Видения [Эрнст Теодор Амадей Гофман] (fb2) читать постранично, страница - 4

том, каким способом могли они узнать о намерении противника и зажечь вовремя на Мейсенских горах сигнальный огонь, с помощью которого войска стянулись к нужному пункту и успели дать французам блистательный отпор там, где они думали прорваться.

Доротея не приходила ко мне с утренним кофе в течение нескольких дней, а хозяин с испуганным лицом объявил, что видел, как ее повели под большим конвоем из дома маршала в Нейштадт вместе с каким-то полусумасшедшим стариком.

— О Боже! — воскликнул приятель Ансельмуса. — Они были схвачены и казнены?

Но Ансельмус лукаво улыбнулся и сказал:

— Агафья была спасена! После капитуляции я получил от нее вкусный свадебный пирог, который она испекла своими руками!

Больших подробностей об этом загадочном происшествии нельзя было добиться от Ансельмуса никаким способом.

Примечания

1

Не спутай… моих кругов (лат.). От noli turbare circulos meos — слова Архимеда к его убийце.

(обратно)

2

Вот св. Петр, который ловит рыбу (франц.).

(обратно)

3

Отлично, мой рыбак, удачной тебе ловли (франц.).

(обратно)

4

Кто этот человек? (франц.).

(обратно)

5

Это один бедный сумасшедший, хорошо известный тут. Его называют св. Петром-рыболовом (франц.).

(обратно)

6

Пошли! Пошли! (франц.).

(обратно)