Т. 1. Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов [Эдгар Аллан По] (fb2) читать постранично, страница - 63

href="#autbody_0u87" rel="nofollow noopener noreferrer">Загадочный сонет.Перевод Ал. Ал. Щербакова

Звон.Перевод В. Федорова

Колокола.Перевод А. Оленича-Гнененко

Колокола.Перевод В. Бетаки

Звон.Перевод М. Донского

Елене.Перевод В. Федорова

К Елене.Перевод В. Рогова

К Елене.Перевод А. Архипова

For Annie.Перевод М. Трубецкой

Анни.Перевод В. Федорова

К Анни.Перевод М. Зенкевича

Анни.Перевод А. Сергеева

Эльдорадо.Перевод В. Федорова

Эльдорадо.Перевод В. Васильева

Эльдорадо.Перевод Э. Гольдернесса

Эльдорадо.Перевод Н. Вольпин

Эльдорадо.Перевод В. Рогова

Сонет к моей матери.Перевод В. Топорова

Аннабель-Ли.Перевод Д. Садовникова

Аннабель Ли.Перевод В. Федорова

Аннабель Ли.Перевод А. Оленича-Гнененко

Эннабел Ли.Перевод В. Рогова

О, Tempora! О, Mores!Перевод Р. Дубровкина

Маргарет.Перевод Р. Дубровкина

Октавии.Перевод Р. Дубровкина

Один.Перевод Р. Дубровкина

Айзеку Ли.Перевод Р. Дубровкина

Элизабет Р. Херринг.Перевод Ю. Корнеева

Акростих.Перевод Р. Дубровкина

Строки Джозефу Локку.Перевод Р. Дубровкина

Вступление.Перевод В. Топорова

К***.Перевод Р. Дубровкина

Нет королей господней властью…Перевод Р. Дубровкина

Стансы.Перевод Р. Дубровкина

Мисс Луизе Оливии Хантер.Перевод Р. Дубровкина

Строки в честь эля.Перевод Р. Дубровкина

Комментарии

Примечания

1

Перевод И. Озеровой

(обратно)

2

Перевод Н. Вольпин

(обратно)

3

Перевод Ю. Корнеева

(обратно)

4

Перевод В. Топорова

(обратно)

5

Перевод В. Бетаки

(обратно)

6

Перевод Ю. Корнеева

(обратно)

7

Перевод Вас. Федорова

(обратно)

8

Перевод М. Квятковской

(обратно)

9

Перевод Ю. Корнеева

(обратно)

10

Перевод Эллиса

(Л. Л. Кобылинского)

(обратно)

11

Перевод Г. Кружкова

(обратно)

12

Перевод Е. Зета

(обратно)

13

Перевод Т. Гнедич

(обратно)

14

Перевод Г. Бена

(обратно)

15

Перевод Ю. Корнеева

(обратно)

16

Перевод В. Васильева

(обратно)

17

Перевод В. Топорова

(обратно)

18

Перевод Ю. Корнеева

(обратно)

19

Перевод М. Квятковской

(обратно)

20

Перевод Э. Шустера

(обратно)

21

Перевод З. Морозкиной

(обратно)

22

Перевод М. Квятковской

(обратно)

23

Перевод Р. Дубровкина

(обратно)

24