Александра Леонидовна Борисенко (род. 9 марта 1968 г.) — российская переводчица, кандидат филологических наук, автор ряда статей об английской и американской литературе.
Родилась и выросла в Крыму. В 1992 году окончила филологический факультет МГУ. Много занималась переводом — как устным (последовательным и синхронным), так и письменным (техническим и художественным). После окончания университета посещала семинар Виктора Петровича Голышева в Литературном институте.
В 1999 году защитила диссертацию о советской школе художественного перевода. С 2006 года — доцент кафедры общей теории словесности филологического факультета МГУ. Постоянный автор журнала "Иностранная литература", номинант премии "Инолитл" 2001 г., лауреат премии им. А. М. Зверева 2009 г.
Сфера интересов: история, философия и (особенно) практика художественного перевода, викторианство, Англия между двумя мировыми войнами, становление детективного жанра, Оксфорд, применение университетского образования в реальной жизни.
Вместе с Виктором Сонькиным много лет ведет семинар по художественному переводу на филологическом факультете МГУ. Участники семинара подготовили ставшие знаменитыми антологии детективной новеллы "Не только Холмс" и "Только не дворецкий", а также серию классических детективных романов Дороти Сэйерс "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь".
По материалам сайта corpus.ru
Последние комментарии
2 дней 1 час назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад