Властелин Колец: Братство Кольца [Джон Рональд Руэл Толкин] (fb2)

Name: Властелин Колец: Братство Кольца
Author: Джон Рональд Руэл Толкин
ISBN: 5-9524-0266-6

Джон Рональд Руэл Толкин
(перевод: И. И. Мансуров)

Героическое фэнтези Эпическое фэнтези

Властелин колец - 1

Властелин Колец: Братство Кольца 3.64 Мб, 513с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2003 г. в серии blockbuster. Экранизированный роман (post) (иллюстрации)

Добавлена: 22.09.2015 Версия: 1.004.
Дата создания файла: 2015-09-09
ISBN: 5-9524-0266-6 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Центрполиграф
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
      <genre>sf_fantasy</genre>
      <author>
        <first-name>Джон</first-name>
        <middle-name>Рональд Руэл</middle-name>
        <last-name>Толкин</last-name>
      </author>
      <book-title>Властелин Колец: Братство Кольца</book-title>
      <annotation>
        <p>Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос.</p>
        <p>Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы.</p>
        <p>
          <br data-mce-bogus="1"/>
        </p>
        <p>По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание:</p>
        <p>«Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.»</p>
        <p>
          <a>http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml</a>
          <br data-mce-bogus="1"/>
        </p>
        <p>А. Грузберг в издании не указан.</p>
        <p>Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга <a>http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570</a>.</p>
      </annotation>
      <date/>
      <coverpage>
        <image l:href="#cover.jpg"/>
      </coverpage>
      <lang>ru</lang>
      <src-lang>en</src-lang>
      <translator>
        <first-name>И.</first-name>
        <middle-name>И.</middle-name>
        <last-name>Мансуров</last-name>
      </translator>
      <sequence name="Властелин Колец" number="1"/>
    </title-info> <document-info>
      <author>
        <nickname>Ever</nickname>
      </author>
      <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
      <date value="2015-09-09">9 сентября 2015 г.</date>
      <src-url>maxima-library.org</src-url>
      <src-ocr>Scan: Roxana; OCR, Conv: Ever</src-ocr>
      <id>{C9BFB4BB-D705-4155-8285-F6E9C7FD69C3}</id>
      <version>1.0</version>
      <history>
        <p>1.0 — создание файла, скрипты, вычитка — Ever</p>
      </history>
    </document-info> <publish-info>
      <book-name>Властелин Колец: Братство Кольца</book-name>
      <publisher>Центрполиграф</publisher>
      <city>Москва</city>
      <year>2003</year>
      <isbn>5-9524-0266-6</isbn>
      <sequence name="Blockbuster. Экранизированный роман"/>
    </publish-info>

Аннотация

Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос.
Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы.

По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание:
«Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.»

http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk_rl2003.shtml

А. Грузберг в издании не указан.
Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга http://maxima-library.org/component/maxlib/b/108570.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Властелин Колец: Братство Кольца [Джон Рональд Руэл Толкин] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: