«Omnibus Press»; Томаса Гэбриэла Фишера (я польщен!); Иэна Гласпера; Кэс Мерсер; Дарена Эдвардса; Росса Халфина; Сильви Симмонс; Энди Тернера; Донну О'Коннор; Хэмми и Лизу; Эдриана Эштона; Тима Джонса; Патрика Сэйвелкоула; Билли Пилхэтча; Роланда Хиемса; Стива-О; Гиллиана Гаара; Александера Хэя; Рэйчел Кларк; Грега Уолена; Йоакима Носке; Джонни Чендлера; Джона Хоура и Меркури Рейн; Карла Демата; Кайла Мансона; Молли Мартин и Торбена Ульриха; Роба Мальду из «Sladshot».
Помимо прочего, большое спасибо моим помощникам в Швеции: Паулине из турбюро города Люнгби; Свену-Инге Идофссону из «Smeldnningen»; Роланду Вагнасу из полицейского департамента Люнгби; фотографу Леннарту Веннбергу и, наконец, писателю Карлу Магнусу Пальму за его переводы.
Благодарю также Клиффа Бертона и Чака Шульдинера.
Эмма и Элис, спасибо за смысл всего этого.
Все альбомы «Metallica» переиздавались на виниле и CD по нескольку раз, особо следует отметить виниловое переиздание 2001 года.
(обратно)
Примечания
1
Сидни Бечет (1897–1959) — сопрано-саксофонист, один из пионеров нью-орлеанского джаза. — Здесь и далее примеч. пер.
(обратно)
2
Бьорн Борг, Джон Макэнро — известные теннисисты начала 1980-х.
(обратно)
3
Ополаскиватель для полости рта производства компании «Johnson & Johnson».
(обратно)
4
Лекарство, применяемое при гиперактивности и дефиците внимания.
(обратно)
5
«Motown Records» — звукозаписывающий лейбл, издающий в основном ритм-энд-блюз, где даже существует особое направление, т. н. «мотаунское звучание» — «Motown Sound».
(обратно)
6
Роуди — помощник группы, ответственный за погрузку и выгрузку аппаратуры во время концертов и гастролей.
(обратно)
7
Stripe (англ.) — удар хлыста, созвучно со «Stryper».
(обратно)
8
Фильмы ужасов производства британской студии «Hammer».
(обратно)
Последние комментарии
6 часов 36 минут назад
16 часов 56 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад