Вход в систему

Что такое OpenID?

Михаил Давидович Яснов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Михаил Давидович Яснов
(настоящая фамилия Гурвич; 8 января 1946, Ленинград — 27 октября 2020, Санкт-Петербург) — российский поэт, переводчик и редактор, детский писатель.
Окончил вечернее отделение филологического факультета ЛГУ им. А. А. Жданова. Параллельно работал в издательстве — прошёл путь от грузчика до старшего редактора. После окончания университета стал заниматься художественным переводом. Перевел полностью или частично книги стихов и прозы Верлена, Аполлинера, Валери, Кокто, Ионеско, Превера, составил антологии французского сюрреализма и бельгийского символизма. Премия имени Ваксмахера (2003) за переводы прозы Аполлинера. Автор нескольких книг стихов, многих книг для детей. Лауреат премии "Книга года" Московской международной книжной выставки-ярмарки (2007) за сборник детских стихов "Детское время".

Подробнее в Википедии

Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 13. Переводы - 53.
По форматам:  fb2 книги - 57 (156.68 Мб),  djvu книги - 4 (20.04 Мб),  pdf книги - 5 (38.41 Мб)
Всего книг: 66. Объём всех книг: 215 Мб (225,572,520 байт)
Средний рейтинг 5Всего оценок - 3, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 3

Переводы

Детская фантастика  

amos daragon
Амос Дарагон
- 1. Властелин масок (пер. Михаил Давидович Яснов) 637 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Брайан Перро
- 2. Ключ от Города мертвых (пер. Михаил Давидович Яснов) 665 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Брайан Перро

Драматургия   Классическая проза   Поэзия   Современная проза   Эротика, Секс  

Антология
- 2012. "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв. (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 2.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сидони-Габриель Колетт - Поль Верлен - Борис Виан - Пьер-Жан Беранже - Жорж Брассенс

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы
- 1988. Сказки французских писателей (пер. Алла Константиновна Борисова, ...) (и.с. Сказки иностранных писателей) 10.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сидони-Габриель Колетт - Анри де Ренье - Борис Виан - Марсель Эме - Антуан де Сент-Экзюпери
- 1995.  Тайны замка Пиктордю  [Сказки и рассказы писателей Франции] [1995] [худ. Л. Счастная] (пер. Лев Васильевич Успенский, ...) 7.53 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Марсель Эме - Альфонс Доде - Анатоль Франс - Теофиль Готье - Шарль Перро
- 2013. Еврейские литературные сказки (пер. М. Лещинская, ...) 1.46 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ицхок-Лейбуш Перец - Семен Акимович Ан-ский - Ицик Мангер - Ицик Нухимович Кипнис - Дер Нистер

Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология поэзии
- 1982. Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джо Хилл - Эдгар Аллан По - Роберт Фрост - Стивен Крейн - Уолт Уитмен
- 2014. Тысяча лет ирландской поэзии (пер. Михаил Юрьевич Лермонтов, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 800 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Батлер Йейтс - Автор неизвестен - Джеймс Джойс - Томас Мур - Патрик Пирс

Поэзия   Публицистика   Современная проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы
- 1987. Янтарное побережье (пер. Александр Александрович Щербаков, ...) 3.94 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Войцех Жукровский - Ярослав Ивашкевич - Мариан Реняк - Анджей Пшипковский - Эдвард Куровский

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

Аполлинер, Гийом. Собрание сочинений в трех томах
- 1. Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей (пер. Елена Вадимовна Баевская, ...) 878 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гийом Аполлинер
- 2. Т. 2. Ересиарх и К°. Убиенный поэт (пер. Елена Вадимовна Баевская, ...) 1.3 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гийом Аполлинер
- 3. Т. 3. Несобранные рассказы. О художниках и писателях: статьи; литературные портреты и зарисовки (пер. Вадим Маркович Козовой, ...) 910 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Гийом Аполлинер

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Ветер в ивах (межавторский цикл)
- 1. Ветер в ивах (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 33.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Кеннет Грэм
- 1.  Ветер в ивах  [1993] [худ. Кременецкая В.] (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 3.89 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Кеннет Грэм - Виктория Яковлевна Кременецкая (иллюстратор)

Для самых маленьких 0+   Классическая детская литература   Классическая проза   Природа и животные   Сказки для детей  

Книга джунглей
- Книги джунглей (пер. С. Степанов, ...) [windows-1251] 7.43 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Редьярд Джозеф Киплинг

Сказки для детей  

Сказки горного короля
- Березка и звезда (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 469 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Жемчужина Адальмины (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 398 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Звездоглазка (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 418 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 444 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Инеистый великан (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 336 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Как Муравьишка по докторам разъезжал (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 408 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Как тролли на свой лад Рождество справляли (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 636 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус
- Сампо-Лопаренок (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 447 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Сакариас Топелиус
- Старый домовой Абоского замка (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 550 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус

Детские стихи  

Сказки морского короля
- Дар морского короля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Детский мир (Амфора)) 576 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус

Поэзия  

- «Все остальное в пределах текста» (пер. Михаил Давидович Яснов) (и.с. Иностранная литература, 2017 № 4-4) 120 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Поль Верлен

Детские приключения   Зарубежная литература для детей   Сказки для детей  

- «Школа волшебства» и другие истории [litres] (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) (и.с. Бесконечная история [Аттикус]) 5.66 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Михаэль Андреас Гельмут Энде

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей  

-  «Школа волшебства» и другие истории  [2005] [худ. Б. Аникин] (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 3.65 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Михаэль Андреас Гельмут Энде

Поэзия  

- Бестиарий, или Кортеж Орфея с примечаниями Гийома Аполлинера (пер. Михаил Давидович Яснов) [windows-1251] 45 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Гийом Аполлинер

Современная проза  

-  Блюз для черного кота [Авторский сборник]  (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Двадцатый век) 18.98 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Борис Виан

Сказки для детей  

- Где живут сказки (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 323 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус

Классическая проза  

- Два наследства, или Дон Кихот. Дебют авантюриста (пер. Михаил Давидович Яснов) (и.с. Квадрат-46) 776 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Проспер Мериме

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Поэзия  

- Дочери огня (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 1.99 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жерар де Нерваль

Современная проза  

- Залежалый товар (пер. Михаил Давидович Яснов) (и.с. Первый ряд) 464 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Робер Бобер

Сказки для детей  

- Золотые башмачки (пер. Михаил Давидович Яснов) (и.с. Тропинкой сказки) 2.37 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Мари Ноэль

Зарубежная классическая проза   Исторические приключения  

- Конец Вавилона (пер. Михаил Давидович Яснов) 756 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Гийом Аполлинер

Драматургия   Проза  

- Между жизнью и сновидением [Собрание сочинений: Пьесы. Роман. Эссе] (пер. И. Кузнецова, ...) 4.78 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Эжен Ионеско

Поэзия  

- Мост Мирабо (пер. Михаил Давидович Яснов) 977 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гийом Аполлинер
- Мост Мирабо [билингва] (пер. Михаил Давидович Яснов) 926 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гийом Аполлинер

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2009 № 10 (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.41 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Яна Юрьевна Дубинянская - Константин Маркович Азадовский - Данила Михайлович Давыдов - Гийом Аполлинер - Виталий Владимирович Пуханов

Поэзия  

- Оставаться живым (пер. Илья Валерьевич Кормильцев, ...) [windows-1251] 286 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Мишель Уэльбек
- Пастушка и дворянин (пер. В. Васильев, ...) (и.с. Азбука-классика) 788 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Автор неизвестен

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Проза  

- Пуговичная война. Когда мне было двенадцать (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 10.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Луи Перго

Классическая проза   Поэзия   Проза  

- Пьяный корабль. Cтихотворения (пер. Ю. Стефанов, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 687 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Артюр Рембо

Поэзия  

- С трех языков. Стихи (пер. Евгений Михайлович Солонович, ...) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 11) 781 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Ильма Ракуза - Морис Шаппаз - Урс Аллеманн - Жозе-Флор Таппи - Фредерик Ванделер

Сказки для детей  

- Сказки для горчичников (пер. Михаил Давидович Яснов) 1.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Веркор

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

- Сказки улицы Брока (пер. Михаил Давидович Яснов) (и.с. Сказка за сказкой) 3.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Пьер Грипари

Детские стихи  

- Стихи (пер. Лена Гулыга, ...) 79 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Клод Руа

Поэзия  

-  Стихотворения. Ламия, Изабелла, Канун св. Агнессы и другие стихи  (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Литературные памятники) 4.71 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Китс

Детские стихи  

-  Тыкволунье  [Стихи на эст. и русск. яз.] [2011] [худ. Е. Колли] (пер. Михаил Давидович Яснов) 1.44 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Эно Мартинович Рауд - Елена Колли (иллюстратор)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.