Елена Катасонова

(синоним для Елена Николаевна Катасонова)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Катасонова Елена Николаевна — прозаик, переводчик и журналист.

Окончила Институт стран Азии и Африки при МГУ, член Союза журналистов и Союза писателей Москвы, редактор в Институте США и Канады РАН, сотрудничает с издательством «Айрис». В её переводах с корейского и английского языков вышло более десяти книг (сборник корейских сказок «Три подарка», детектив корейского писателя Пак Ын Хо «Ожившая тень», переведённый впоследствии на литовский, латышский и украинский языки, повести и рассказы англоязычных писателей Индии, Ганы и других стран). Как журналистка Е. Катасонова сотрудничала со многими газетами и журналами. Но настоящая известность пришла к ней в 1980 году, когда в журнале «Нева» был опубликован её первый роман «Кому нужна Синяя птица». Роман был избран «Книгой года» в Литве, Латвии и Белоруссии, страницы его были прочитаны на все англоязычные страны радиостанцией BBC, что вызвало шквал заявок на издание романа в США, Австралии и других странах. Однако, изрядно «ощипанный» цензурой, обруганный газетой ЦК КПСС «Правда» как произведение аморальное, он был «не рекомендован» к изданию за рубежом, но всё-таки вышел в Китае (1989) и Чехословакии (1990). Второе произведение — «Бабий век — сорок лет» (его, поддерживая «Правду», ругала уже вся пресса, и только «Литературная газета» отважилась дать два мнения под рубрикой «Книга, о которой спорят») было переведено в Венгрии, Чехии и Словакии, где к тому же поставили радиоспектакль, а в Минске — моноспектакль в филармонии. В 1988 году оба произведения, на волне начавшейся перестройки, были, наконец, изданы без цензурных изъятий. В 1990 году вышла повесть «Потеря», в 1991 году — повесть «Ах, кабы на цветы — да не морозы», журнальный вариант которой был признан «Лучшей прозой года» в журнале «Крестьянка», полностью повесть вышла в издательстве АСТ. Там же было опубликовано более десяти новых романов «признанного мастера психологической прозы», как писали о Е. Катасоновой критики. Книги были представлены в электронных библиотеках «Кирилл и Мефодий» и «Рукарта». Последнее на сегодня произведение «Путешествие Евы» пока не опубликовано.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 13. Переводы - 5.
По форматам:  fb2 книги - 17 (35.76 Мб),  djvu книги - 1 (19.66 Мб)
Всего книг: 18. Объём всех книг: 55 Мб (58,119,175 байт)
Средний рейтинг 4.77Всего оценок - 13, средняя оценка книг автора - 4.77
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 1, отлично! - 11

Автор


Антология
Научная литература   Публицистика   Сборники, альманахи, антологии  
- Пути в незнаемое [1990] (а.с. Антология -1990) (и.с. Писатели рассказывают о науке-22) 2.67 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология детской литературы
Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии   Для начальной школы 6+  
- Волшебный котел [Сказки народов мира] (пер. Виктор Моисеевич Важдаев, ...) (а.с. Антология детской литературы -1993) 13.15 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Елена Катасонова. Рассказы
О любви   Современная проза   Домашние животные  
- Ах, кабы на цветы - да не морозы (а.с. Елена Катасонова. Рассказы) [windows-1251] 72 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Зверь по имени Брем (а.с. Елена Катасонова. Рассказы) (и.с. Всё о собаках) [windows-1251] 86 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Сказка Андерсена (а.с. Елена Катасонова. Рассказы) [windows-1251] 74 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Елена Катасонова. Сборник

Современная проза  

- Бабий век — сорок лет 1.13 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современные любовные романы  

- Возвращаясь к себе (и.с. Миром правит любовь) 550 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

О любви  

- Всего превыше [windows-1251] 421 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Дневник женщины времен перестройки [windows-1251] 160 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Кому нужна Синяя птица 1.12 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

О любви  

- Переступая грань [windows-1251] 718 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Критика  

- Предисловие (и.с. Русский романс) [windows-1251] 202 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  
- Пересечение / сборник (а.с. Елена Катасонова. Сборник) 2 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Переводы


Антология детской литературы
Сказки для детей   Народные сказки  
-  Три подарка. Корейские народные сказки  [худ. И. Кабаков] (пер. Елена Николаевна Катасонова) (а.с. Антология детской литературы -1985) 19.66 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная японская новелла

Детектив   Детские приключения  

- Ожившая тень (пер. Елена Николаевна Катасонова) 10.35 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Продавец сладостей. Рассказы. «В следующее воскресенье». «Боги, демоны и другие» (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 1.84 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Сокровенное желание (пер. Е. П. Теснер, ...) 1.21 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  
- Образцовый работник (пер. Елена Николаевна Катасонова) (а.с. Современная японская новелла) 61 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.