Пейзаж души: «Поэзия гор и вод» [Ли Бо] (fb2)

Name: Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»
Author: ЛиБо
ISBN: 5-352-01618-8

Ли Бо
(перевод: Сергей Аркадьевич Торопцев)

Пейзаж души: «Поэзия гор и вод» 627 Кб, 160с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2005 г. в серии Азбука-классика (post) (иллюстрации)

Добавлена: 10.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-07-18
ISBN: 5-352-01618-8 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Азбука-классика
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <genre>antique_east</genre>
   <author>
    <first-name>Бо</first-name>
    <last-name>Ли</last-name>
   </author>
   <book-title>Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»</book-title>
   <annotation>
    <p>Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий.</p>
    <p>Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.</p>
    <p>Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#LiBo.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>zh</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Сергей</first-name>
    <middle-name>Аркадьевич</middle-name>
    <last-name>Торопцев</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Isais</first-name>
    <last-name></last-name>
    <home-page>lib.rus.ec</home-page>
    <email>isais2005@yandex.ru</email>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2011-07-18">18 July 2011</date>
   <src-url>lib.rus.ec</src-url>
   <id>5B33817C-FD95-45C3-ACED-DB0E70D76567</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — создание файла, структура, скрипты — Isais.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Ли Бо. Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»</book-name>
   <publisher>Азбука-классика</publisher>
   <city>Санкт-Петербург</city>
   <year>2005</year>
   <isbn>5-352-01618-8</isbn>
   <sequence name="Азбука-классика"/>
  </publish-info>

Аннотация

Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий.
Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае.
Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока.