Письма к госпоже Каландрини [Шарлотта Элизабет Айшэ Аиссе] (fb2)

Шарлотта Элизабет Айшэ (Аиссе)
(перевод: В. Васильев, А. Андрес)

Биографии и Мемуары Древнеевропейская литература

Письма к госпоже Каландрини 767 Кб, 177с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1985 г. в серии Литературные памятники (post) (иллюстрации)

Добавлена: 10.02.2013 Версия: 1.001.
Дата создания файла: 2013-02-04
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Наука, Ленинградское отделение
Город: Ленинград

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info><genre>nonf_biography</genre> <genre>antique_european</genre> <author><first-name></first-name><last-name>Аиссе</last-name><id>fd1be652-9e78-11e1-aac2-5924aae99221</id></author><book-title>Письма к госпоже Каландрини</book-title> <annotation><p>Предлагаемая читателю книга – признанный «маленький шедевр» французской прозы. Между тем литературным явлением он сделался лишь полвека спустя после смерти его автора, который и не помышлял о писательской славе.</p>
<p>Происхождение автора не вполне достоверно: себя она называла дочерью черкесского князя, чей дворец был разграблен турками, похитившими её и продавшими в рабство. В 1698 году, в возрасте четырёх или пяти лет, она была куплена у стамбульского работорговца французским посланником в Османской империи де Ферриолем и отвезена во Францию. Первоначальное имя черкешенки Гайде было изменено на более благозвучное – Аиссе, фактически ставшее её фамилией.</p>
<p>Письма Аиссе к госпоже Каландрини содержат множество интересных сведений о жизни французской аристократии эпохи Регентства, написаны изящным и одновременно простым слогом, отмечены бескомпромиссной нравственной позицией, искренностью и откровенностью. Первое их издание (в 1787 году) было подготовлено Вольтером; комментированное издание появилось в 1846 году.</p>
</annotation> <coverpage> <image l:href="#cover.jpg"></image></coverpage> <lang>ru</lang><src-lang>fr</src-lang> <translator><first-name>В.</first-name><last-name>Васильев</last-name><id>c710077f-2a93-102a-9ac3-800cba805322</id></translator><translator><first-name>А.</first-name><last-name>Андрес</last-name><id>215f41f5-dde6-102c-954e-9716a70628b5</id></translator></title-info> <document-info><author> <nickname>Busya</nickname> </author> <program-used>Fiction Book Designer, Fiction Book Investigator, FictionBook Editor Release 2.5</program-used> <date value="2013-02-04">04.02.2013</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=3166245</src-url><src-url>http://lib.aldebaran.ru/</src-url> <src-ocr>OCR Busya</src-ocr> <id>4d7c5106-9e7b-11e1-aac2-5924aae99221</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – OCR Busya</p>
</history> </document-info> <publish-info><book-name>Аиссе «Письма к госпоже Каландрини», серия «Литературные памятники»</book-name> <publisher>Наука. Ленинградское отделение</publisher> <city>Ленинград</city> <year>1985</year> </publish-info>

Аннотация

Предлагаемая читателю книга – признанный «маленький шедевр» французской прозы. Между тем литературным явлением он сделался лишь полвека спустя после смерти его автора, который и не помышлял о писательской славе.
Происхождение автора не вполне достоверно: себя она называла дочерью черкесского князя, чей дворец был разграблен турками, похитившими её и продавшими в рабство. В 1698 году, в возрасте четырёх или пяти лет, она была куплена у стамбульского работорговца французским посланником в Османской империи де Ферриолем и отвезена во Францию. Первоначальное имя черкешенки Гайде было изменено на более благозвучное – Аиссе, фактически ставшее её фамилией.
Письма Аиссе к госпоже Каландрини содержат множество интересных сведений о жизни французской аристократии эпохи Регентства, написаны изящным и одновременно простым слогом, отмечены бескомпромиссной нравственной позицией, искренностью и откровенностью. Первое их издание (в 1787 году) было подготовлено Вольтером; комментированное издание появилось в 1846 году.