Особые приметы [Хуан Гойтисоло] (fb2)

Хуан Гойтисоло
(перевод: Людмила Петровна Синянская, Перла Натановна Глазова)

Особые приметы 2.99 Мб, 508с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1976 г. в серии Зарубежный роман ХХ века (post) (иллюстрации)

Добавлена: 20.05.2015 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2015-05-13
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Художественная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Хуан</first-name>
    <last-name>Гойтисоло</last-name>
   </author>
   <book-title>Особые приметы</book-title>
   <annotation>
    <p>Роман современного испанского писателя Хуана Гойтисоло посвящен судьбе интеллигенции, которая ищет свое место в общенародной борьбе против фашистской диктатуры. В книге рассказана история жизни и душевных переживаний выходца из буржуазной семьи Альваро Мендиолы, который юношей покидает родину, чувствуя, что в гнетущей атмосфере франкизма он не найдет применения своему таланту. Длительное пребывание за границей убеждает Альваро, что человек вне родины теряет себя, и, вернувшись в Испанию, он видит свой долг в том, чтобы поведать миру о трагической судьбе родной страны.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>es</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Людмила</first-name>
    <middle-name>Петровна</middle-name>
    <last-name>Синянская</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Перла</first-name>
    <middle-name>Натановна</middle-name>
    <last-name>Глазова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>alexej36</nickname>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used>
   <date value="2015-05-13">17 May 2015</date>
   <src-url>http://lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>Scan: andrepa; OCR&ReadCheck: alexej36</src-ocr>
   <id>AE568056-D648-4E89-9A57-EEF5C5E2BC57</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Особые приметы</book-name>
   <publisher>Художественная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1976</year>
   <sequence name="Зарубежный роман XX века"/>
  </publish-info>

Аннотация

Роман современного испанского писателя Хуана Гойтисоло посвящен судьбе интеллигенции, которая ищет свое место в общенародной борьбе против фашистской диктатуры. В книге рассказана история жизни и душевных переживаний выходца из буржуазной семьи Альваро Мендиолы, который юношей покидает родину, чувствуя, что в гнетущей атмосфере франкизма он не найдет применения своему таланту. Длительное пребывание за границей убеждает Альваро, что человек вне родины теряет себя, и, вернувшись в Испанию, он видит свой долг в том, чтобы поведать миру о трагической судьбе родной страны.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

И(Исп)
Г59

Juan Goytisolo
Señas de identidad Mexico, 1966

Редакционная коллегия серии «Зарубежный роман XX века»: Т. В. Балашова, Д. В. Затонский, Г. П. Злобин, В. Д. Золотавкин, С. В. Никольски,й, Т. П. Редько, В. С. Столбов, М. В. Урнов

Предисловие С. Ереминой Художник А. Добрицын
© Предисловие, издательство «Художественная литература», 1976 год.

Гойтисоло X. Осо,бые приметы. Роман. Пер. с исп. П. Глазовой и Л. Синянской. Предисл. С. Ереминой. Худож. А. Добрицын. М., «Худож. лит.», 1976. 477 с. (Зарубежный роман XX века)
Главы I —IV (перевод Л,. Синянской) Главы V —IX (перевод П. Глазовой)

Хуан Гойтисоло
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ
Роман

Редакторы: Л. Бреверн, М. Филиппова Художественный редактор Д. Ермоленко Технически,й редактор Т. Таржанова Корректоры Н. Атанесян, Г. Киселева

Сдано в набор 27/XI 1975 г. Подписано в печать 26/VIII 1976 г. Бумага типографская № 1. Формат 84 × 108 1/32. 15 печ. л. 25,20 усл,. печ. л. 26,714 уч.-изд. л. Тираж 50000 экз. Заказ 313. Цена 1 р. 65 к.

Издательство «Художественная литература». Москва, Б-78, Ново-Басманная, 19.

Ордена Трудового Красного Знамени, Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР, по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 197136, Ленинград, П-136, Гатчинская ул., 26

Луис Сернуда

Уж лучше разрушение — огнем.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 508 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 114.37 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1688.99 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 21.82% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Особые приметы [Хуан Гойтисоло] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: