Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Жизнь венецианского карлика [Сара Дюнан] (fb2) читать постранично, страница - 149

- Жизнь венецианского карлика (пер. Татьяна Александровна Азаркович) (и.с. CLIO. История в романе) 777 Кб, 401с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сара Дюнан

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t52>

10

Бельэтаж (ит.).

(обратно)

11

Небольшая площадь между площадью (Пьяцца) Сан-Марко и каналом. На Пьяццетте приводились в исполнение смертные приговоры. Под Столпами правосудия автор имеет в виду две колонны из красного мрамора, установленные на Пьяццетте, — колонну святого Теодора с его статуей на вершине и колонну, увенчанную бронзовым крылатым львом — символом святого Марка.

(обратно)

12

Не тронь (фр.).

(обратно)

13

Истина в вине (лат.).

(обратно)

14

На венецианском диалекте «Вознесение» — sensa (сенса), этим же названием обозначается и венецианский праздник «обручения с морем».

(обратно)

15

Имеется в виду собор Святого Марка.

(обратно)

16

Крытый переход.

(обратно)

17

Драга, землечерпалка, волочильная сеть.

(обратно)