Наследники [Гарольд Роббинс] (fb2) читать постранично, страница - 113

Фостера Пибоди ежегодно присуждает журналистский факультет Университета Джорджии за наиболее интересные теле — и радиопрограммы.

(обратно)

13

Популярные телесериалы конца пятидесятых годов, с еженедельным показом новых серий.

(обратно)

14

Одиенс Резеч Инститьют (Audience Research Institute) — созданная Джорджем Гэллагюм организация по изучению мнения телезрителей.

(обратно)

15

После того, как событие произошло, задним числом (лат.).

(обратно)

16

Умерщвление безнадежно больных (по гуманным соображениям).

(обратно)

17

Одна из лучших марок французского шампанского.

(обратно)

18

Религиозный праздник в иудаизме, отмечаемый через десять дней после Нового года.

(обратно)

19

Продюсер (ит.).

(обратно)

20

Премия «Оскар», ежегодно присуждаемая за выдающиеся достижения в развитии кино Академией киноискусства и науки, основанной в 1928 году.

(обратно)

21

«Метро Голдвин Мейер» — одна из крупнейших кинокомпаний Голливуда.

(обратно)

22

Шикса — нееврейка (идиш).

(обратно)

23

Соответствует званию «младший лейтенант».

(обратно)

24

Игра в шары.

(обратно)

25

Начали (ит.).

(обратно)

26

Слушаю (ит.).

(обратно)

27

Текущий съемочный материал, пленки, проявляемые и просматриваемые чуть ли не на следующий день, чтобы определить, требуется ли переснять тот или иной эпизод

(обратно)

28

Альпийский цветок — марка вина.

(обратно)

29

Владелец привилегированной акции получает дивиденд, но не имеет права голоса.

(обратно)

30

Праздник совершеннолетия (1З лет) у евреев.

(обратно)

31

«XX век Фокс» — одна из ведущих киностудий Голливуда.

(обратно)

32

Национальная ассоциация телерадиовещательных компаний.

(обратно)

33

Darling (далинг) — дорогая, милая (англ.).

(обратно)

34

Один из известнейших универмагов Нью-Йорка на Пятой авеню.

(обратно)

35

RCA, Capitol — ведущие производители грампластинок.

(обратно)

36

Мириам говорит о противозачаточных таблетках, широко распространенных в Америке.

(обратно)