Вход в систему

Что такое OpenID?

Советник Креспель [Эрнст Теодор Амадей Гофман] (fb2) читать постранично, страница - 12

- Советник Креспель (пер. Альберт Викторович Карельский) (а.с. Серапионовы братья -2) 158 Кб, 30с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эрнст Теодор Амадей Гофман

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

11 Раба солиста-премьера (итал.).

(обратно)

12

Леонардо, Лео (1694–1746) — один из любимых композиторов Г офмана. //

(обратно)

13

Влюбленного (итал.).

(обратно)

14

…сам себя считаешь богом-сыном… — Гофман перефразирует здесь рассказ о сумасшедшем в книге Иоганна Кристиана Рейля (1759–1813) «Рапсодия о применении психических методов лечения умственных расстройств», 1803. Неоднократно упоминается у Гофмана.

(обратно)

15

«Немецкий кабан!» (Итал.)

(обратно)

16

Возлюбленному супругу и счастливейшему в мире отцу (итал.).

(обратно)

17

Мартини, Джованни Баттиста (1706–1784) — итальянский композитор, скрипач и клавесинист, монах францисканского ордена, известен под именем падре Мартини.

(обратно)