы, чтобы мы вместе припомнили наш девиз…
(сверяется с бумажкой на столе, скандирует)
Закон! Порядок! Справедливость!.. Закон! Порядок! Справедливость!..
Волк поднимается и выбрасывает правую руку вверх.
ВОЛК
Закон! Порядок!.. Справедливость!.. Закон! Порядок! Справедливость!..
За Волком поднимается Макс. Постепенно, встав на ноги, девиз подхватывают все выпускники.
ВЫПУСКНИКИ
(слаженно)
Справедливость!.. Закон! Порядок! Справедливость!..
В толпе выпускников виден Выпускник. Войдя в раж, он орёт, едва не срывая горло.
ИНТ. МЭРИЯ, КАБИНЕТ МЭРА, ДЕНЬ
Комиссар поднимается из-за стола. Комната полна полицейских. Они что-то ищут в многочисленных ящиках и вдруг застывают. Устанавливается тишина.
Пистолет в руке Комиссара.
КОМИССАР
(негромко)
Пошли вон!
Полицейские, толкаясь, быстро, но тихо выходят из кабинета. Дверь закрывается. Комиссар подходит к ней и защёлкивает замок.
Комиссар направляется к оплёванной книжке, поднимает её, листает… Наконец бросает ее на стол.
Камера двигается вслед за Комиссаром. Он, навинчивая глушитель на пистолет, подходит к библиотечному шкафу, нажимает рычаг. Шкаф отходит в сторону.
ИНТ. ТАЙНАЯ КОМНАТА, ДЕНЬ
На огромной кровати в одних трусах и с кляпом во рту лежит связанный Мэр. Рядом, на полу, прислонившись к спинке кровати, с открытыми глазами и дыркой от пули во лбу сидит Секретарша Мэра.
Мэр начинает дёргаться и что-то мычать.
КОМИССАР
(за кадром)
Только бизнес, друг. Ты прокололся.
Слышится негромкий хлопок.
ИНТ. КАБИНЕТ МЭРА, ДЕНЬ
На столе лежит развёрнутая страницами вверх книга. Это глянцевый журнал для домохозяек, обёрнутый обложкой Закона «О налоге на добавленную стоимость».
За кадром из тайной комнаты доносится еще один хлопок.
НАТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ВОРОТА, ВЕЧЕР
Свет уличных фонарей. С неба падает пушистый снег…
Волк смотрит вверх, — будто пытается что-то ощутить.
НАТ. УЛИЦА, ВЕЧЕР
Девушка в воровской униформе крадётся между домов.
ДЕВУШКА
Как назло… Сегодня может зайти Иван, — надо что-то приготовить, — а у меня уже месяц — пусто!
По улице идёт Хозяин похоронного бюро. Девушка замечает его.
ДЕВУШКА
(Хозяину)
Эй! Господин!
Хозяин испуганно оборачивается, видит униформу девушки, на которой написано «Вор». Он узнаёт Девушку, нервно улыбается.
ХОЗЯИН
А, это вы…
Девушка, оглядываясь, приближается к Хозяину.
ХОЗЯИН
(продолжает)
Как жизнь? Ведь славно, что передумали умирать, — такое тело мог похоронить… Сожалею, но сегодня без денег. Чем могу быть полезен?
ДЕВУШКА
Я не знаю этого района. Не подскажете, что здесь можно ограбить?
ХОЗЯИН
С удовольствием! Я даже проведу вас!
ДЕВУШКА
Благодарю…
Они идут рядом. На ходу Хозяин достаёт из кармана сотовый телефон и, оценивая снизу вверх фигуру Девушки, нетерпеливо потирает его в руках.
ХОЗЯИН
Надо обязательно подать законопроект об изменении униформы воров.
Девушка недоумённо смотрит на Хозяина.
ХОЗЯИН
(продолжает)
У вас красивые ноги, — нельзя их прятать в брюки. Короткая черная юбка была бы лучше…
НАТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ВОРОТА, ВЕЧЕР
Из ворот Полицейской Академии выбегают выпускники. Каждый на несколько секунд останавливается, чтобы включить рацию.
Волк поводит плечами и расстёгивает пальто — ему жарко — потом включает рацию. К нему подбегает Макс.
МАКС
А я тебя ищу!..
НАТ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СУПЕРМАРКЕТ, ВХОД, ВЕЧЕР
На стене супермаркета табличка с надписью: «Господ воров убедительно просят не вытаптывать траву», и подпись: «Администрация супермаркета». Табличка находится справа от входа. Дверь открыта настежь. Сверху — огромная надпись «Центральный Супермаркет». Слева от входа в супермаркет расположена стойка с программками «Что? Где? Сколько стоит?» «Схемы расположения товаров и эвакуации. Инструкция для воров».
Хозяин подводит Девушку к супермаркету, вытянув одну из программок, протягивает её Девушке.
ХОЗЯИН
Вот, прошу… Центральный супермаркет. В программке указаны наиболее популярные воровские маршруты.
Девушка берёт программку.
ДЕВУШКА
Спасибо. До свидания!
Девушка надевает черную шапку с прорезями для глаз, входит в супермаркет и теряется в темноте.
ХОЗЯИН
(вслед)
До свидания… Прощайте.
Хозяин быстро набирает номер, подносит сотовый к уху.
ХОЗЯИН
(продолжает)
Алле! Полиция?! Это хозяин похоронного бюро. Код агента — 222335. Сообщаю: только что злоумышленник начал очередное ограбление Центрального Супермаркета…
Хозяин выслушивает собеседника.
ХОЗЯИН
(продолжает)
Договорились. Надеюсь, вознаграждение такое же, как обычно?.. А с учетом инфляции? Тогда — до связи!
(кладёт сотовый в карман)
Теперь я точно получу премию за перевыполнение плана.
Хозяин, потирая руки, оглядывается. Он видит через дорогу от супермаркета вывеску «Бар «У ТОРГАША» и спокойно направляется туда, но вдруг исчезает, упав в незакрытый канализационный люк.
ИНТ. ДОМ СОСЕДА, ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
Тихий неразборчивый шум телевизора. Сосед сидит на диване перед телевизором, его отсутствующий взгляд упёрся в пол. В правой руке — телевизионный пульт, направленный на телевизор. Время от времени он автоматически переключает программы, останавливается. На экране телевизора видны большие многополосные перекрёстки немецкого города: гигантские автомобильные пробки, возникшие из-за длинной череды тихо, монотонно и медленно бредущих иностранцев, большинство из которых с котомками, чемоданами, детьми.
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ
(за кадром)
…Группы иностранцев со всех концов города направляются на добровольную регистрацию…
Палец Соседа нажимает кнопку пульта. На экране — пресс-конференция Комиссара Полиции.
КОМИССАР
…Хочу поздравить вас всех: у нас почти не осталось нераскрытых преступлений. Оказывается, террористы под покровительством бывшего мэра города…
Палец Соседа нажимает кнопку пульта. На экране — обычная улица, на которой стоят одно- и двухэтажные коттеджи среднего класса. Возле почтового ящика одного из домов собрались улыбающиеся счастливые, измазанные люминесцентной краской дети 10–12 лет.
ДИКТОР
(за кадром)
…Инициативная группа детей нашего города решила помочь властям в разоблачении подозрительных иностранцев…
Под весёлую детскую музыку быстрая панорама по почтовым ящикам перед воротами каждого домика, — на некоторых из них люминесцентной краской написано «Убийцы».
Палец Соседа вздрагивает, но так и не нажимает на кнопку пульта. На лице Соседа появляется растерянная улыбка. Вдруг он вскакивает с дивана.
СОСЕД
Жена! Жена!
Из кухни вылетает испуганная Жена Соседа. Она в фартуке, домашнем халате и бигуди.
ЖЕНА СОСЕДА
Снова этот клеркогад в новостях?!
Сосед подходит к Жене Соседа, берет её голову в ладони, заглядывает в глаза.
СОСЕД
Милая… Ты же когда-то рисовала? Не так ли? Я ничего не путаю?
Жена Соседа мгновенно начинает кокетничать.
ЖЕНА СОСЕДА
Второе место в конкурсе по городу! А что?
Сосед притягивает лицо жены к своему лицу.
СОСЕД
А вот что: твой муж — гений!
Сосед под неутихающую детскую музыку начинает танцевать что-то похожее на смесь краковяка и лезгинки. У Жены Соседа широко раскрываются глаза.
НАТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ВОРОТА, ВЕЧЕР
Волк с Максом стоят около ворот. Из полицейской рации в руке Волка время от времени раздаётся шум.
МАКС
Я всё-таки думал, что за нами заедут.
ВОЛК
Наверно, заняты…
Вдруг в рации Волка слышится голос Грызло.
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Иван!
ВОЛК
(улыбаясь)
Здорово, Грызло!
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Не Грызло, а «и.о. заместителя комиссара полиции господин Грызло»! Я временно помогаю руководить полицейским департаментом, пока наш Комиссар исполняет обязанности Мэра.
ВОЛК
А кто замещает самого Комиссара?
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Увидишь. Пусть для тебя это будет сюрпризом.
ВОЛК
Ну, тогда… Здравия желаю!
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Да ладно, ладно!.. Мать вашу! Это же я тебя и Макса должен приветствовать… Он там рядом?
Макс нагибается к рации Волка.
МАКС
Господин и.о. заместителя комиссара полиции, я — здесь…
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Свою рацию включи, идиот!!!
Макс копается в амуниции, ищет рацию, Грызло продолжает орать.
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Она теперь всегда должна быть у вас включена! Иначе, знаешь, какое у нас сейчас время?! Пока вы там прохлаждались…
ВОЛК
Есть работа?
ГРЫЗЛО
(за кадром)
А ты думал, мы праздновать собираемся?! Ну, добро… Тут был звонок, — своих направить не могу, — все на объектах, — а вы, наверно, еще возле Академии…
МАКС
(в свою рацию)
За нами обещали заехать…
ГРЫЗЛО
(за кадром, Волку)
…Неподалёку, вниз по улице, есть супермаркет. Поступило сообщение, что его сейчас грабят. Зайдите с Максом, посмотрите… А потом — сразу в Комиссариат. Мы будем вас ждать…
ВОЛК
(дурачась)
Да, господин капитан! Так точно, господин капитан! До связи, господин капитан!
