Вход в систему

Что такое OpenID?

Слонимская

(синоним для Лидия Леонидовна Слонимская)

RSS канал автора
Поделиться:

Лидия Леонидовна Слонимская (урожденная Кун; 1900-1965) - писательница, переводчица.
Правнучка (по женской линии) Ольги Сергеевны Павлищевой, сестры А.С. Пушкина, жена литературоведа и писателя Александра Леонидовича Слонимского.

Переводила с французского и английского. В 1920-х гг. служила в Пушкинском доме, перевела переписку Сергея Львовича и Надежды Осиповны Пушкиных с их дочерью О.С. Павлищевой. Перевела ряд книг Майн Рида и Джека Лондона, познакомила русских читателей с Теодором Фрэнсисом Поуисом.

Похоронена в Новом соборе Донского монастыря в Москве, рядом с семьей и предками по линии Пушкиных.

По http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/LITRA/PHOUSE.HTM и материалам Интернета.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 15.
По форматам:  fb2 книги - 15 (100.33 Мб)
Всего книг: 15. Объём всех книг: 100 Мб (105,205,406 байт)

Переводы


Дети мороза
История: прочее  
- В дебрях севера (пер. Лидия Леонидовна Слонимская) (а.с. Дети мороза -1) 65 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
Классическая проза   Приключения  
- Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -1) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.44 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -1) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 2.22 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Собрание сочинений в 14 томах. Том I (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах -1) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 1.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах
Научная Фантастика  
- Том 6. Вокруг света в восемьдесят дней. В стране мехов (пер. Николай С. Габинский, ...) (а.с. Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах -6) 2.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Мисс Гарриет
Классическая проза  
- Веревочка (пер. Лидия Леонидовна Слонимская) (а.с. Мисс Гарриет -6) (и.с. Зарубежная классика) 79 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Освобождение

Путешествия и география  

- В стране мехов (пер. Лидия Леонидовна Слонимская, ...) [windows-1251] 897 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- В стране мехов [Иллюстрации Жюль Фера de Beaurepaire] (пер. Слонимская, ...) [windows-1251] 17.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Приключения  

- Дети мороза (сборник рассказов) (пер. Анна Сергеевна Елеонская, ...) [windows-1251] 537 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Джек Лондон. Собрание повестей и рассказов (1900-1911) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 6.7 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Классическая проза   Компиляции  

- Избранное. Компиляция. Книги 1-30 (пер. Нора Галь, ...) 20.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная классическая проза  

- Избранные произведения в одном томе (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Моя большая книга) 20.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Компиляции  

- Избранные произведения. II том (пер. Дебора Григорьевна Лившиц, ...) (и.с. Моя большая книга) 18.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Собрание сочинений. Т.2. Марсельские тайны. Мадлена Фера (пер. С. М. Викторова, ...) (и.с. Эмиль Золя. Собрание сочинений в 26 томах-2) 3.95 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  
- Репортаж о репортаже (пер. Лидия Леонидовна Слонимская) (а.с. Освобождение) [Windows-1251] 61 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.