ГО́РКИНА, Ира Аркадьевна [р. 5(17).VIII.1895, Одесса - ?] — рус. сов. переводчица. Окончила Одесскую консерваторию (1919) и Моск. ин-т новых языков (1931). Печатается с 1929. Г. сделала достоянием рус. читателя произв. нем. лит-ры 20 в. (Г. Манн, Э. М. Ремарк, А. Цвейг, А. Дёблин, Б. Келлерман, Анна Зегерс, И. Бехер, В. Бредель и др.). Осуществила первые переводы антифаш. романов Л. Фейхтвангера «Семья Оппенгейм» (1935), «Лже-Нерон» (1937, совм. с Э. А. Розенталь), «Симона» (1946). Переводит прозу писателей ФРГ.
Пер.: Ремарк Э. М., Возвращение, М., 1936; Манн Г., Верноподданный, Соч., т. 3, М., 1957; Бехер И., Прощание, М., 1944 (совм. с И. А. Горкиным); Фейхтвангер Л., Мудрость чудака, М., 1956 (совм. с И. А. Горкиным); в сб.: Повести и рассказы писателей ГДР, т. 1—2, М., 1973; в сб.: Рассказы писателей ФРГ, М., 1976.
Лит.: Знаменская Г., История чудодея, «Лит. газета», 1961, 23 марта.
А. А. Гугнин.
Источник: литературная энциклопедия
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Военная проза Проза Современная проза
Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Историческая проза Классическая проза Компиляции
Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Зарубежная современная проза Компиляции
Биографии и Мемуары Военная проза Сборники, альманахи, антологии Советские издания
Драматургия Классическая проза Поэзия
Драматургия Классическая проза
Последние комментарии
3 часов 45 минут назад
19 часов 49 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 4 часов назад
3 дней 11 часов назад
3 дней 15 часов назад