ГРЫЗЛО
(за
кадром)
Идиоты!
ИНТ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СУПЕРМАРКЕТ, ВЕЧЕР
Внутри супермаркета под высоким потолком зала — прилавки, витрины, загроможденные товарами. Благодаря лунному свету, падающему сквозь окна в крыше, можно различить, что находится внутри.
Макс и Волк сидят внутри около входа в специальных «окопчиках для засады». Напротив них — красная дорожка, на которой четко видны снежные следы обуви. Дорожка ведет вглубь супермаркета.
МАКС
Женщина у тебя есть?
ВОЛК
Да. Уже три месяца не видел.
МАКС
Тогда — забудь…
ВОЛК
Нет, у нас всё серьёзно, — она хочет познакомить меня с отцом.
МАКС
Зачем?
ВОЛК
Не знаю. Наверное, чтобы напугать его. Он снова решил бросить работу и требует от неё денег на какие-то химикаты… Тихо! Идет…
Из тьмы зала по красной дорожке с фонарём в руке и закинутым за спину мешком выходит человек. На униформе светится надпись «Вор».
Макс и Волк начинают стрелять. Вор падает на красную дорожку. Макс и Волк подходят к нему, приседают и снимают с вора шапку с разрезами для глаз.
Между Волком и Максом лежит Девушка. Макс, с трудом вырвав из руки Девушки воровской мешок, поднимает его, заглядывает внутрь.
МАКС
Ого, похоже, тётя попалась запасливая! Надо же, одни продукты… Мне бы на неделю хватило…
Волк приподнимает Девушку.
ВОЛК
Она собиралась приготовить ужин… Умерла на голодный желудок…
МАКС
Так оно полезнее для здоровья.
Со стороны улицы из канализационного люка доносятся писклявые вопли.
ХОЗЯИН
(за кадром)
Помогите! Спасите! Хелп, мать вашу, четыре раза!
Макс и Волк смотрят в сторону, откуда раздается голос. Волк берет труп Девушки, выходит вместе с Максом на улицу.
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Темноту рассеивает свет сотового телефона в руке Хозяина. На дисплее телефона мигает надпись «Поиск сети». Хозяин, вытянув руку с телефоном вверх, подпрыгивает.
ХОЗЯИН
Ну!.. Давай!.. Сменю оператора, на фиг!
Хозяин старается зацепиться на какой-нибудь выступ, но срывается и исчезает под нечистотами.
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Волк осторожно кладёт труп Девушки на асфальт, прислушивается и быстрым шагом идёт в сторону канализационного люка. За ним, с трудом волоча воровской мешок, плетётся Макс.
Круговая панорама безлюдной улицы. Через дорогу, напротив, — два здания. На одном — надпись «Торгаш. Скупка краденного. 15 лет на рынке!», на другом — «Бар «У Торгаша».
МАКС
Ничего не слышишь?.. Ладно, я прогуляюсь к «Торгашу», оценю краденное…
Волк задумчиво опускает голову и, не поворачиваясь к Максу, кивает.
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин выныривает из нечистот. Отплёвывается.
ХОЗЯИН
Ничего, мы и не такое нюхали…
Хозяин цепляется за кирпичный выступ и громко визжит, задрав голову.
ХОЗЯИН
Помогите!.. Кто-нибудь!.. Спасите!
В круге канализационного люка появляется силуэт головы Волка.
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Волк, наклонившись, заглядывает в канализационный люк.
ВОЛК
Кто там?!
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин барахтается в нечистотах, вопит.
ХОЗЯИН
Я! Хозяин похоронного бюро!
ВОЛК
Что случилось?
ХОЗЯИН
Упал, мать его… Давай, вытягивай меня! Башку надо открутить этим коммунальщикам!
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Из бара выходит и направляется к Волку группа людей — Проститутка, Первый солдат, Второй солдат, Бабушка, Торгаш.
Макс, выйдя из «Скупки краденого» и считая деньги, идет к склонившемуся над люком Волку.
ВОЛК
Держись! Ты — не последний, кто упал в канализационный люк.
Макс подходит, быстро прячет деньги.
МАКС
Что там?
ХОЗЯИН
(за кадром)
Плевать я хотел на других! Может, вы попробуете вытянуть меня отсюда? Ну, пожалуйста!
Подходят люди из бара. Волк поднимает взгляд на Макса.
ВОЛК
Поможем?
МАКС
Да ну тебя! Пургу гонишь! Упал и упал, — его проблемы. Я пошел. Удачи! Выспаться надо. Ты-то всё сдал, — а у меня утром перезачёт по ломке рёбер у лиц среднего возраста.
Люди из бара обступают люк, пытаясь разглядеть в его темноте Хозяина.
МАКС
(людям)
Разойдись, материал!
Все почтительно расступаются. Макс уходит.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
(с акцентом)
Кочмар! Неужели он погибать?! На хьер?!
ВТОРОЙ СОЛДАТ
(с акцентом)
Это просто не может быть в такой цивилизованный страна!
ХОЗЯИН
(за кадром)
Заткнитесь, кретины! Дайте ему сосредоточиться.
ВОЛК
Ни у кого нет веревки?
Все слаженно отрицательно мотают головами.
ХОЗЯИН
(за кадром)
Здесь противно воняет крысами.
БАБУШКА
Бедняжка! Там ведь не только крысами воняет… От его воплей у меня сердце разрывается…
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин снова окунается в канализационную жижу, выныривает.
ХОЗЯИН
Да рожайте, блядь, быстрее!
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Около Волка толпятся люди.
ПРОСТИТУТКА
Будто ребенок плачет, даже жалостнее.
ХОЗЯИН
(за кадром, угрожающе)
Эй! Я простужусь…
ВОЛК
Я вам спущу свою куртку, попробуйте за неё ухватиться.
Волк снимает куртку, опускает ее в люк.
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин прыгает, пытаясь дотянуться до куртки.
ХОЗЯИН
Еще немножко…
Хозяин ударяется головой о выступ на стене.
ХОЗЯИН
Ёб…
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Куртка вырывается из рук Волка, падает вниз.
ВОЛК
Что произошло?
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин прижимает ладонь к ушибленному лбу.
ХОЗЯИН
Говно! Говно! Говно! Я стукнулся головой об какую-то хреновину.
(шипит)
Больно!
ВОЛК
(за кадром)
А моя куртка?
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
В толпу, собравшуюся вокруг канализационного люка, бесцеремонно расталкивая всех, быстрым шагом с мотком верёвки в руках врезается Макс.
МАКС
(Волку, недовольно)
Там Грызло тебя уже заждался. Приказал помочь и вести в Комиссариат.
Макс передаёт веревку Волку. Тот забрасывает её в канализационный люк.
ХОЗЯИН
(за кадром)
Ну, теперь совсем другое дело! Подождите тянуть, я захвачу куртку.
Верёвка натягивается. Волк вытягивает Хозяина.
Хозяин раздражен и кривится, — куртку Волка он не взял.
ХОЗЯИН
(с вызовом)
Ну, наконец-то! А куртку свою вытаскивайте сами. Поищите крючок или еще что-нибудь. Она очень тяжелая!
Волк угрожающе поднимает дубинку. Хозяин шарахается в сторону, прячется за Бабушкой.
БАБУШКА, ПРОСТИТУТКА
(Волку, вместе)
Ой! Не трогайте его! Пожалуйста!
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ, ВТОРОЙ СОЛДАТ
(Волку, вместе)
Нихт! Но пасаран!
Волк, еле сдерживая ярость, опускает дубинку.
ВОЛК
Тварь!
Бабушка, Проститутка, Первый Солдат и Второй Солдат приветствуют Хозяина. Тот раскланивается, расшаркивается.
БАБУШКА
Бедняжка! Только весь в грязи…
Проститутка протягивает косынку.
ПРОСТИТУТКА
Вытрите его.
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Потом вы её не отмыть.
ПРОСТИТУТКА
(улыбается Первому Солдату)
Ах! Ерунда! Чего не сделаешь по доброте… Всё равно она чужая.
Хозяин, несмотря на то, что его руки все стараются избежать, насильно пожимает руки.
ПРОСТИТУТКА
(Хозяину)
Думаю, за ваше здоровье обязательно нужно выпить.
Проститутка поворачивается к солдатам.
ПРОСТИТУТКА
(продолжает)
Пошли! Пить! Коньяк! Йес?
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ и ВТОРОЙ СОЛДАТ
О! Коньяк! Вери ґуд!
Бабушка берёт Хозяина на руки.
БАБУШКА
Ух, ты ж мой бедненький!
Первый Солдат, Второй Солдат, Проститутка и Бабушка с Хозяином на руках направляются к бару «У Торгаша».
Волк с Максом уходят в сторону Комиссариата.
ХОЗЯИН
Подождите! А труп?! Где труп?! Он мой! Мне полагаются комиссионные!
ПЕРВЫЙ СОЛДАТ
Теперь он не убежать…
Направляющаяся к бару компания хохочет.
НАт. ГОРОД, СТЕНА ДОМА РЯДОМ С ДОРОГОЙ, НОЧЬ
С ног до головы испачканные краской, утомленные, но довольные, Сосед и Жена Соседа подсвечивают себе фонариками на шахтёрских касках. У Соседа в руках стремянка. У Жены Соседа из рук вываливаются баллончики с краской.
На стене дома нарисована арка, сквозь которую вдаль уходит дорога. К арке, по пешеходной части, также пририсована асфальтовая дорога.
Сосед тянет за собою жену в сторону стоящих рядом мусорных баков.
СОСЕД
Всё, дорогая, в засаду! Прячемся!
НАТ. ДОРОГА, НОЧЬ
С большой высоты. Автомобиль Девушки-водителя едет по дороге среди других машин.
ИНТ. КАБИНА АВТОМОБИЛЯ ДЕВУШКИ-ВОДИТЕЛЯ, НОЧЬ
Придерживая правым локтем руль, Девушка-водитель левой рукой пилочкой подпиливает ноготь на правой. Иногда бросает взгляды на дорогу.
ИНТ. БАР «У ТОРГАША», НОЧЬ
Компания вваливается внутрь бара. Бабушка опускает Хозяина на стульчик перед стойкой. С другой стороны стойки Торгаш уже ждет заказа.
ПРОСТИТУТКА
Всем коньяка!
ТОРГАШ
Минутку!
Хозяин поворачивается к Проститутке.
ХОЗЯИН
(восторженно)
Вот это я понимаю — женщина! Это вам не хрен собачий!
Бабушка, недосмотрев и недослышав, воспринимает последнюю реплику Хозяина на свой счет.
БАБУШКА
(растроганно)
Благодарю!.. Бедненький, ты, наверное, простудился?.. Дайте ему какого-нибудь антигриппина!
ХОЗЯИН
Не надо! Кем вы меня считаете?!
Быстро выпив первую же налитую Торгашом рюмку коньяка, Хозяин залезает на стул и начинает принимать величественные позы. После каждой он выпивает рюмку. Все восторженно аплодируют.
Торгаш в это время, приблизившись к Проститутке, принюхивается к ней.
ТОРГАШ
(Проститутке)
Что это?..
Проститутка аплодирует Хозяину.
ПРОСТИТУТКА
(Торгашу)
Это запах бывшего партнёра. Он делал одеколон. Сгорел на работе…
(Хозяину)
О! Браво!
(Торгашу)
…месяц назад. А я до сих пор не могу избавиться от запаха.
Торгаш нежно берёт Проститутку за руку.
ТОРГАШ
Я бы мог вам помочь…
Проститутка выдёргивает руку из руки Хозяина.
ПРОСТИТУТКА
Где вы воспитывались?!..
Бабушка после очередной выпитой рюмки, расталкивая других, пытается приблизиться к Хозяину.
БАБУШКА
Вам же станет плохо!
ХОЗЯИН
(Бабушке)
Никогда!
(всем)
Слышите?! Теперь никто не скажет, что я не настоящий мужчина! Особенно после этой катастрофы с канализационным люком!.. Там было столько безобразных крыс с меня ростом!
Хозяин снова выпивает.
НАТ. УЛИЦА К ПОЛИЦЕЙСКОМУ КОМИССАРИАТУ, НОЧЬ
Жилой квартал, разделённый дорогой. На ней довольно оживленное движение. С обеих сторон стоят фонарные столбы, кирпичные многоэтажки, в нескольких окнах которых еще горит свет.
В одном из окон первого этажа курит мужчина — Мужчина из окна.
Макс быстрым шагом идёт по пешеходной части. Волк бредет за ним, отставая всё больше и больше. Макс останавливается, оглядывается.
МАКС
Ну, что там еще?!
Волк на ходу едва не наталкивается на Макса.
ВОЛК
(заторможено)
Что?
МАКС
Нас ждут!
Волк поднимает голову. Зрачки расширены. Его бьёт дрожь.
ВОЛК
Я её убил…
МАКС
(слегка испуганно)
Отдам я твою часть конфискованного! Я же просто… Отдам…
ВОЛК
Я её убил…
МАКС
А! Понял!.. Это твоя тётка была… Ну, новую найдешь… Ну, я тебе найду! Да плюнь, нашел из-за чего…
ВОЛК
(будто не слышит)
…Как-то это не так… Думал… сегодня… к ней… с ней…
Волк быстро, едва не сбив Макса, идёт вперед. Тот его догоняет.
Мужчина Из Окна, затянувшись, выпускает дым и стряхивает пепел на тротуар. Пепел падает прямо перед Волком.
Волк подскакивает и рывком вытягивает Мужчину Из Окна и бросает его на асфальт.
Макс радостно подбегает сзади и с разбега бьёт Мужчину Из Окна ногой в грудь.
МАКС
Вот это — по-нашему!
Окурок, вылетев во время удара Макса из руки Мужчины Из Окна, летит в сторону проезжей части.
Камера в рапиде «летит» вместе с окурком. Окурок попадает в открытое окно проезжающего автомобиля. Раздается истерический женский вопль.
Автомобиль, резко развернувшись, врезается во второй автомобиль, тот в третий и так дальше. Через секунду на дороге — пылающая груда искореженного металла, крики, вопли.
Макс вдохновенно, не обращая внимания на аварию, отрабатывает удары ногами по Мужчине Из Окна, который свернулся «калачиком» на асфальте.
Вдруг Волк отталкивает Макса.
МАКС
(запыхавшийся; возбужденный)
Понял. Спешим!
Макс достает из кармана мешок для трупов и бросает его Мужчине Из Окна.
МАКС
Давай быстрее! Быстрее!
ВОЛК
(негромко)
Погоди…
Макса трясёт от возбуждения.
МАКС
(кричит)
Что?!
Макс вынимает пистолет.
ВОЛК
(громче)
Я сказал: погоди…
МАКС
Мешать осуществлению правосудия?! Да пошел ты! Я сам!
Зрачки Макса расширены. Он глубоко дышит. Раздаётся выстрел. Голова Макса медленно опускается на асфальт. Зрачки резко сужаются.
Мужчина Из Окна ошеломлённо смотрит на упавшее рядом тело Макса и медленно переводит взгляд на Волка, стоящего с пистолетом в руке.
ВОЛК
(негромко)
Почему ты не убегаешь?
Мужчина Из Окна, лежа на асфальте, изумлённо хлопает глазами.
Волк прячет пистолет, нагибается, хватает Мужчину Из Окна за грудки, ставит его на ноги, отпускает.
ВОЛК
Беги… Я тебя не трону…
Мужчина Из Окна, еще несколько раз моргнув, растерянно улыбается. Потом, резко изменившись в лице, отскакивает в сторону и пытается залезть в мешок для трупов, орет.
МУЖЧИНА ИЗ ОКНА
Спасайте! То есть… Убейте меня! Помогите! Я — преступник! Меня надо убить! Я здесь!
Волк выдергивает Мужчину Из Окна из мешка и кричит ему прямо в лицо.
ВОЛК
Ты, урод, понимаешь, что если умрешь, то уже ничего дальше не будет?!! Ни дышать, ни курить, ни ощущать — ничего не бу-дет! Понимаешь, урод?! За что ты хочешь умереть?! За план гробовщика?!
Волк отпускает рубашку Мужчины Из Окна. Тот падает, мгновенно залезает в мешок и полностью застёгивает изнутри молнию.
ВОЛК
(продолжает)
Твоя смерть никому не нужна! Вставай! Урод! Вставай!
Волк бьёт ногой по мешку, выхватывает пистолет.
В окнах домов по обе стороны дороги зажигается свет, из них начинают выглядывать люди. Сзади, по бокам, впереди. Из-за угла появляются постовые.
Ствол пистолета в руках Волка передвигается по фигурам постовых. Волк начинает стрелять.
ВОЛК
(за кадром)
Один… два… три… четыре…
Постовые, в которых Волк попадает, падают.
Мужчина Из Окна высовывает голову из мешка.
МУЖЧИНА ИЗ ОКНА
(орет)
Я его не знаю! Я его не знаю! Он — сумасшедший! Убейте меня! Он сумасшедший! Убейте меня!
ВОЛК
(стреляет)
Пять… шесть… Это — весело…
Издали доносятся звуки полицейских сирен. Они приближаются. Волк, сменив обойму, бежит прочь.
НАТ. УЛИЦА, МЕСТО АВАРИИ, НОЧЬ
Груда измятых горящих автомобилей. Большой столб дыма, снуют пожарники, подъезжает несколько машин «Скорой помощи». Автомобили сигналят, водители нервничают.
НАТ. КАБИНА АВТОМОБИЛЯ ДЕВУШКИ-ВОДИТЕЛЯ, НОЧЬ
В салоне звучит весёлая музыка. Девушка-водитель притормаживает. Она — в «пробке». Оценив ситуацию, сдаёт назад. Замечает дорогу, что ведет в сторону и, через арку, на соседнюю улицу. Набирая скорость, она сворачивает туда и врезается в стену с нарисованной аркой.
НАТ. ГОРОД, СТЕНА ДОМА РЯДОМ С ДОРОГОЙ, НОЧЬ
За контейнерами с мусором стоят Сосед и Жена Соседа и смотрят на врезавшийся в их «картину» автомобиль Девушки-водителя. Они одинаково, как во время молитвы, сложили ладони перед собой. На лицах — экстаз. Взвизгнув от возбуждения, Жена Соседа бросается на шею мужу.
ЖЕНА СОСЕДА
(шепчет)
Ты — гений! Гений! Гений! Клеркогады лопнут от зависти!
СОСЕД
(тяжело дышит)
Конец Клеркам… Теперь… мы… круче…
ИНТ. БАР «У «ТОРГАША», НОЧЬ
Празднование спасения Хозяина идёт полным ходом. Энергичная музыка. Проститутка танцует втроём с Первым Солдатом и Вторым Солдатом. Торгаш наливает очередную рюмку, Хозяин хватает её.
ХОЗЯИН
Я хочу, чтобы все выпили за моё здоровье!
Все подходят к стойке.
В бар вбегает запыхавшийся Волк и сразу направляется к стойке. Хозяин замечает его.
ХОЗЯИН
О! Мой спаситель вернулся! Все должны выпить за его здоровье!
Волк останавливается и осматривается. Вместе со всеми хватает со стойки рюмку, выпивает.
ХОЗЯИН
(завывает)
Он спас меня! Он вытянул меня из дыры, где было полно крыс! Я там чуть не сдох!
Хозяин допивает остатки коньяка и заскакивает на стойку.
ХОЗЯИН
(продолжает)
Это вам — не фигня! Если бы не он, я бы погиб! Погиб! Друг, иди ко мне!
Хозяин лезет обниматься с Волком, но вдруг вздрагивает и медленно на него оседает. Первый Солдат подхватывает Хозяина и кладёт на стойку.
Бабушка хватается за сердце.
БАБУШКА
Что с ним?
Проститутка, наклонившись, смотрит в ухо Хозяина.
ПРОСТИТУТКА
Коньяка не вижу… Наверное, мозг впитал весь алкоголь. Он умер…
Волк выхватывает из рук Торгаша бутылку с остатками коньяка. Хлещет из горла.
Торгаш, кивнув на Хозяина, критически смотрит на Волка.
ТОРГАШ
И что теперь?.. Куда, разрешите спросить, я должен его девать?!
Проститутка берёт под руки Первого Солдата и Второго Солдата.
ПРОСТИТУТКА
Мы идём спать!
Бабушка тяжело поднимается со стула, направляется к выходу.
БАБУШКА
У меня дома котики не кормлены…
Вдруг доносятся звуки сирен. Волк застывает и прислушивается, ставит на стол пустую бутылку. Затем берёт на руки труп Хозяина и быстро направляется к выходу из бара.
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, НОЧЬ
Издали видно Волка с Хозяином на руках. Никого больше на улице нет. Волк сходит с крыльца и, оглядываясь, переходит дорогу по направлению к супермаркету.
Сирены звучат громче. Волк ускоряет шаг.
На площадку перед баром въезжает, резко тормозя, несколько машин. Из них выскакивают полицейские. Они бросаются ко входу в бар, на бегу доставая оружие. Ими, резко жестикулируя, руководит Грызло.
Из еще одной подъехавшей машины выпрыгивает Потап, быстро осматривается вокруг, замечает Волка.
ПОТАП
Грызло, вот он!
Волк, закинув тело Хозяина за спину, как щит, уже бежит ко входу в супермаркет.
Потап и Грызло вытягивают руки с пистолетом в направлении Волка и несколько раз стреляют.
Пули попадают в спину трупа. Волк спотыкается и падает. Пули свистят над ним и одна, звякнув, попадает в отодвинутую крышку канализационного люка, но не того, из которого вытаскивали Хозяина, а другого. Волк, бросив труп, быстро прыгает в отверстие люка.
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИЯ, НИША, НОЧЬ
Темнота. Издали доносится топот тяжелых ботинок.
ПОТАП
(за кадром)
Иван, брат!.. Не бойся… Мы же, как одна семья! Будет не больно…
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Иван! Это же — непорядок! Ну, будь человеком… Слышишь?
Свет двух фонарей прыгает по стенам, останавливается на полу, — там относительно сухо. На бетоне валяется снаряжение, оружие и мундир Волка. Грызло и Потап подходят, осматривают вещи.
ПОТАП
Ничего не понимаю… Зачем было раздеваться? Ведь можно продать! Смотри — и оружие здесь…
Грызло пожимает плечами. Потап обыскивает карманы мундира Волка, берёт его оружие. Смотрит на пистолет, встряхивает его.
ПОТАП
(продолжает)
И почему всё в какой-то шерсти? Собаки здесь живут, что ли…
ГРЫЗЛО
Захочет жрать — вылезет…
Потап и Грызло уходят обратно в темноту коридора. Идут «на нас». Ракурс меняется. Идут вдали от нас. Пятна света от фонарей отдаляются. Теперь коридор виден, как в приборе ночного видения. За кадром — тихое рычание.
ИНТ. КАБИНЕТ КОМИССАРА ПОЛИЦИИ, ДЕНЬ
На стене висит огромный портрет нового мэра города — бывшего Комиссара. Окна кабинета выходят на Манхэттен.
ТИТР:
Прошло три месяца
Забросив ноги на стол, в кресле сидит Боб в мундире Комиссара Полиции.
БОБ
Докладывай. Что там за исчезновения постовых?
Боб берёт сигару, отрезает кончик.
ГРЫЗЛО
(за кадром)
За последних три месяца 18 наших людей пропало. Как под землю…
Перед Бобом по стойке «смирно» стоит Грызло. Не закончив, он щелкает каблуками.
ГРЫЗЛО
(продолжает)
Извините, господин Комиссар!
Боб пыхтит сигарой, кашляет, — видно, что не привык.
БОБ
(кашляя)
Мэр беспокоится. Уже два раза спрашивал. А, может, снова какие иностранцы?.. У тебя есть кто-нибудь на примете? Ну, там… некоторые…
Грызло снова щелкает каблуками.
ГРЫЗЛО
Найдём некоторых!
Боб бросает сигару.
БОБ
(с отвращением)
Вот-вот. Можешь, начать с Потапа. Ты, кажется, в докладе написал, что, благодаря Потапу, его отец создал агентурную террористическую сеть?
ГРЫЗЛО
(неуверенно)
Так точно…
Боб, не мигая, смотрит прямо в глаза Грызло.
У Грызло выступает испарина на лбу, но он неподвижно стоит, устремив взгляд выше Боба, — прямо на портрет.
Боб добродушно ухмыляется.
