Самые отважные новобранцы воинства Христова (лат.). (Примеч. пер.)
(обратно)
42
Земляной надел площадью около десяти гектаров.
(обратно)
43
Выносить приговор могут только Небеса (лат.).
(обратно)
44
«Роман о розе», издательство «А. Ланли», 1973 год (примеч. автора). Данный отрывок из упомянутого романа приведен в его переводе с оригинала, выполненном И.Б. Смирновой. (Примеч. пер.)
(обратно)
Рука правосудия — один из символов королевской власти, представляющий собой скульптурное изображение руки, прикрепленное к рукоятке. (Примеч. пер.)
(обратно)
51
«Te Deum» — христианский гимн на латинском языке. Его полное название — «Te Deum laudamus» («Тебя, Бога, хвалим»). (Примеч. пер.)
(обратно)
52
Прими королевскую корону, которая принадлежит тебе по праву, но возлагается на твою голову нашими руками… (лат.). (Примеч. пер.)
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 39 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад