Добавлена: 26.02.2015 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2011-12-12 ISBN: ISBN 5,–98194–018–2 Кодировка файла: utf-8 Издательство:Лепта–Пресс Город:Москва
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://coollib.com/b/299484] [b]Толкование на книгу Бытия (fb2)[/b] [/url]
<a href=https://coollib.com/b/299484> <b>Толкование на книгу Бытия (fb2)</b> </a>
QR-код книги
Аннотация
Первое издание отдельных книг Нового завета в переводес с ц. — славянского на русский язык, предпринятое усилиями Российского Библейского Общества (1819 г.), явилось событием огромной важности для всей Русской Православной Церкви, так как именно оно легло в основу создания Синодального перевода Библии (окон. 1876 г.), ныне используемом нами для домашнего чтения.
Сегодня мы явственно ощущаем нужду в пособии, помогающем нам уяснить одну из важнейших книг Св. Писания, тем более что до сих пор «Толкование» митр. Филарета является не только одним из первых, но и одним из основных и интереснейших трудов по истолкованию Св. Писания, переведенного на русский язык. При толкованиях учитывается не только греческий перевод 70–ти толковников (Септуагинта), но и более поздний Масоретский (еврейский) список, помогающие нам более глубоко проникнуть в смысл Книги Бытия. Сам святитель в «Предуведомлении» счел нужным отметить, что «все, какие здесь встретятся выражения текста, не от слова до слова согласующиеся с текстом словенским, равно и указания, по которым словенский текст не представляет искомого слова или мысли, соответствуют еврейскому тексту, а в изречениях, приведенных из Нового Завета — греческому». В этом заключается одно из главных достоинств труда митр. Филарета, разработавшего основные критерии для перевода Библии иа русский язык, и чьему примеру при создании Толкований неоднократно следовали более поздние комментаторы.
Книга будет интересна всем читающим и изучающим Священное Писание и стремящимся более глубоко ознакомиться с историей создания мира и человека.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 466 страниц - очень много (225) Средняя длина предложения: 62.52 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1355.18 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 0.04% - очень мало (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
11 часов 27 минут назад
11 часов 45 минут назад
11 часов 54 минут назад
11 часов 56 минут назад
11 часов 58 минут назад
12 часов 16 минут назад