Рассказы [Хулио Кортасар] (fb2)

Хулио Кортасар
(перевод: Павел Моисеевич Грушко)

Рассказы 172 Кб, 35с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2013 г. в серии Иностранная литература, 2013 № 08 (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.10.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-10-03
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Иностранная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Хулио</first-name>
    <last-name>Кортасар</last-name>
   </author>
   <book-title>Рассказы</book-title>
   <annotation>
    <p>Номер начинается рассказами классика-аргентинца Хулио Кортасара (1914–1984) в переводе с испанского Павла Грушко. Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какая-то обворожительная Сильвия, присутствие которой заметно лишь рассказчику и малым детям («Сильвия»); то герой загромождает собственную комнату картонными коробами — чтобы лучше разглядеть муху, парящую под потолком кверху лапками («Свидетели»)… Но автор считает, что «фантастическое никогда не абсурдно, потому что его внутренние связи подчинены той же строгой логике, что и повседневное…»</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>es</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Павел</first-name>
    <middle-name>Моисеевич</middle-name>
    <last-name>Грушко</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Ant82</nickname>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2013-10-03"></date>
   <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>ABBYY FineReader 11</src-ocr>
   <id>{DAB6FD83-103A-47F6-A318-2876D8687947}</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Рассказы</book-name>
   <publisher>Иностранная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2013</year>
   <sequence name="Иностранная литература, 2013 № 08"/>
  </publish-info>

Аннотация

Номер начинается рассказами классика-аргентинца Хулио Кортасара (1914–1984) в переводе с испанского Павла Грушко. Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какая-то обворожительная Сильвия, присутствие которой заметно лишь рассказчику и малым детям («Сильвия»); то герой загромождает собственную комнату картонными коробами — чтобы лучше разглядеть муху, парящую под потолком кверху лапками («Свидетели»)… Но автор считает, что «фантастическое никогда не абсурдно, потому что его внутренние связи подчинены той же строгой логике, что и повседневное…»