При жизни автора стихотворения не печатались. Их подборка в основном сделана самим Юрием Домбровским.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
74 сонет В. Шекспира (подстрочный перевод Ю. Домбровского)
Когда жестокий приговор удалит меня, не допуская никого взять меня на поруки, — моя жизнь будет находиться в этих стихах. Они навсегда останутся при тебе, как мое поминание. Вот когда ты на них взглянешь, ты снова и снова увидишь то самое главное, что было посвящено тебе. Земля может забрать себе лишь мой прах, принадлежащий ей. Но дух мой — он у тебя. А это моя лучшая часть. Поэтому ты утратишь лишь подонки жизни, добычу червей. Мой труп, подлую жертву разбойничьего ножа, слишком низкую, чтобы ее еще вспоминать. Единственно драгоценным было то, что содержалось во мне. И вот оно с тобой.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 18 страниц - очень мало (225) Средняя длина предложения: 80.79 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: намного выше среднего 1681.00 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
14 часов 17 минут назад
15 часов 46 минут назад
16 часов 42 минут назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад