Рассказы из всех провинций [Ихара Сайкаку] (fb2)

Name: Рассказы из всех провинций
Rating: 5 (1 reviews)
Author: ИхараСайкаку
ISBN: 5-93699-038-2

Ихара Сайкаку
(перевод: Татьяна Ильинична Редько-Добровольская, Ирина Львовна Львова)

Рассказы из всех провинций 1.19 Мб, 354с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2002 г. в серии Золотая серия японской литературы (post) (иллюстрации)

Добавлена: 10.09.2012 Версия: 1.011.
Дата создания файла: 2010-08-12
ISBN: 5-93699-038-2 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Северо-Запад Пресс
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_classic</genre>
   <author>
    <first-name>Ихара</first-name>
    <last-name>Сайкаку</last-name>
   </author>
   <book-title>Рассказы из всех провинций</book-title>
   <annotation>
    <cite>
     <p>Ихара Сайкаку (1642–1693), начавший свой творческий путь как создатель новаторских шуточных стихотворений, был основоположником нового направления в повествовательной прозе — укиё-дзоси (книги об изменчивом мире). Буддийский термин «укиё», ранее означавший «горестный», «грешный», «быстротечный» мир, в контексте культуры этого времени становится символом самоценности земного бытия. По мнению Н. И. Конрада, слово «укиё» приобрело жизнеутверждающий и даже гедонистический оттенок: мир скорби и печали превратился для людей эпохи Сайкаку в быстротечный, но от этого тем более привлекательный мир радости и удовольствий, хозяевами которого они начали себя ощущать.</p>
     <text-author><emphasis>Т. Редько-Добровольская</emphasis></text-author>
    </cite>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>ja</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Татьяна</first-name>
    <middle-name>Ильинична</middle-name>
    <last-name>Редько-Добровольская</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ирина</first-name>
    <middle-name>Львовна</middle-name>
    <last-name>Львова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>mtvietnam</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor 2.4, AlReader2</program-used>
   <date value="2010-08-12">12 August 2010</date>
   <id>717943A9-6978-4B48-B0C4-E6815ABEF8AD</id>
   <version>1.01</version>
   <history>
    <p>1.0 — scan, OCR, создание fb2, предварительная вычитка — mtvietnam (2010)</p>
    <p><strong>Исправления:</strong></p>
    <p>доступных человеку наслаждений» — нет точки</p>
    <p>И он пишет он в предисловии к <emphasis>«Повестям о самурайском долге»</emphasis>: — добавлено двоеточие</p>
    <p>посметное имя — посмертное</p>
    <p>Небо, разумеется, сужит — судит</p>
    <p>не меньше двадати пяти каммэ — двадцати</p>
    <p>Сёемэнконго — Сэймэн Конго</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Ихара Сайкаку. Рассказы из всех провинций</book-name>
   <publisher>Северо-Запад Пресс</publisher>
   <city>СПб</city>
   <year>2002</year>
   <isbn>5-93699-038-2</isbn>
   <sequence name="Золотая серия японской литературы"/>
  </publish-info>

Аннотация

Ихара Сайкаку (1642–1693), начавший свой творческий путь как создатель новаторских шуточных стихотворений, был основоположником нового направления в повествовательной прозе — укиё-дзоси (книги об изменчивом мире). Буддийский термин «укиё», ранее означавший «горестный», «грешный», «быстротечный» мир, в контексте культуры этого времени становится символом самоценности земного бытия. По мнению Н. И. Конрада, слово «укиё» приобрело жизнеутверждающий и даже гедонистический оттенок: мир скорби и печали превратился для людей эпохи Сайкаку в быстротечный, но от этого тем более привлекательный мир радости и удовольствий, хозяевами которого они начали себя ощущать.
Т. Редько-Добровольская

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

СОДЕРЖАНИЕ
Т. И. Редько-Добровольская
Ихара Сайкаку: журавль, летящий к западу……………5
ПОВЕСТИ
История любовных похождений одинокой женщины
(пер. В. И. Марковой)………,……………………………………26
Из сборника «Пять женщин, предавшихся любви»
(пер. Е. М. Пинус)……………………………………………………155

РАССКАЗЫ
Сборник «Рассказы из всех провин,ций»
(пер. И. Л. Львовой)………………………………………………198
Из сборника «Двадцать непочтительных детей страны нашей»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)…………………….280
Из с,борника «Дорожная тушечница»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)………………………298
Из сборника «Записки о хранителях самурайской славы»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской,)………………………327
Из сборника «Повести о самурайском долге»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)………………………344
Из сборника «Новые записки о том, что смеха достойно»
(п,ер. Т. И. Редько-Добровольской)………………………356
Из сборника «Превратности любви»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)………………………369
Из сборника «Сопоставление дел под, сенью сакуры»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)………………………379
Из сборника «Заветные мысли о том, как прожить на свете»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)……………………,…397
Из сборника «Последний узор, сотканный Сайкаку»
(пер. Т. И. Редько-Добровольской)………………………463
Из сборника «Ворох старых писем»
(пер. Т. И. Редько-Добровольско,й)………………………482
,Ихара Сайкаку
РАССКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ПРОВИНЦИЙ
Главный редактор: Наталья Баулина
Координатор проекта: Дмитрий Петров
Художник: Дмитрий Вяземский
Верстка: Лариса Андреев,а
Технический редактор: Валентин Успенский
Корректор: Нина Ушинская
Издание осуществлено при участии ООО «Издательство ACT»
Общероссийский классификатор продукци,и ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры
Гигиеническое заключение № 77.99.11.953.П.002870.10.01 от 25.10.2001 г.
ООО «Издательство ACT»
368560, Республика Дагестан, Каякентский район, с. Новок,аякент, ул. Новая, д. 20
Наши электронные адреса: WWW.AST.RU E-mail: astpub@aha.ru
Издательство «Северо-Запад Пресс»
Лицензия ИД № 00450 от 15.11.1999 Санкт-Петербург, ул. Казначейская, д. 4/1,6, лит. А
Для писем: 197022, Санкт-Петербург, а/я 125 sz-press@peterlink.ru
ОАО «Санкт-Петербургская типография № 6». 193144, Санкт-Петербург, ул. Моисеенко, 10. Телефон отдела маркетинга 2,71-35-42.
Серия основана в 2000 году
Оформление серии Дмитрия Ивахнова
Руководитель проекта: доктор филологических наук проф. В.Н. Горегляд
Научный консультант: доктор ис,торических наук проф. A.M. Мещеряков
Составитель: кандидат филологических наук Т.И. Редько-Добровольская

Подписано в печать с готовых диапозитивов 27.08.02
Формат 60,×,84 1/16. ,Усл. печ. л. 30,69.
Тираж 3000 экз. Заказ №167.

© Перевод и комментарии. И. Л. Львова, В. Н. Маркова, Е. М. Пинус, Т. И. Редько-Добровольская, 2002
© «Северо-Запад Пресс», серийное, оформление, составление и подготовка текста, 2002

Стой, путник, и сойди с коня, Послушай недавних лет рассказы Из всех провинций!

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 354 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 100.25 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1586.60 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 24.04% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Рассказы из всех провинций [Ихара Сайкаку] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: