12 «повестей» Марии Французской [Мария Французская] (fb2)


Мария Французская  
(перевод: Вероника Аркадьевна Долина)

Древнеевропейская литература   Поэзия  

12 «повестей» Марии Французской 3.86 Мб, 57с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2014 г. (post) (иллюстрации)

12 «повестей» Марии Французской (fb2)Добавлена: 09.09.2015 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2015-05-25
ISBN: 978-966-03-6891-0 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Фолио
Город: Харьков
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Эти сказочные повести – находка для специалиста и для любителя.
По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский.
Прашекспировский сюжет, мягкая, пластичная строфа, авторская метрика, причудливость подлинной сказки – чего только нет у Марии Французской… Нежный юмор и скромное достоинство автора – и все это теперь в нашем распоряжении.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: поэмы сказочные повести средневековье французская классика

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 57 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 55.35 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1481.47 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.28% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]