Добавлена: 03.01.2016 Версия: 1.0. Дата авторской / издательской редакции: 1875-01-01 Дата создания файла: 2015-12-15 ISBN: 978-5-00071-387-7 Кодировка файла: utf-8 Издательство: ООО «Литео» Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияДанная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского языка как обозначение «цветных миниатюр», украшавших средневековые книги. «Озарения» – 42 стихотворения в прозе – калейдоскоп причудливых и ярких картин, волшебных ландшафтов, как бы в тумане тающих фигур возлюбленных, полных горечи воспоминаний о детстве и ускользающей юности. Написанные явно под влиянием прозаических отрывков Бодлера, «Озарения» принципиально отличаются от них, прежде всего, отсутствием, а возможно и намеренным разрушением последовательности в изложении событий и плавных переходов от одной истории к другой. Это отличие делает «стихотворения в прозе» Рембо сюрреалистически насыщенными и в высшей степени поэтичными. Новейшие переводы этих текстов (выполненные Евгением Шешиным в период с 2008 по 2015 г.г.) предназначены для широкого круга читателей, интересующихся французской поэзией XIXвека. |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 68 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 107.73 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1670.33 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 2.92% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 54 минут назад
2 часов 56 минут назад
9 часов 38 минут назад
9 часов 47 минут назад
15 часов 59 минут назад
16 часов 3 минут назад