Анна Васильевна Ганзен (девичья фамилия — Васильева; 1869—1942) — русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.
Анна проживала в Петербурге, окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 году, владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал Петр Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге.[1] Через год в 1888 году они поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей — Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Кнута Гамсуна, Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Сёрена Киркегора, Юхана Августа Стриндберга, Карин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен».
После Октябрьской революции Анна осталась в Советской России.
Умерла в блокадном Ленинграде в своей квартире на Васильевском острове. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5 | |
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1 |
Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томахНародные сказки Сказки для детей Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературыКлассическая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозыПалеонтологическая фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастикиАвторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Сказки для детей
БВЛ. Серия втораяГазеты и журналы Научная Фантастика Приключения Публицистика Путешествия и география
Журнал «Мир приключений»Газеты и журналы Научная Фантастика Приключения Публицистика Путешествия и география
Мир приключений (журнал)Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Новые сказки (Андерсен)Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+
Снежная королева (версии)Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Драматургия Классическая проза Поэзия
Детская проза Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Для самых маленьких 0+
Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей
Для самых маленьких 0+ Сказки для детей
Последние комментарии
1 час 29 минут назад
1 час 42 минут назад
2 часов 16 минут назад
2 часов 48 минут назад
18 часов 18 минут назад
18 часов 28 минут назад