Перескочить к меню

Роберт Энсон Хайнлайн

 RSS

Роберт Энсон Хайнлайн (Robert A.Heinlein), (1907–1988) – знаменитый американский писатель-фантаст, из-под чьего пера вышло пятьдесят четыре, не считая различных версий и редакций, произведений – романов, повестей, рассказов.
Наравне с А.Кларком и А.Азимовым, он поднял планку жанра научной фантастики на ту высоту, где прежде чисто развлекательному чтиву надлежало уступить место серьезной беллетристике. В считанные годы он успел совершить переворот в отрасли литературы, заручиться поддержкой и восхищением именитых коллег и получить признание у читателя. За свою долгую жизнь он написал больше, чем иные плодовитые эпигоны последней четверти 20 в., создавая в день около четырех страниц. Начиная с первых журнальных публикаций, Хайнлайн поставил создание своих произведений на поток, но это не имеет ничего общего с правилами и пороками издательского бизнеса – писателю посчастливилось найти оптимальный для себя алгоритм взаимодействия с окружающим миром.
За каждым произведением фантаста стоит зрелая идея. Даже досконально изучив всю его внушительную библиографию, вряд ли можно назвать хоть одно его сочинение проходным. А скоростью и упорством, с которыми Хайнлайн писал, он обязан не только своему складу характера и мышления, но и воспитанию.
Родился 7 июля 1907 в городе Батлер, округ Бэйтс, штат Миссури. Семья вскоре переехала Канзас-Сити, где в 1924 окончил среднюю школу, а потом год проучился в местном университете. Следуя примеру одного из своих старших братьев, решил поступить в Военно-Морскую Академию в Аннаполисе, для чего приложил невероятные усилия. Чтобы получить допуск до вступительных экзаменов в это престижное, если не сказать – элитарное, учебное заведение, требовалась рекомендация либо сенатора или конгрессмена – они имели право давать лишь по одной в год, – либо самого президента. Известно, что Хайнлайн отправил сенатору Джеймсу Риду пятьдесят писем с просьбами о содействии, примерно столько же, сколько прислали тому все остальные соискатели вместе взятые. Феноменальная настойчивость не осталась незамеченной, и будущий писатель, заручившись желанной рекомендацией, с блеском прошел все испытания и был зачислен в Академию. Закончил ее в 1929.
Пройдя практику на авианосце «Лексингтон», провел в плаваниях на других кораблях еще несколько лет, пока в 1934 его не подкосил туберкулез, навсегда перечеркнувший так толком и не начавшуюся карьеру военного. Хайнлайна вылечили, но отставки было не избежать. Тогда и проявились в полной мере его волевые качества. Он поступает в университет Калифорнии, изучает там точные науки, в частности математику, к которым с детства питал склонность, однако возможности закончить курс нет – нужно искать средства к существованию. Хайнлайну приходилось работать на шахте, журналистом в корпоративном издании, маклером… Перепробовав еще несколько специальностей, он подумал было заняться политикой, но на первых же выборах в Законодательное собрание штата его кандидатура не прошла.
Узнав о конкурсе на лучший рассказ, который объявил журнал «Thrilling Wonder Stories» в конце 1938, Хайнлайн решил прийти в среду научной фантастики «с улицы» и доказать свои способности делом, вернее – словом. С раннего детства он получал великое удовольствие от чтения, так почему бы не попробовать придумать интересный сюжет самому и не получить неплохой гонорар в придачу – пенсии отставника едва хватало на то, чтобы сводить концы с концами. Так он отправил написанный за шесть (по иным свидетельствам – четыре) дней рассказ Линия жизни (1939) в «Astounding Science Fiction», редактором которого был Джон У.Кемпбелл-младший, один из столпов американской фантастики. Несколько месяцев спустя произведение было опубликовано, и Хайнлайн получил за него семьдесят долларов, свои первые деньги, добытые писательским трудом. Ему предложили сотрудничать с журналом и дальше.
Уже судя по раннему творчеству было понятно: после дебюта Хайнлайна сам жанр science-fiction не смог бы оставаться прежним. Неудачник (1939), Реквием (1940), Взрыв всегда возможен (1940), Дороги должны катиться (1940), напечатанные вслед за первым опытом, демонстрировали отличную научную подкованность автора, умение виртуозно моделировать сюжет и были лишены той однобокости, что отличала многих фантастов 20-х и 30-х. Он доводил свои идеи до совершенства и добивался внутренней логичности повествования, совсем не мишурной достоверности, которая и подкупала читателей.
«Коньком» Хайнлайна стала социология и впоследствии – коммуникативная психология. Если К.Саймак, не менее популярный и талантливый его коллега, предпочел углубиться в эвристику и психологию личности (Принцип оборотня), то Хайнлайна занимал сам «человеческий фактор», «болезни» общества и их значение для цивилизации, порой решающее. Недаром роль писателя сравнивают с той, что сыграл Хемингуэй для всей художественной литературы.
Цикл История Будущего, который автор разрабатывал на протяжение 40-х–50-х и к которому возвращался позднее, включает в себя некоторые ранние рассказы и романы, таких, как, например, Если это будет продолжаться… (1940), Дети Мафусаила (1941) (библейские аллюзии у писателя – тема для отдельного капитального труда), Пасынки Вселенной (1963), книга, которую спустя много лет сравнивали с Повелителем мух У.Голдинга. Хайнлайн со свойственным ему комплексным подходом составил и повесил на стену своего кабинета структурно-хронологическую схему развития этого направления своего творчества, хотя впоследствии успел воплотить далеко не все замыслы, с ним связанные.