БОБ
Еще что-то?
ГРЫЗЛО
В канализации видели какую-то большую собаку. Коммунальщики боятся выходить на работу. Два квартала уже говном затопило. Люди жалуются на муниципалитет.
БОБ
Ну, найди каких-нибудь шкуродёров, — как их там… Давай, давай! Еще до мэра дойдёт…
Боб резко снимает ноги со стола и наклоняется в сторону Грызло.
БОБ
(продолжает)
Ты еще здесь?!!
Грызло вылетает из кабинета.
В кресле, стоящем напротив стола, становится видна Дама, курящая сигарету, вставленную в мундштук.
Боб с любовью поглаживает нашивку Комиссара.
ДАМА
Как тебе кабинет, оставленный моим бывшим мужем?
Боб ухмыляется.
БОБ
Он мне не только свой кабинет оставил…
Дама стряхивает пепел на пол.
ДАМА
Что-то ты разговорился.
Боб примирительно вскидывает руки.
БОБ
Извини. Заносит с непривычки… Да, комната неплохая… Кстати, ты уже установила видеонаблюдение в новом кабинете твоего бывшего мужа?..
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИЯ, ТОННЕЛИ, ВЕЧЕР
Волк бежит вдоль тоннелей канализации. Быстрее и быстрее.
Три пары грязных ботинок — Первый моряк, Второй моряк и Отец Девушки — идут по жидким нечистотам.
Три источника света — фонарики на шлемах — отбрасывают неровные тени.
Волк тихо рычит.
ПЕРВЫЙ МОРЯК
(за кадром, Второму Моряку)
Блин! Классную ты нам лаботу насёл! А говолил: лефолмилюют, лефолмилюют… Говолил, за собаками будем плисматливать…
ВТОРОЙ МОРЯК
(за кадром)
Заткнись уже! Жизнь то черная, то белая… Сейчас — говённая…
ОТЕЦ ДЕВУШКИ
(за кадром)
Зря вы так… К этому нужно просто привыкнуть. А когда почувствуете… Вот я, например, доброволец! Жить без этого не могу! А когда-то тоже начинал с крыс — и меня никто не понимал…
Голос Отца Девушки отдаляется.
Глазами Волка — коридоры быстро сменяют друг друга. Резкая остановка, железный звук щелчка, громкий скулёж.
Одна лапа Волка в капкане.
На шею Волка падает и затягивается петля.
Волк метается в петле на палке, которую держит в руках Второй моряк.
ВТОРОЙ МОРЯК
(перепугано)
Ты смотри, какая тварюга!
Первый моряк крепче сжимает в руках крюк.
ПЕРВЫЙ МОРЯК
Бесеная, наверно… Вон как ее койбасит…
Волк, задыхаясь, лежит в грязи; иногда дёргается всем телом.
ОТЕЦ ДЕВУШКИ
Бей его!
Тени на стенке метаются вместе с ударами крючьев по Волку… Первый моряк, Второй моряк и Отец Девушки останавливаются, смотрят друг на друга, кивают, вытирают пот.
ОТЕЦ ДЕВУШКИ
(продолжает)
Теперь вы понимаете…
Палка в руках Отца Девушки, — на её другом конце — кожаная петля, захлёстнутая вокруг оскаленной морды Волка. У него — застывшие синие глаза, которые медленно угасают.
Затемнение.
Очень тихо начинает звучать та мелодия, которая была в начале фильма.
ИНТ. ДОМ КЛЕРКА, ТРОФЕЙНАЯ КОМНАТА, ДЕНЬ
Из затемнения.
Клерк прибивает на стену волчью шкуру. Позади него стоит Жена Клерка с очень довольной улыбкой. Сзади Жены Клерка с мрачными лицами стоят Сосед и Жена Соседа. Жена Клерка едва не лопается от гордости, с трудом сдерживаясь, чтобы не оглянуться.
На стене — волчья шкура. Возле неё, снизу, стоит музыкальный центр, — именно оттуда доносится музыка, звучавшая в начале фильма.
За окном идёт дождь.
КЛЕРК
(за кадром)
Такие молодцы эти шкуродеры — ни тебе дырок от пуль, чистенькая, не воняет… Красота!
Голос Клерка постепенно вместе с музыкой затихает, соответственно, становится громче шум дождя.
НАТ. ВОЗЛЕ ДОМА КЛЕРКА, ДЕНЬ
Капли дождя стекают по окну Трофейной комнаты, текут по стене, асфальту, падают в сток канализации. Звук капель дождя очень напоминает аплодисменты — овацию в большом зале.
Затемнение.
Тёмный экран.
ТИТР:
Если волк станет человеком, то ничего хорошего из этого не выйдет! Для волка.
Титр исчезает. Весёлая музыка.
Титры.
Логотипы производителей.
КОНЕЦ ФИЛЬМА
screenwriter.ru
admin@screenwriter.ru
Последние комментарии
7 часов 55 минут назад
16 часов 47 минут назад
16 часов 50 минут назад
2 дней 23 часов назад
3 дней 3 часов назад
3 дней 5 часов назад