Зарубежный детектив 1977 [Джеффри Хадсон] (fb2) читать постранично, страница - 227

который критически не анализирует происходящих в обществе процессов, не помогает их по­нять, такой детектив ведет лишь к затушевыванию, к извращению обще­ственно-политических связей.

Современный детектив, который честно и прямо вглядывается в быстро меняющийся современный мир, как раз и должен и может выявить, осветить скрытые причины и связи, помочь людям осознать пусть горькую, но правду.

И такая литература, даже невольно, идет наперекор доносящимся к нам выкрикам и всхлипываниям «о правах человека».

Так случилось, что в то время, когда готовился этот сборник, был опубли­кован проект Основного закона нашего государства — Конституции СССР, смысл и дух которой в том, чтобы дать каждому человеку законодательно за­крепленную реальную возможность направить свою социальную энергию, ра­зум, творческие способности не иа противостояние обществу, а на участие в управлении делами этого общества. Да, довольно часто герои западных детек­тивов (и это верно жизни) идут на преступление, чтобы отстоять свои права, личное достоинство; они борются в одиночку, и потому неминуемо их раз­давливает машина классово-буржуазного закона.

Подобные конфликты чужды развитому социалистическому обществу. В своем докладе на майском Пленуме ЦК КПСС Л. И. Брежнев сказал: «Зна­менитые слова «Коммунистического манифеста»— «Свободное развитие каж­дого есть условие свободного развития всех» стали фактически коренным принципом нашего государства». Этот принцип закреплен ныне в новой Конституции, принятой после глубокого всенародного обсуждения и ставшей новым достижением социалистической революции.

И когда наш читатель судит о зарубежной, о западной литературе, то в нем, конечно же, крепнет чувство гордости за социальные достижения нашего народа.

СОДЕРЖАНИЕ

Кристин ЗЕМСКИЙ. ЗОЛОТЫЕ ЩУПАЛЬЦЫ. Перевод В. Киселева          

Джефри ХАДСОН. ЭКСТРЕННЫЙ СЛУЧАЙ.   Сокра­щенный перевод U. Мироновой и Н. Ветошкиной

Пер ВАЛЕ, Май ШЕВАЛЛ. ПОЛИЦИЯ, ПОЛИЦИЯ, КАРТОФЕЛЬНО ПЮРЕ! Перевод Н. Крымовой и Ю. Поспелова       

Вадим Бурлак.   Послесловие        

Зарубежный детектив: Переводы. К. Земский. 3-35 Золотые щупальцы. Дж. Хадсон. Экстренный слу­чай. П. Вале, М. Шевалл. Полиция, полиция, картофельно пюре!/Сост. В. Володский; Послесл. В. Бурлака; Худож. Н. Гришин. — 3-е изд. — М.: Мол. гвардия, 1979. — 383 с, ил.

В иер.: 3 р. 10 к. 100 000 экз.

В настоящем сборнике читатель знакомится с тремя ха­рактерными произведениями детективного жанра: в поль­ском («Золотые щупальцы» К. Земского) рассказано о разобла­чении группы шпионов и валютчиков; в центре американ­ского («Экстренный случай» Дж. Хадсона) — борьба за доброе имя невинно арестованного; социально-политическое преступление, вскрытое в шведском («Полиция, полиция, картофельно пюре!» П. Вале и М. Шевалл), остается безнака­занным.       

Зарубежный детектив

Редактор Св. Котенко

Художественный редактор А. Степанова

Технические редакторы   3. Ходсс, Е. Михалева

Подписано в печать с матриц 21.11.78. Формат 60x90'/ie. Бу­мага типографская № 2. Гарнитура «Литературная», Печать высокая. Условн. печ. л. 24. Учетно-изд. л. 28,2. Тираж 100 000 экз. Цена 3 р. 10 к. Заказ 2215.

Типография ордена Трудового Красного Знамени издательства цк ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства и типо­графии: 103030, Москва, К-30. Сущевская, 21.

(обратно)