Зрелое творчество Хайнлайна принято делить на две части. Первая включает в себя романы Кукловоды (1951), Двойная звезда (1956), Дверь в Лето (1957) и еще ряд произведений. Вторая – романы, ориентированные на подростков и юношество (хотя их с удовольствием на разных языках читали и читают и взрослые): Ракетный корабль Галилей (1947), Космический кадет (1948), Красная планета (1949) и др. В них писатель вложил очень много не только от собственного прошлого опыта, но и от понимания глобальных проблем всей цивилицации, включая интелллектуальные и философские дилеммы. Так что подобная классификация скорее формальна.
Под какое определение – взрослый, юношеский, приключенческий, социальный, культурологический – подпадает, например, роман Гражданин Галактики (1957)? По типологии характеров, образному строю и логике сюжета, преимущественно – в первой трети романа, он, как ни странно, подлежит сравнению с отдельными образчиками сентиментальной литературы (например, Г.Мало, Без семьи) и приключенческого романа (Ж.Верн). Образ благородного и мудрого учителя, который бережно пишет на tabula rasa души ребенка, пытается воспитать из него великодушного и смелого человека в обществе, не располагающем к наличию у человека подобных черт характера и ценностей, – проходит через все зрелое и позднее творчество Хайнлайна. В Гражданине Галактики это бродяга Баслим, который так и не открывает воспитаннику тайну своей истинной жизни и миссии (он напоминает хозяина бродячей труппы Виталиса, бывшего великого певца, из романа Без семьи), а в Чужаке в чужой стране (1961) – сибарит и мудрец, писатель и бывший делец Джубал Харшоу. Эти сходства – не признаки художественного метода, но связующее звено между гуманистической литературой прошлых веков и современной – с современными же проблемами.
Интересно то, чем заменяются основные конфликты предшествующих литературных традиций у Хайнлайна. Во-первых, он твердо стоит на позициях позитивизма и веры в осознанный долг и предназначение человека, в непреходящее значение его воли в кульминационные периоды. Так, Торби из Гражданина Галактики, обретя богатство и семью, с которой был разлучен, идет против всех порядков своего родного общества, желая выяснить истину о гибели своих родителей, и бороться дальше с ненавистным ему рабовладением. Прочный духовный стержень – вот что отличает главных героев Хайнлайна (не случайно исследователи говорят о влиянии концепций Ортеги-и-Гассета на его миропонимание).
Во-вторых, основной конфликт в большинстве сочинений Хайнлайна проходит не между разумом (или долгом) и чувством (это противоречие лишь вытекает здесь из главного), не между личностью и миром или природой, а между наборами аксиом различных культур, между цивилизационной и генетической принадлежностью человека и его нравственным выбором. В отличие от многих современников, Хайнлайн, не боясь плюрализма во всех его формах, научился пользовать бритвой Оккама и не плодил сущности без надобности.
Чужак в чужой стране (1961) – одна из самых известных и – сложных для «понимания во всей полноте» книг фантаста. В ней повествование проистекает главным образом в двух регистрах – внешнее действие и развитие (почти что по схеме тезис-антитезис-синтез) религиозно-философских тем. Роман в 60-е 20 в. стал культовым в среде революционно настроенной студенческой молодежи, которая готова была считать Хайнлайна своим пророком. Вряд ли какой иной писатель до него пытался раскрыть с помощью фантастики столько каверзных вопросов. Их слишком много, и с каждой страницей становится все больше: культурный герой или трикстер (трикстер – комический и, как правило, демонический двойник героя, которому трикстер часто подражает, дублируя его поступки на свой лад); вера или юродство; что вообще называть религией; нравственность и мораль универсальны или заданы культурой; так ли прекрасны те чувства, обычаи и догмы, что установлены человечеством, и есть ли им достойная альтернатива; передается ли по наследству бремя рода людского; определяет язык мышление или нет, возможен ли межкультурный диалог на разных наречиях или вообще вне второй сигнальной системы; что делает личность личностью; сводится ли любая посылка разума к себе самой, а все невероятное разнообразие вселенной – к единому знаменателю, концептуальному и математическому. Вычленяется из контекста романа и еще один, скрытый, вопрос: а есть ли разум вообще благо?
Великолепный язык с виртуозным моделированием идиоматики и семантики человеческой и отличных от нее культур будущего, непринужденным использованием разговорной речи, научной (и не только технической, но и гуманитарной) лексики, – неизменная ирония, явные и скрытые цитаты, – все это делает произведения Хайнлайна приятными и увлекательными для чтения. При этом они многослойны и рассчитаны на различные виды восприятия и категории читателей.
Повести и романы Хайнлайна производили фурор, вызывали порою самую разную реакцию – от восторженного восхваления до обвинений в милитаризме (за ставший бестселлером Звездный десант, 1959). Четыре раза он получал премию «Хьюго» и стал первым, кому была вручена премия «Небьюла» за фантастику как дело жизни, и никогда не переставал писать (за вычетом периода с 1942 по 1947). Так он создавал историю будущего до последних дней.
Умер Хайнлайн во сне 8 мая 1988 от болезни сердца.

Автор статьи: Михаил Боде
Источник: Энциклопедия Кругосвет

Библиография Роберта Хайнлайна



Язык:   Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Автор - 249. ( 2 на иностранном языке)
Всего книг: 249. Объём всех книг: 314 Мб (328,824,889 байт)

Всего оценок - 127, средняя оценка книг автора - 4.39
Оценки: нечитаемо - 2, плохо - 2, неплохо - 15, хорошо - 34, отлично! - 74

Научная Фантастика  

sf
- Время звезд (пер. Юрий Александрович Зарахович, ...) (и.с. science fiction (изд-во «Северо-Запад»)) 2250K  (читать)  (скачать fb2)
the menace from earth
- 6. Аквариум с золотыми рыбками (пер. А. Паллерштейн) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-24) 199K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Восьмой день творения (пер. С. В. Голд, ...) 648K  (читать)  (скачать fb2)
Альманах научной фантастики
- НФ: Альманах научной фантастики. Бесконечная игра [Windows-1251] 1194K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6 1088K  (читать)  (скачать fb2)
- 7. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 7 1239K  (читать)  (скачать fb2)
- 16. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 16 1311K  (читать)  (скачать fb2)
Антология
- 127. Пасынки вселенной. Сборник научно-фантастических произведений 4817K  (читать)  (скачать fb2)
Антология мировой фантастики (Аванта+)
- 6. Антология мировой фантастики. Том 6. Контакт. Столкновение 2393K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Бездна и Пятница
- 2. Фрайди (пер. Феликс Бенедиктович Сарнов) (и.с. Зал славы зарубежной фантастики (Зал славы всемирной фантастики)-10) 2992K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Фрайди [= Пятница, которая убивает; Меня зовут Фрайди] (пер. Феликс Бенедиктович Сарнов) (и.с. Зал славы зарубежной фантастики (Зал славы всемирной фантастики)-10) [windows-1251] 2368K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Библиотека приключений и фантастики
- Туннель в небе. Имею скафандр — готов путешествовать! (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) 2112K  (читать)  (скачать fb2)
Зарубежная фантастика (Мир)
- Трудная задача. Сборник научно-фантастических произведений [windows-1251] 901K  (читать)  (скачать fb2)
- 127. Солнце на продажу (сборник рассказов) (пер. Э. Башилова, ...) [windows-1251] 965K  (читать)  (скачать fb2)
История будущего
- 1. Линия жизни 71K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Да будет свет! 59K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. История Будущего. Миры Роберта Хайнлайна. Том 23 [windows-1251] 1338K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Дороги должны катиться 152K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Взрыв всегда возможен (пер. Феликс Львович Мендельсон) [windows-1251] 119K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Испытание космосом [windows-1251] 33K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Человек, который продал Луну 350K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Человек, который продал Луну (пер. С. Ирбисов, ...) (и.с. Фата-Моргана) 612K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Далила и космический монтажник [windows-1251] 35K  (читать)  (скачать fb2)
- 7. Космический извозчик [windows-1251] 44K  (читать)  (скачать fb2)
- 8. Реквием [windows-1251] 32K  (читать)  (скачать fb2)
- 8. Реквием (пер. С. Ирбисов) (и.с. Фата-Моргана) 364K  (читать)  (скачать fb2)
- 9. Долгая вахта [windows-1251] 33K  (читать)  (скачать fb2)
- 9. Долгая вахта (пер. А. Дмитриев) [windows-1251] 34K  (читать)  (скачать fb2)
- 10. Присаживайтесь, джентльмены! 42K  (читать)  (скачать fb2)
- 11. Темные ямы Луны [windows-1251] 32K  (читать)  (скачать fb2)
- 12. Как здорово вернуться (пер. Галина Сергеевна Усова) 73K  (читать)  (скачать fb2)
- 13. А ещё мы выгуливаем собак (пер. Александр Игоревич Корженевский) 791K  (читать)  (скачать fb2)
- 13. А ещё мы выгуливаем собак (пер. Александр Игоревич Корженевский) 791K  (читать)  (скачать fb2)
- 16. Зеленые холмы Земли (пер. Вениамин Липманович Кан) (и.с. Карфан) 46K  (читать)  (скачать fb2)
- 16. Зеленые холмы Земли (пер. Вениамин Липманович Кан) (и.с. Карфан) 47K  (читать)  (скачать fb2)
- 17. Логика империи [windows-1251] 107K  (читать)  (скачать fb2)
- 20. Ковентри [windows-1251] 107K  (читать)  (скачать fb2)
- 22. Дети Мафусаила 747K  (читать)  (скачать fb2)
- 24. Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга 2390K  (читать)  (скачать fb2)
- 24. Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга 2419K  (читать)  (скачать fb2)
- 26. Кот, проходящий сквозь стены 1451K  (читать)  (скачать fb2)
Клуб любителей фантастики
- 7. Роковая кукла. Сборник фантастических романов (пер. И. Б. Обухова, ...) 1922K  (читать)  (скачать fb2)
- 11. Астронавт Джонс. Сборник научно-фантастической прозы 1454K  (читать)  (скачать fb2)
Миры Роберта Хайнлайна
- 1. Кукловоды. Дорога доблести (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) 3496K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Звездный зверь. Имею скафандр - готов путешествовать (пер. Юрий Александрович Зарахович, ...) 5211K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Туннель в небе. Звездная пехота (пер. А. Дмитриев, ...) 5628K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Свободное владение Фарнхэма. Пасынки Вселенной (пер. П. Киракозов, ...) 6155K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Двойник. Дверь в лето (пер. Н. Штуцер, ...) 2097K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Марсианка Подкейн. Космический патруль (пер. М. Муравьев, ...) 5357K  (читать)  (скачать fb2)
- 7. Красная планета. Астронавт Джонс (пер. И. Виленская, ...) 3380K  (читать)  (скачать fb2)
- 8. Гражданин галактики. Между планетами (пер. Р. Н. Волошина, ...) 3989K  (читать)  (скачать fb2)
- 9. Космическое семейство Стоун. Корабль «Галилей» 2908K  (читать)  (скачать fb2)
- 10. Чужак в чужой стране (пер. Н. Штуцер, ...) 3068K  (читать)  (скачать fb2)
- 11. Время для звезд. Небесный фермер (пер. И. Васильева, ...) 3020K  (читать)  (скачать fb2)
- 12. Шестая колонна. Дети Мафусаила 3364K  (читать)  (скачать fb2)
- 13. Там, за гранью. Уолдо. Корпорация «Магия» (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3640K  (читать)  (скачать fb2)
- 14. Луна – суровая хозяйка (пер. Н. П. Штуцер, ...) 3547K  (читать)  (скачать fb2)
- 15. Миры Роберта Хайнлайна. Книга 15 (пер. Надежда Андреевна Сосновская) 3075K  (читать)  (скачать fb2)
- 16. Не убоюсь я зла 5875K  (читать)  (скачать fb2)
- 17. Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга 3952K  (читать)  (скачать fb2)
- 18. Число зверя (пер. Алексей Дмитриевич Иорданский, ...) 3477K  (читать)  (скачать fb2)
- 19. Иов, или Осмеяние справедливости (пер. Н. Штуцер, ...) 2752K  (читать)  (скачать fb2)
- 20. Кот, проходящий сквозь стены (пер. К. Кафиева) 2819K  (читать)  (скачать fb2)
- 20. Миры Роберта Хайнлайна. Книга 20 (пер. К. Кафиева) 2819K  (читать)  (скачать fb2)
- 21. Уплыть за закат (пер. Н. Виленская) 2832K  (читать)  (скачать fb2)
- 22. История Будущего. Миры Роберта Хайнлайна. Том 22 [windows-1251] 1489K  (читать)  (скачать fb2)
- 23. История Будущего. Миры Роберта Хайнлайна. Том 23 [windows-1251] 1327K  (читать)  (скачать fb2)
- 24. Рассказы. Миры Роберта Хайнлайна. Том 24 [windows-1251] 1380K  (читать)  (скачать fb2)
- 25. Рассказы. Миры Роберта Хайнлайна. Том 25 [windows-1251] 1590K  (читать)  (скачать fb2)

Детская проза  

Морин и Клифф
- Морин и Клифф. Трилогия. (пер. swgold) 138K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

На суше и на море
- 13. «На суше и на море» - 73. Фантастика 1098K  (читать)  (скачать fb2)
Предназначение: вечность
- 3. Утраченное наследие [windows-1251] 181K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Джерри - человек [windows-1251] 58K  (читать)  (скачать fb2)
Рассказы
- Колумб был остолопом [windows-1251] 5K  (читать)  (скачать fb2)
Сборники научной фантастики «ГАЛАКТИКА»
- 127. Крылья ночи (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) 1911K  (читать)  (скачать fb2)
Сборники Роберта Хайнлайна
- Рассказы [Сборник] [windows-1251] 2230K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы_2 [Сборник 2] [windows-1251] 1152K  (читать)  (скачать fb2)
Угроза с Земли
- Аквариум для золотых рыбок (пер. В. Полуэктов) (и.с. Фата-Моргана) 356K  (читать)  (скачать fb2)
Шедевры фантастики
- Золотое время (антология) (пер. Николай Науменко, ...) 2700K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный десант (пер. Ян Кельтский, ...) [windows-1251] 2559K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Шесть историй
- 2. Человек, который торговал слонами 76K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Все вы, зомби (пер. Павел Александрович Вязников) 97K  (читать)  (скачать fb2)

Альтернативная история   Научная Фантастика  

- Весь Хайнлайн. Кот, проходящий сквозь стены (пер. Н. Виленская, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-8) [windows-1251] 2110K  (читать)  (скачать fb2)
- Дверь в лето (пер. Генри Лайон Олди) 650K  (читать)  (скачать fb2)

Детская фантастика   Научная Фантастика   Юмористическая фантастика  

- Звездный зверь (пер. Олег Эрнестович Колесников) 917K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- А ще ми прогулюємо собак (пер. Людмила Бутенко) [на украинском (uk)] 89K  (читать)  (скачать fb2)
- Антология научно-фантастических рассказов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Американская фантастика-14) [windows-1251] 1069K  (читать)  (скачать fb2)
- Бездна [Скачок в вечность] (пер. Галина Сергеевна Усова) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 320K  (читать)  (скачать fb2)
- БСФ. Том 4-й дополнительный. И грянул гром… [Антология НФ писателей США] (пер. Игорь Кольченко, ...) (и.с. Библиотека современной фантастики-29) 1888K  (читать)  (скачать fb2)
- В мире фантастики и приключений. Выпуск 4. Эллинский секрет. 1966 г. [windows-1251] 1527K  (читать)  (скачать fb2)
- В стране приключений.Вып.1 (пер. Г. Костина, ...) (и.с. В стране приключений-1) 1748K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Вне всяких сомнений (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-11) [windows-1251] 1793K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Дорога доблести (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-3) [windows-1251] 2305K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Достаточно времени для любви (пер. Юрий Ростиславович Соколов) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-12) [windows-1251] 1639K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Кукловоды (пер. Ян Кельтский, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-1) [windows-1251] 2661K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Пасынки Вселенной (пер. Н. Штуцер, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-2) [windows-1251] 2115K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Ракетный корабль «Галилей» (сборник) (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-13) [windows-1251] 3061K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма (пер. П. Киракозов, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) [windows-1251] 1977K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Туннель в небе (пер. Н. Виленская, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-5) [windows-1251] 2752K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Угроза с Земли (сборник) (пер. Александр Владимирович Тюрин, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-9) [windows-1251] 2438K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Фрайди (сборник) (пер. Надежда Андреевна Сосновская, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-14) [windows-1251] 1649K  (читать)  (скачать fb2)
- Весь Хайнлайн. Число зверя (пер. Алексей Дмитриевич Иорданский, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-10) [windows-1251] 1622K  (читать)  (скачать fb2)
- Вне всяких сомнений 41K  (читать)  (скачать fb2)
- Вода предназначается для купания [windows-1251] 22K  (читать)  (скачать fb2)
- Восставшая Луна (пер. З. М. Насонова) 1833K  (читать)  (скачать fb2)
- Время для Звезд (пер. Н. Штуцер) [windows-1251] 453K  (читать)  (скачать fb2)
- Выявленные дефекты 282K  (читать)  (скачать fb2)
- Год резонанса (пер. Владимир Анатольевич Гольдич) [windows-1251] 125K  (читать)  (скачать fb2)
- Гражданин Галактики (пер. Н. Штуцер, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 4076K  (читать)  (скачать fb2)
- Дверь в лето (пер. Лев Маркович Абрамов) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 903K  (читать)  (скачать fb2)
- Дверь в лето [ранний вариант перевода] (пер. Лев Маркович Абрамов) [Windows-1251] 832K  (читать)  (скачать fb2)
- Дверь в Лето (пер. А. Бранский) [windows-1251] 427K  (читать)  (скачать fb2)
- Дверь в лето (пер. Александр Евгеньевич Бранский) (и.с. Координаты чудес) 737K  (читать)  (скачать fb2)
- Двойная звезда [Двойник; Дублер; Звездный двойник; Мастер перевоплощений] (пер. А. И. Ганько) (и.с. Фантастика) 647K  (читать)  (скачать fb2)
- Двойник (другой перевод) (пер. Н. Штуцер, ...) [windows-1251] 388K  (читать)  (скачать fb2)
- Дети Мафусаила (пер. Дмитрий Анатольевич Старков) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 931K  (читать)  (скачать fb2)
- Дом, который построил Тил (и.с. Шесть историй-6) [windows-1251] 46K  (читать)  (скачать fb2)
- Дорога доблести (пер. Владимир Павлович Ковалевский, ...) [windows-1251] 586K  (читать)  (скачать fb2)
- Дорога славы [Дорога доблести] 1030K  (читать)  (скачать fb2)
- Ее собственная ванная [windows-1251] 44K  (читать)  (скачать fb2)
- Если это будет продолжаться... [windows-1251] 252K  (читать)  (скачать fb2)
- Живой металл [Сборник] (пер. С. Ирбисов, ...) (и.с. Фата-Моргана) 3659K  (читать)  (скачать fb2)
- Зарубежная фантастика. Выпуск 1 932K  (читать)  (скачать fb2)
- Звёздная пехота [windows-1251] 413K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный двойник 527K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный десант (пер. Ян Кельтский) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) [windows-1251] 510K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный десант 858K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный зверь [windows-1251] 447K  (читать)  (скачать fb2)
- Звёздный зверь (пер. Михаил Алексеевич Пчелинцев) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 1078K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный зверь: Астронавт Джоунз. Звездный зверь. Туннель в небе (пер. Д. Арсеньев, ...) (и.с. Осирис-29) 2989K  (читать)  (скачать fb2)
- Зелёные холмы Земли [windows-1251] 23K  (читать)  (скачать fb2)
- Имею скафандр - готов путешествовать (пер. Е. Беляева) (и.с. Англо-американская фантастика xx века) [windows-1251] 488K  (читать)  (скачать fb2)
- Имею скафандр – готов путешествовать! (и.с. Англо-американская фантастика xx века) [windows-1251] 484K  (читать)  (скачать fb2)
- Иноздесь 183K  (читать)  (скачать fb2)
- Испытание космосом (перевод Г. Усовой) (пер. Галина Сергеевна Усова) [windows-1251] 88K  (читать)  (скачать fb2)
- История будущего [windows-1251] 4K  (читать)  (скачать fb2)
- Клифф и калории [windows-1251] 22K  (читать)  (скачать fb2)
- Космическое семейство Стоун [windows-1251] 379K  (читать)  (скачать fb2)
- Космическое семейство Стоун (История будущего VII) [windows-1251] 352K  (читать)  (скачать fb2)
- Красная планета 707K  (читать)  (скачать fb2)
- Крысолов (пер. С. В. Голд) 199K  (читать)  (скачать fb2)
- Кукловоды 824K  (читать)  (скачать fb2)
- Лифт в небеса [windows-1251] 30K  (читать)  (скачать fb2)
- Луна – суровая хозяйка (The Moon Is a Harsh Mistress) [windows-1251] 811K  (читать)  (скачать fb2)
- Луна жестко стелет (пер. Алексей Юрьевич Щербаков) 1370K  (читать)  (скачать fb2)
- Луна жестко стелет (пер. Александр Александрович Щербаков) (и.с. Роберт Хайнлайн. Собрание сочинений) 1474K  (читать)  (скачать fb2)
- Луна жестко стелет (пер. Александр Александрович Щербаков) (и.с. Роберт Хайнлайн. Собрание сочинений) [windows-1251] 873K  (читать)  (скачать fb2)
- Магия инкорпорейтед (пер. Галина Сергеевна Усова) 413K  (читать)  (скачать fb2)
- Магия инкорпорейтед (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 197K  (читать)  (скачать fb2)
- Марсианка Подкейн 671K  (читать)  (скачать fb2)
- Марсианка Подкейн (пер. С. Ангелов) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 856K  (читать)  (скачать fb2)
- Между планетами [windows-1251] 376K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 10 (пер. Владимир Павлович Ковалевский, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-10) [windows-1251] 1697K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 11 (пер. Владимир Павлович Ковалевский, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-11) [windows-1251] 2300K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 12 (пер. Павел А. Киракозов, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-12) [windows-1251] 1582K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 13 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-13) [windows-1251] 1716K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 17 (пер. Юрий Ростиславович Соколов) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-17) [windows-1251] 2083K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 7 (пер. Игорь Георгиевич Почиталин, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-7) [windows-1251] 1564K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 8 (пер. Р. Н. Волошин, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-8) [windows-1251] 2061K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 9 (пер. Р. Н. Волошин, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-9) [windows-1251] 1412K  (читать)  (скачать fb2)
- На луне ничего случается 98K  (читать)  (скачать fb2)
- На склонах Везувия [windows-1251] 16K  (читать)  (скачать fb2)
- Нам, живущим (пер. М. А. Зислис) (и.с. Новая фантастика) 1008K  (читать)  (скачать fb2)
- Небесный фермер (пер. И. Васильева) 630K  (читать)  (скачать fb2)
- Некудышное решение (пер. Н. Штуцер, ...) 196K  (читать)  (скачать fb2)
- Неприятная профессия Джонатана Хога (пер. Михаил Алексеевич Пчелинцев) 458K  (читать)  (скачать fb2)
- Нить жизни (пер. Э. Марков) 217K  (читать)  (скачать fb2)
- НФ: Альманах научной фантастики 16 (1975) (и.с. Альманах научной фантастики-16) [windows-1251] 633K  (читать)  (скачать fb2)
- НФ: Альманах научной фантастики 6 (1967) (и.с. Альманах научной фантастики-6) [windows-1251] 668K  (читать)  (скачать fb2)
- Они [windows-1251] 33K  (читать)  (скачать fb2)
- Операция «Кошмар» 93K  (читать)  (скачать fb2)
- Оркестр молчал, и флаги не взлетали [windows-1251] 11K  (читать)  (скачать fb2)
- Пасынки Вселенной (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 623K  (читать)  (скачать fb2)
- Пасынки Вселенной 363K  (читать)  (скачать fb2)
- Пасынки Вселенной (иллюстрации: Н.Гришин) 1889K  (читать)  (скачать fb2)
- Перекрестки времен (пер. Евгений Комков) 128K  (читать)  (скачать fb2)
- По пятам [windows-1251] 71K  (читать)  (скачать fb2)
- По пятам [По собственным следам] [windows-1251] 169K  (читать)  (скачать fb2)
- По пятам [По собственным следам] (пер. В. Жураховский, ...) [windows-1251] 169K  (читать)  (скачать fb2)
- По собственным следам (пер. Владимир Анатольевич Гольдич) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-24) 221K  (читать)  (скачать fb2)
- Повелители марионеток [windows-1251] 443K  (читать)  (скачать fb2)
- Пришелец в земле чужой (и.с. science fiction (изд-во «Северо-Запад»)) 1551K  (читать)  (скачать fb2)
- Проект «Кошмар» (пер. В. Полуэктов) (и.с. Фата-Моргана) 394K  (читать)  (скачать fb2)
- Прожектор [windows-1251] 7K  (читать)  (скачать fb2)
- Пройдя долиной смертной тени (Не убоюсь зла) [windows-1251] 1012K  (читать)  (скачать fb2)
- Ракетный корабль «Галилей» [windows-1251] 416K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы [windows-1251] 2099K  (читать)  (скачать fb2)
- Свободное владение Фарнхэма 1210K  (читать)  (скачать fb2)
- Свободное владение Фарнхэма [Звездные рейнджеры. Человек,который продал Луну. Свободное владение Фарнхэма. Рассказы] (пер. А. Дмитриев, ...) (и.с. Осирис-26) 3310K  (читать)  (скачать fb2)
- Свободные люди [windows-1251] 52K  (читать)  (скачать fb2)
- Спасательная экспедиция (Лифт в небеса) [windows-1251] 43K  (читать)  (скачать fb2)
- Там, за гранью (пер. А. Дмитриев) 886K  (читать)  (скачать fb2)
- Тоннель в небо [windows-1251] 441K  (читать)  (скачать fb2)
- Туннель в небе (пер. Александр Игоревич Корженевский) [windows-1251] 497K  (читать)  (скачать fb2)
- Угроза с Земли [windows-1251] 48K  (читать)  (скачать fb2)
- Уолдо (пер. А. Дмитриев, ...) 442K  (читать)  (скачать fb2)
- Уплыть за закат [windows-1251] 859K  (читать)  (скачать fb2)
- Уроборос (Все вы, зомби) [windows-1251] 31K  (читать)  (скачать fb2)
- Успешная операция [windows-1251] 9K  (читать)  (скачать fb2)
- Фрайдэй (пер. Максим Алгинин) 1371K  (читать)  (скачать fb2)
- Цель высшая моя (пер. С. В. Голд) 124K  (читать)  (скачать fb2)
- Человек, который путешествовал слонами [windows-1251] 36K  (читать)  (скачать fb2)
- Что вытворяют с зеркалами 81K  (читать)  (скачать fb2)
- Чужак в чужой стране (пер. В. Н. Чернышенко, ...) [windows-1251] 938K  (читать)  (скачать fb2)
- Шестая колонна 671K  (читать)  (скачать fb2)
- Эллинский секрет (и.с. В мире фантастики и приключений-4) [windows-1251] 1572K  (читать)  (скачать fb2)
- Ящик Пандоры [windows-1251] 87K  (читать)  (скачать fb2)

