Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала [Автор неизвестен] (fb2)

Name: Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала
Author: Автор неизвестен

Автор неизвестен
(перевод: Феликс Львович Мендельсон, В. Порхомовский)

(Иллюстратор: А. Скородумов)

Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала 1.74 Мб, 257с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1977 г. (post) (иллюстрации)

Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала (fb2)

Добавлена: 25.04.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-04-25
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Художественная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>folk_tale</genre>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name>Автор неизвестен</last-name>
   </author>
   <book-title>Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала</book-title>
   <annotation>
    <p>В сборнике широко представлен многообразный и красочный мир сказок Сенегала. Тут и великолепная серия озорных сказок о хитроумном зайце Лёке и гиене Буки, и волшебные сказки с привидениями, лесными девами, бородатыми карликами и львами-оборотнями, и анекдоты, подобные рассказам о мулле Насреддине.</p>
    <p>Все эти сказки, знакомящие читателя с природой, бытом и нравами Сенегала, собраны и обработаны сенегальским писателем Бираго Диопом и французским этнографом Андре Терриссом, двумя крупнейшими знатоками сенегальского фольклора.</p>
    <empty-line/>
    <subtitle><strong>Содержание:</strong></subtitle>
    <p>Ф. Мендельсон. <strong>Сказочный мир Сенегала</strong></p>
    <subtitle><strong>I</strong></subtitle>
    <p><strong>Черепаха и змея</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как Диар отомстил шакалу</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Умей выбирать друзей</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Куропатка Тиокер и маленькие крабы</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Курица и собака</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Мамаша-крокодилиха</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как М'Бам-Ал спор проиграл</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Конко-сом, рыба голая, усатая</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Охотник и крокодил</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Смерть осла</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Заяц Лёк и дикобраз</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Голо и крокодилы</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Лёк и слепцы</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как звери на одном поле сеяли</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Бесполезные истины</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Храбрый маленький цыпленок</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>М'Бам-осел и Буки в школе</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Бегемот и гиена</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <subtitle><strong>II</strong></subtitle>
    <p><strong>Буки в раю зверей</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Суд зайца Лёка</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Буки, Лёк и ученый осел</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как Лёк вылечил сына льва</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Буки, Лёк и баран</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Сватовство</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как Лёк и Буки сестер продавали</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Заяц Лёк у гиены Буки в плену</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Говорящее дерево</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Рогатая Буки</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как Буки воскресла</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Буки в яме</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Как Буки хотела снести яйца</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Буки-сирота</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Лёк и волшебное яйцо</strong>. Перевод В. Порхомовского</p>
    <p><strong>Лёк и королевская дочь</strong>. Перевод В. Порхомовского</p>
    <p><strong>Лёк и царь зверей</strong>. Перевод В. Порхомовского</p>
    <subtitle><strong>III</strong></subtitle>
    <p><strong>Самба-Храбрец</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Поле Ландинга</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Боли</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Волшебные тамтамы</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Гунэ, брат львов</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Правда и Ложь</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Старый хитрец молодого хитрей</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Дурачок марабута</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Телячья шкура</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Мудрость Мадиакате Калы</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Строптивая Бинта</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Оса-каменщица и жена духа Донона</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Кхари-Гайе</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Фанта</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <p><strong>Исса Длинные Ноги и стране предков</strong>. Перевод В. Порхомовского</p>
    <p><strong>Дары Кусса</strong>. Перевод Ф. Мендельсона</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>Художник:</strong> А. Скородумов</p>
    <p>© Издательство «Художественная литература», 1977 г.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>fr</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Ф.</first-name>
    <last-name>Мендельсон</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Порхомовский</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>alex_p</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2013-04-25">2013-04-25</date>
   <src-ocr>alex_p</src-ocr>
   <id>C51CB01B-F3F0-45B9-B444-2B51628F58AB</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала. Пер. с франц. Вступит. статья Ф. Мендельсона. М., «Худож. лит.», 1977. 272 с.</book-name>
   <publisher>Художественная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1977</year>
  </publish-info>

Аннотация

В сборнике широко представлен многообразный и красочный мир сказок Сенегала. Тут и великолепная серия озорных сказок о хитроумном зайце Лёке и гиене Буки, и волшебные сказки с привидениями, лесными девами, бородатыми карликами и львами-оборотнями, и анекдоты, подобные рассказам о мулле Насреддине.
Все эти сказки, знакомящие читателя с природой, бытом и нравами Сенегала, собраны и обработаны сенегальским писателем Бираго Диопом и французским этнографом Андре Терриссом, двумя крупнейшими знатоками сенегальского фольклора.

Содержание:
Ф. Мендельсон. Сказочный мир Сенегала
I
Черепаха и змея. Перевод Ф. Мендельсона
Как Диар отомстил шакалу. Перевод Ф. Мендельсона
Умей выбирать друзей. Перевод Ф. Мендельсона
Куропатка Тиокер и маленькие крабы. Перевод Ф. Мендельсона
Курица и собака. Перевод Ф. Мендельсона
Мамаша-крокодилиха. Перевод Ф. Мендельсона
Как М'Бам-Ал спор проиграл. Перевод Ф. Мендельсона
Конко-сом, рыба голая, усатая. Перевод Ф. Мендельсона
Охотник и крокодил. Перевод Ф. Мендельсона
Смерть осла. Перевод Ф. Мендельсона
Заяц Лёк и дикобраз. Перевод Ф. Мендельсона
Голо и крокодилы. Перевод Ф. Мендельсона
Лёк и слепцы. Перевод Ф. Мендельсона
Как звери на одном поле сеяли. Перевод Ф. Мендельсона
Бесполезные истины. Перевод Ф. Мендельсона
Храбрый маленький цыпленок. Перевод Ф. Мендельсона
М'Бам-осел и Буки в школе. Перевод Ф. Мендельсона
Бегемот и гиена. Перевод Ф. Мендельсона
II
Буки в раю зверей. Перевод Ф. Мендельсона
Суд зайца Лёка. Перевод Ф. Мендельсона
Буки, Лёк и ученый осел. Перевод Ф. Мендельсона
Как Лёк вылечил сына льва. Перевод Ф. Мендельсона
Буки, Лёк и баран. Перевод Ф. Мендельсона
Сватовство. Перевод Ф. Мендельсона
Как Лёк и Буки сестер продавали. Перевод Ф. Мендельсона
Заяц Лёк у гиены Буки в плену. Перевод Ф. Мендельсона
Говорящее дерево. Перевод Ф. Мендельсона
Рогатая Буки. Перевод Ф. Мендельсона
Как Буки воскресла. Перевод Ф. Мендельсона
Буки в яме. Перевод Ф. Мендельсона
Как Буки хотела снести яйца. Перевод Ф. Мендельсона
Буки-сирота. Перевод Ф. Мендельсона
Лёк и волшебное яйцо. Перевод В. Порхомовского
Лёк и королевская дочь. Перевод В. Порхомовского
Лёк и царь зверей. Перевод В. Порхомовского
III
Самба-Храбрец. Перевод Ф. Мендельсона
Поле Ландинга. Перевод Ф. Мендельсона
Боли. Перевод Ф. Мендельсона
Волшебные тамтамы. Перевод Ф. Мендельсона
Гунэ, брат львов. Перевод Ф. Мендельсона
Правда и Ложь. Перевод Ф. Мендельсона
Старый хитрец молодого хитрей. Перевод Ф. Мендельсона
Дурачок марабута. Перевод Ф. Мендельсона
Телячья шкура. Перевод Ф. Мендельсона
Мудрость Мадиакате Калы. Перевод Ф. Мендельсона
Строптивая Бинта. Перевод Ф. Мендельсона
Оса-каменщица и жена духа Донона. Перевод Ф. Мендельсона
Кхари-Гайе. Перевод Ф. Мендельсона
Фанта. Перевод Ф. Мендельсона
Исса Длинные Ноги и стране предков. Перевод В. Порхомовского
Дары Кусса. Перевод Ф. Мендельсона

Художник: А. Скородумов
© Издательство «Художественная литература», 1977 г.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Самба-храбрец. Сказки и легенды Сенегала [Автор неизвестен] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: