Вход в систему

Что такое OpenID?

А. С. Кулишер

(синоним для Анна Семеновна Кулишер)

RSS канал автора
Поделиться:

Анна Семёновна Кулишер
[19 апреля (1 мая)1888, Санкт-Петербург — 10 января 1961, Ленинград] — переводчица (французский, немецкий и английский языки).
Окончила исторический факультет Брюссельского университета (Бельгия) ), а также институт новых языков в Ленинграде. Литературную деятельность начала в 1928: переводила с французского языка для издательства «Всемирная литература».
Кулишер переводила также сочинения русских советских писателей на немецкий язык, редактировала собрание сочинений М. Горького в немецком переводе (1934—1937, 5 томов).
Автор переводов на русский язык произведений А. Зегерс, Т. Манна, С. Цвейга, А. Доде, Стендаля, Г. Веерта, О. Бальзака, В. Гюго, Г. Форстера, А. Мюссе, Э. Д. Булвера-Литтона и многих других классиков.
Материал из ЕЖЕВИКИ

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 53.
По форматам:  fb2 книги - 49 (202.07 Мб),  pdf книги - 3 (35.86 Мб),  djvu книги - 1 (18.48 Мб)
Всего книг: 53. Объём всех книг: 256 Мб (268,859,803 байт)

Переводы

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы
- 1988. Сказки французских писателей (пер. Алла Константиновна Борисова, ...) (и.с. Сказки иностранных писателей) 10.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сидони-Габриель Колетт - Анри де Ренье - Борис Виан - Марсель Эме - Антуан де Сент-Экзюпери
Антология детской литературы
Антология сказок
- 1989. Сказки немецких писателей (пер. Ирина Сергеевна Алексеева, ...) (и.с. Сказки иностранных писателей) 6.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Герман Гессе - Герхарт Гауптман - Готфрид Келлер - Эрих Кестнер - Людвиг Тик

Народные сказки   Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы
- 1993.  Шутка Черного Лешего. Сказочные истории о русалках, домовых и прочей нечистой силе  [1993] [худ. В. Волипец] (пер. Елена Любимова, ...) (и.с. Сказка за сказкой) 16.98 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Николаевич Афанасьев - Ганс Христиан Андерсен - Ольга Дмитриевна Форш - Якоб и Вильгельм Гримм - Петер Кристен Асбьёрнсен
- 1995.  Черепаха быстрая, как ветер. Сказки о мудрецах, простаках, обманщиках и простофилях  [1995] [худ. Роман Поляков] (пер. Александр Николаевич Нечаев, ...) (и.с. Сказка за сказкой) 15.61 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд - Ганс Христиан Андерсен - Якоб и Вильгельм Гримм - Автор неизвестен - Народные сказки - Владимир Прокопьевич Аникин

Народные сказки   Для взрослых 18+   Сборники, альманахи, антологии  

Антология сказок
- 1988.  Французские сказки  [1988] [худ. Л. Орлова] (пер. Лев Васильевич Успенский, ...) (и.с. Сказки народов Европы) 18.48 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Шарль Перро - Жорж Санд - Алексей Леонидович Налепин - Эдуард Рене Лефебр Лабулэ - Автор неизвестен - Народные сказки

Готический роман   Классическая проза   Мистика   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов
- 1993. Комната с призраком (пер. Р. Громова, ...) (и.с. Галерея мистики) 1.57 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Бекфорд - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Перси Биши Шелли - Джордж Гордон Байрон - Гораций Уолпол

Научная Фантастика  

Антология фантастики
- 1987. Французская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-23) [windows-1251] 1.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Пьер Буль - Мишель Демют - Франсис Карсак - Жерар Клейн - Андре Моруа

Исторические приключения  

Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах
- 18. Том 18. Пертская красавица, или Валентинов день. Рассказы (пер. Надежда Давыдовна Вольпин, ...) 2.9 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Вальтер Скотт

Классическая проза  

Доде, Альфонс. Собрание сочинений в 7 томах
- 1. Том 1. Малыш. Письма с мельницы. Письма к отсутствующему. Жены художников (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) 2.09 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Альфонс Доде
- 2. Том 2. Рассказы по понедельникам. Этюды и зарисовки. Прекрасная нивернезка. Тартарен из Тараскона (пер. Николай Михайлович Любимов, ...) 2.6 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Альфонс Доде

Биографии и Мемуары   Документальная литература  

Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах
- 5. История одного преступления (пер. Анна Николаевна Тетеревникова, ...) 1.55 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Виктор Гюго
- 6. Сорок пять (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) 3.37 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Александр Дюма

Классическая проза  

Мисс Гарриет
- 10. Дядя Жюль (пер. Анна Семеновна Кулишер) [Windows-1251] 16 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Ги де Мопассан
Рассказы
- Марианна в Индии (пер. Анна Семеновна Кулишер) [windows-1251] 37 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Лион Фейхтвангер
- После сезона (пер. Анна Семеновна Кулишер) [windows-1251] 39 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Лион Фейхтвангер

Исторические приключения  

Трилогия о Валуа
- 3. Сорок пять (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 2.98 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Александр Дюма
- 3. Сорок пять (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) 3.63 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Александр Дюма
- 3. Сорок пять (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 3.08 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Александр Дюма
- 3. Сорок пять (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 2.78 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Александр Дюма

Классическая проза  

- Адольф (пер. Анна Семеновна Кулишер) 871 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Бенжамен Констан

Биографии и Мемуары   Историческая проза  

- Америго Веспуччи. Фернан Магеллан (пер. Л. Лежнева, ...) (и.с. Библиотека путешествий) 2.58 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг - Америго Веспуччи

Исторические приключения  

- Вдова горца (пер. Анна Семеновна Кулишер) 286 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Вальтер Скотт

Детская литература: прочее   Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+   Народные сказки   Сказки для детей  

- Волшебные сказки Франции (пер. Эльга Львовна Фельдман-Линецкая, ...) (и.с. Любимые книги детства) 17.06 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - О. В. Степкина

Классическая проза  

- Дедушка (пер. Анна Семеновна Кулишер) 346 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Поль Арен
- Драма на берегу моря (пер. Анна Семеновна Кулишер) [windows-1251] 95 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Оноре де Бальзак
- Дядюшка Самбюк (пер. Анна Семеновна Кулишер) 349 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Поль Арен
- Жена мудреца (Новеллы и повести) (пер. А. Ибрагимов, ...) [windows-1251] 1.4 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Артур Шницлер
- Жены художников (пер. Э. Шлосберг, ...) [windows-1251] 425 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Альфонс Доде

Биографии и Мемуары   История: прочее  

- Жизнь Наполеона (пер. Анна Семеновна Кулишер) 778 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стендаль

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

- Жизнь. Милый друг. Новеллы (пер. Надежда Михайловна Жаркова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-97) [windows-1251] 8.96 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Ги де Мопассан

Мистика   Ужасы  

- Зеркало тетушки Маргарет (пер. Анна Семеновна Кулишер, ...) (и.с. Зарубежная классика) 204 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Вальтер Скотт

Авторские сборники, собрания сочинений   Биографии и Мемуары   Исторические приключения   Компиляции   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Самиздат, сетевая литература  

- Избранное (пер. Эльга Львовна Линецкая, ...) 8.09 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джек Линдсей

Биографии и Мемуары   География и другие науки о Земле   История Нового времени   Контркультура   Научная литература  

- Избранное. Компиляция-2. Книги 1-10 (пер. Александр Соломонович Рапопорт, ...) 11.95 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Стефан Цвейг

Авторские сборники, собрания сочинений   Историческая проза   Компиляции  

- Избранные произведения. II том (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) 36.3 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Дюма

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Компиляции  

- Избранные произведения. II том (пер. Дебора Григорьевна Лившиц, ...) (и.с. Моя большая книга) 18.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эмиль Золя

Классическая проза  

- Комедианты неведомо для себя (пер. Анна Семеновна Кулишер) [Windows-1251] 131 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Оноре де Бальзак
- Магеллан. Человек и его деяние (пер. Анна Семеновна Кулишер) [windows-1251] 824 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стефан Цвейг

Биографии и Мемуары  

- Магеллан. Человек и его деяние / другой перевод (пер. Анна Семеновна Кулишер) 844 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Классическая проза  

- Необитаемый остров (пер. Анна Семеновна Кулишер) 346 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Поль Арен

Социально-философская фантастика  

- Отель «Танатос» (пер. Анна Семеновна Кулишер) 153 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Андре Моруа

Классическая проза  

- Пелэм, или приключения джентльмена (пер. Н. Я. Рыковой, ...) [Windows-1251] 2.3 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эдвард Джордж Бульвер-Литтон

Народные сказки   Сказки для детей  

-  Подарки феи. Сказки из жизни эльфов, троллей и фей  [1993] [худ. О. Платова] (пер. Лев Васильевич Успенский, ...) 3.26 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен - Народные сказки - Ольга Г. Платова (иллюстратор)

Биографии и Мемуары   История: прочее   Путешествия и география  

- Подвиг Магеллана (пер. Анна Семеновна Кулишер) (и.с. История. География. Этнография) 1.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Древнеевропейская литература   Исторические любовные романы   Исторические приключения   Классическая проза   О любви   Приключения   Проза  

- Последние дни Помпей. Пелэм, или Приключения джентльмена (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) 3.02 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эдвард Джордж Бульвер-Литтон

Классическая проза  

- Рассказы (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) 575 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Лион Фейхтвангер
- Рассказы по понедельникам (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) [windows-1251] 523 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Альфонс Доде
- Секрет Жавотты (пер. Анна Семеновна Кулишер) 499 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Альфред де Мюссе

Классическая проза   Сказки для детей  

- Сказка про котика Шпигеля (пер. Анна Семеновна Кулишер) 319 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Готфрид Келлер

Авторские сборники, собрания сочинений   Историческая проза   Компиляции  

- Собрание сочинений в 20т. Компиляция. тома 11-20+ 3 романа (пер. Нина Львовна Емельянникова, ...) 27.43 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Вальтер Скотт

Классическая проза  

- Собрание сочинений. Т.23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена (пер. Е. Брук, ...) (и.с. Эмиль Золя. Собрание сочинений в 26 томах-23) 4.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эмиль Золя


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.