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1991 № 01 (пер. Александр Рюриков, ...) (и.с. Журнал «Если»-1) 1575K  (читать)  (скачать fb2)
- «Если», 1992 № 02 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-2) 1611K  (читать)  (скачать fb2)

Газеты и журналы   Детективы   Научная Фантастика   Приключения  

- Искатель. 1965. Выпуск № 04 (пер. Феликс Львович Мендельсон, ...) (и.с. Журнал «Искатель»-28) 1952K  (читать)  (скачать fb2)
- Искатель. 1965. Выпуск № 05 (пер. Ю. Кононенко, ...) (и.с. Журнал «Искатель»-29) 1739K  (читать)  (скачать fb2)
- Искатель. 1993. Выпуск № 03 (пер. Лев Дымов, ...) (и.с. Журнал «Искатель»-195) [windows-1251] 606K  (читать)  (скачать fb2)

Детская фантастика   Научная Фантастика  

- Астронавт Джонс (и.с. Клуб любителей фантастики-11) 750K  (читать)  (скачать fb2)
- Будет скафандр – будут и путешествия (пер. Юрий Александрович Зарахович) 776K  (читать)  (скачать fb2)
- Звездный зверь [= Звездное чудовище] (пер. Илан Изекиилович Полоцк) [windows-1251] 519K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика   Научная Фантастика  

- Космические оборотни. Сборник (пер. Михаил Ноевич Коркин, ...) (и.с. Фантастический боевик-3) 2224K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика   Космическая фантастика  

- Космический патруль [=Космический кадет] (пер. Игорь Георгиевич Почиталин) [windows-1251] 536K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика   Космическая фантастика   Социальная фантастика  

- Звездный десант [= Звездные рейнджеры; Звездная пехота; Космический десант; Солдаты космоса] (пер. Ян Кельтский) [windows-1251] 456K  (читать)  (скачать fb2)

Детская проза  

- Морин и Клифф (пер. С. В. Голд) 143K  (читать)  (скачать fb2)

Детская фантастика  

- Новичок в космосе (пер. swgold) 436K  (читать)  (скачать fb2)

Детективная фантастика   Фэнтези  

- Магия. Инкорпорейтед (пер. В. Г. Подбельский) (и.с. Мастера американской фантастики) 406K  (читать)  (скачать fb2)

Киберпанк  

- Космические оборотни [Сборник] [windows-1251] 1023K  (читать)  (скачать fb2)

Космическая фантастика  

- Астронавт Джонс (пер. Михаил Алексеевич Пчелинцев) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 1144K  (читать)  (скачать fb2)
- Гражданин Галактики (пер. Галина Сергеевна Усова) (и.с. science fiction (изд-во «Северо-Запад»)) 1089K  (читать)  (скачать fb2)
- Гражданин Галактики (пер. Галина Сергеевна Усова) (и.с. science fiction (изд-во «Северо-Запад»)) 943K  (читать)  (скачать fb2)

Космическая фантастика   Научная Фантастика   Социальная фантастика  

- Инспектор-призрак (сборник) (пер. В. Жураховский, ...) [windows-1251] 1253K  (читать)  (скачать fb2)
- Ультиматум (сборник) (пер. А. Соколов, ...) [windows-1251] 606K  (читать)  (скачать fb2)

Научная литература  

- Дети Мафусаила. Уолдо. Магия, инк. (пер. Я. В. Войтко, ...) 2287K  (читать)  (скачать fb2)

Социальная фантастика  

- Весь Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер. Михаил Алексеевич Пчелинцев) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-6) [windows-1251] 1427K  (читать)  (скачать fb2)
- Двойная звезда (пер. Л. Ткачук) [windows-1251] 1368K  (читать)  (скачать fb2)
- Пройдя долиной смертной тени (пер. Андрей Геннадьевич Лазарчук) 1137K  (читать)  (скачать fb2)
- Чужак в стране чужой (пер. Михаил Алексеевич Пчелинцев) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) 2162K  (читать)  (скачать fb2)
- Чужак в чужой стране (пер. Нина Мартиевна Коптюг) (и.с. Библиотека фантастики «Атлас») 2077K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

- Дверь в лето [Авторский сборник] (пер. С. Барсов, ...) (и.с. Библиотека зарубежной фантастики (Флокс)) [windows-1251] 2474K  (читать)  (скачать fb2)
- Дорога Славы (пер. М. Муравьев, ...) (и.с. Библиотека зарубежной фантастики (Флокс)) [windows-1251] 6411K  (читать)  (скачать fb2)
- Ключи к декабрю (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 3612K  (читать)  (скачать fb2)
- Пасынки вселенной (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 2726K  (читать)  (скачать fb2)
- Пятьдесят первый дракон (пер. В. Постников, ...) [windows-1251] 571K  (читать)  (скачать fb2)
- Чужак в чужой стране (пер. Владимир Павлович Ковалевский) (и.с. История будущего) [windows-1251] 1164K  (читать)  (скачать fb2)
- Чужак в чужой стране [= Чужой в чужой земле, Пришелец в земле чужой, Чужак в стране чужой, Чужак в чужом краю, Чужой в стране чужих] (пер. Владимир Павлович Ковалевский) (и.с. История будущего) 1921K  (читать)  (скачать fb2)

Рассказ   Социальная фантастика  

- Мовчав оркестр, обвисли прапори [на украинском (uk)] 18K  (читать)  (скачать fb2)

Публицистика  

- «Интурист» изнутри 99K  (читать)  (скачать fb2)
- Pravda значит «Правда» 49K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 1 (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-1) 2535K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 2 (пер. Юрий Александрович Зарахович, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-2) 3788K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 3 (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-3) 4259K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 4 (пер. Павел А. Киракозов, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-4) 3998K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 5 (пер. Владимир Павлович Ковалевский, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-5) 2005K  (читать)  (скачать fb2)
- Миры Роберта Хайнлайна. Книга 6 (пер. М. Муравьев, ...) (и.с. Миры Роберта Хайнлайна-6) 3181K  (читать)  (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


RSS Впечатления

Joel про Хайнлайн: Дверь в лето (Научная Фантастика, Альтернативная история) в 17:03 (+03:00) / 05-10-2016

Очень хорошая и добрая книга.

Рейтинг: +5 ( 8 за, 3 против).
nnd31 про Хайнлайн: Вода предназначается для купания (Научная Фантастика) в 10:00 (+03:00) / 12-09-2016

pusikalex, откройте тайну: откуда Вам известно в каком году началась холодная война и создана термоядерная бомба в ФАНТАСТИЧЕСКОМ мире ? Вы к нам попаданец ?

Рейтинг: +2 ( 4 за, 2 против).
pusikalex про Хайнлайн: Вода предназначается для купания (Научная Фантастика) в 15:55 (+03:00) / 11-09-2016

Joel, вы скоро в окно выпрыгнете от усердия, как тот сенатор. Рассказ написан в 1947 году - какая холодная война? Какая термоядерная бомба - ее еще нет! Креститесь на ночь.
И еще один немаловажный момент - жизнь доказала его правоту. Именем придурка крайне щепетильные в этих вопросах американцы никогда не назвали бы ударный авианосец.
Но ведь назвали же...

Рейтинг: -1 ( 4 за, 5 против).
Joel про Хайнлайн: Вода предназначается для купания (Научная Фантастика) в 20:34 (+03:00) / 10-09-2016

Простой рассказ о Холодной войне, незаметно перешедшей в "горячую" - когда Советский Союз (это не говорится напрямую, но подразумевается) нанес термоядерный удар торпедой Т-15 по побережью США, и как простые люди пытались спастись от наступающей воды.

Пять баллов, ага.

p.s. "Русские танки уже здесь", да? Хе-хе. Про прыжок в окно с воплем - вранье, конечно, от начала и до конца:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81
И еще один немаловажный момент - жизнь доказала его правоту. Именем придурка крайне щепетильные в этих вопросах американцы никогда не назвали бы ударный авианосец.

Рейтинг: -3 ( 4 за, 7 против).
kiyanyn про Хайнлайн: Год резонанса (Научная Фантастика) в 12:08 (+03:00) / 20-09-2015

Ну, Хайнлайн - он Хайнлайн и есть :)
Апокалипсис у него если не начинается с атомного удара СССР по Америке, то им заканчивается.

Но что-то в наличии эдакого общемирового резонанса есть - по крайней мере, я не удивлюсь, если мы как раз в него входим...

Но где раздевающиеся на улице женщины? :) неужели Femen и есть этот признак резонанса по Хайнлайну? :)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Joel про Хайнлайн: Марсианка Подкейн (Научная Фантастика) в 17:58 (+04:00) / 22-03-2014

Всякий раз, перечитывая Хайнлайна (а было это в те далекие безинтернетные времена), в частности эту книжку, думал я об одном - о невероятной гениальности и везучести пацанчика по имени Кларк. Из чувства банальной зависти (сильно умный, да?) я задумался, что же пошло не так у Злодеев, tm, и как оные Злодеи могли бы показательно вздрючить Хороших Парней. В процессе размышления я пришел к выводу, что плохиши действовали недостаточно решительно - спрятанные запчасти для оружия, "мягкая сила" дядюшки Тома, раздолбайство официальных лиц - все это можно было бы нейтрализовать или использовать в своих интересах. Непоследовательность - вот что губит Плохих Парней. Наверное, это хорошо; но признаться, избыточно умные детки раздражают.

Четыре с минусом.

Рейтинг: -2 ( 0 за, 2 против).
Алмис про Хайнлайн: Свободное владение Фарнхэма (Научная Фантастика) в 10:22 (+04:00) / 16-03-2013

Прочитав в юности эту книгу, помню, с интересом воспринял первую половину и с тоской - вторую, еле дочитал. А теперь, напротив, первая половина показалась скучна, а вторую прочел с интересом.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Crystal про Хайнлайн: Пройдя долиной смертной тени (Не убоюсь зла) (Научная Фантастика) в 06:25 (+04:00) / 02-11-2012

Вот кто-то когда-то перепутал, и теперь эта путаница расползлась по всем библиотекам Рунета. "Пройдя долиной смертной тени" - это другой перевод этой же книги, а не просто другое название. А этот текст - перевод романа I will fear no evil, и называется он "Не убоюсь зла". Переводчик - Е.Старцев.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации