Сфинкс. Поэма [Оскар Уайльд] (fb2) читать постранично, страница - 21

несколько переоценивают роль Бердслея как иллюстратора Уайльда, предпочитая в этой связи рассматривать именно иллюстрации к «Саломее» и уделяя лишь небольшое внимание иллюстрациям Рикеттса.

(обратно)

95

Цит. по книге: О. В. Ковалева. Оскар Уайльд и стиль модерн (2002).

(обратно)

96

Charles Ricketts. Oscar Wilde: Recollections By Jean Paul Raymond & Charles Ricketts. — London: Nonesuch Press, 1932.

(обратно)

97

Ричард Ле Гальен (1866–1947) — английский писатель, поэт, член известного в то время «Клуба рифмачей».

(обратно)

98

Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея.

(обратно)

99

Барбе д’Оревильи (1808–1889) — французский писатель, автор книги «О дендизме и Джордже Бреммеле».

(обратно)

100

Гюисманс. Наоборот.

(обратно)

101

Цит. по книге: Н. Евреинов. РОПСЪ. — С.-Пб., 1910.

(обратно)

102

Там же. В переводе романа «Наоборот» приведенная цитата звучит так: «Хочу наслаждаться вечно… хотя бы и ужаснулся мир моему наслаждению, хотя бы по грубости своей не понял меня». Иоанн Рюйсброк Удивительный (1293–1381) — знаменитый нидерландский писатель и теолог, мистик.

(обратно)

103

Гюисманс. Наоборот.

(обратно)

104

Там же.

(обратно)

105

Ж. М. де Эредиа. Трофеи / Перевод с французского М. Бронникова. — М.: Наука, 1973. — (Литературные памятники).

(обратно)

106

Ричард Эллман. Оскар Уайльд.

(обратно)

107

Гюисманс. Наоборот.

(обратно)

108

Эллис (Л. Л. Кобылинский, 1879–1947) — поэт, переводчик, публицист, теоретик символизма, литературный критик.

(обратно)

109

Стихотворение «Естество».

(обратно)

110

Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея.

(обратно)

111

К. И. Чуковский. Собрание сочинений в 14 тт. Письма 1903–1925. Т. 14. — М., 2008. Примерно в это же время поэму перевел А. Дейч. Гумилев в своем обзоре для журнала «Аполлон» писал: «Перевод Александром Дейчем знаменитой поэмы Уайльда ‘Сфинкс’ бесспорно заслуживает быть отмеченным. Он первый сделан размером подлинника и довольно близок к оригиналу».

(обратно)

112

Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея.

(обратно)

113

Оскар Уайльд. Письма. Из письма А. Конан Дойлу (апрель, 1891)

(обратно)

114

Leonard Cresswell Ingleby. Oscar Wilde. — London: T. Werner Laurie, 1907.

(обратно)

115

Стихотворение «Естество».

(обратно)

116

На могиле Уайльда на кладбище Пер-Лашез установлен каменный сфинкс работы Джейкоба Эпстайна.

(обратно)